ãصļԣwww.27txt.com ṩ ӭȥأ



ߡľ

İ
䳾һԳͱڹ¶Ժĺӣʱڱʮʱĸȥֳ˹¶ŵܵѡͬһ𣬽չˣΪҡ
Ӳ䳾Լϣʵз
䳾ͯجΣϴѧֳС
УѡʲôҪģǰԼ⣬
ġ

һ

һγΪ¶䳾֪ʲôζӵ֪ͨĸ˳ĵ绰ڣǰԼı顣СܵܣչԷ˯ԼҲǿЩȻɳϷֱǸϹ£ϸڣ䳾һţߵ˶˵ȴȷʵ˵ʲô
һаѾԺˡڼ䣬䳾л㱵Ĳμ񣬵ܵܰ꣬Ѿ֪ĸȥޡ䳾ֻǰԴᣬûʲô̫ı֡ﲻˣĸԼԺô졣ʮ꣬лûҵ䳾һͱڹ¶Ժſڣ֪ĸ˭ڳĲڣԸҲϲֱʱűڵĸԭڹ¶ԺǼǵúģܶǾģµǴΪǲĳԵġõģԽСĺӵ裬šڼµĺһж񶾵ķʹϡΪԼֱ꣬ڵĸ
ĸʱʮң࣬һֱûкӣ˸ǳ⣬һһ˵ܿͻԼĺӡ¶Ժѡ䳾ΪѾˣˣҪ˿ֱѧȻôĺӺѱˡ䳾ʱССģΪӪΪ˿һЩѾõһɫףĴˣǿĺӡ䳾ǹ¶ԺԺģΪԸƵģ˺ӣҪϲ񳾰ƵġĸҲû飬ʽʱ򣬸һգ衣
ĸװģϻĸÿ춼æµûʱ顣ӻ󣬾Ͱڼһշڣžɵ˫˴ܴ󣬻ӣĳ˺ܾõģĲ࣬ѾĥĹ⻬ˡ䳾µеսսԼĺˣˣԼķ䣬úôĺӼһϴ裬ϲеĵطԱǰԼһʱ򣬾ϲ˯Ϊһ˺£Ϊһжʧˡ
䳾ڹ¶ԺѾԼչԼ·ϴ·ϴˡˢʲôģģ˼ң˰ְ裬ǺܸмͬʱҲϻ̳Ͽ֣֪ôָĸĻġǵøϣĸΪպãϤõϴԡ豸ΪûùûĺףҲǿԼԺõʱĥصʱԺĻǵÿڽаְ衣̧̧ͷƳһ۲ɳĸ죬ûԼҲǽţԼһ£ݵŴ죬ĺְ֣裡꣬ͿˣСۿĸǸˬŮӣЦ⺢ӣʲôжˣԺİְˣԺ㻹СܵܡСõģǾһˡ׾ʱû˵ʲôʱ򣬸䳾Ю˺ܴ⣬ȻЩ
䳾ܿӦ¼ҵÿĸϳȥȥ׶԰ϣԼԿ׻ؼҡļ϶䳾һΪĸʵںæԼûϢʱ򣬶Ϊ䳾Ѿѧʹüеѧ˿ȼ䳾֣ʰľվڰϳˣҲģˡ䳾ôĸҲ᲻˼±Ϊķеʱѧ˺Сѳȥ档ʵڹ¶Ժ۸ˣ䳾ϲԼĺһ档ÿ׶԰ˣͿΪ顣ĸûʲôĻͨС˵һЩ־䳾ʱ򣬺ܶ಻ʶ֣ͲſʱˣҲʶܶ֡
ĸûпĶ䳾ã䳾ڼǾúоȷԼļҡÿ䶼ԼɨĺۼĸԼϴ·ԼķˡڳԵĺܺã䳾ܿ쳤ˣͬС࣬ҲڷɫǺܲ԰ףĺôãԵúĸڷװо䳾Ķ¿ͯװȻδǶõӣܺůͣ䳾⡣
֮䳾ͱˡܵܳˡ䳾Сѧ꣬ĸ˶ĺӡܵܳˡܵܳʱ䳾ϿΣ¿εʱڵϲɫ͵ܵܶҽԺؼҸȡϣһο˵ܵܡ˵ʵĵܵܺóҲԵĸеְ͵ܵǲͬġ
ŵܵܽ淢ã͵ܵǲͬģҵˡĸ۾񶼳ڵܵϣܵܿһǶ۵ҪҲǶãĵзֿ档Ƕڵܵǧ˳ʲôܵҪĲҪģǶԤ׼ãһί䳾ʹǾˣŵܵܵʱҲ뵽иŮҲҪĳԵĶǵܵܰԵģĶǵܵϲġ䳾룬ĸôСܵܣҲôģοԼġˣҲͲˣĵİĸչ˵ܵܣҲҪǶĶ顣
䳾ѧϰܺãÿڰ༶ǵһܵܺһʱ࣬˶չ˵ܵܣеʱѧĿģʦһܵܵҲ䳾ģʱܵܽʲôã𿴵ʲôиʣƽɳúƣһ˵ɳôĸ˵ɳ䳾һǽͦ秵ġ䳾ͽеܵɳɳܵܽܶǵС˵ӵˣôкŮ֣Ůк֡ĸǼƽСµˣҲ͹һЦ¡
תۼ䳾ϳˣѾɴˡѧϰǳ͵ģһ㲻øĸġÿѧǰѵܵ͵׶԰ѧӵܻܵؼҡܵСѧϵľϹСѧһ䳾֪Ǻܴ໰ǵһŮԣܵҲԺΧŽ˵б¡ܵĸܺá䳾еʱ룬ôԼˡܵܺܶʱܶ£ҲҪ§ŽĲʱģԼûжҸͯ꣬͸Լĵܵܡ



ĸĳͨĳӦ˵Ǳıɱˡ賿Ǿˣǵϻǰĳ̷ܶһͼ㣬Ķֽ𡣸ĸֻԼϻǮ̻ϴ˼ʮΪǮ࣬ǳжǱܵģֻرõļ֪ϲԼҲб̻·ϳʲô飬䳾ҲõϢǣĸһˣǮˣԹôҲһ£˾һ
ӻڵ飬ŵ˻Ҫ˴ǰ˼Ǯеݵġ˼ҲΪǼвҰͲҪǮˣС̷˵򲢲СĿˣɥոսкü䳾ҪʡĴ䳾֪ʲôطģĸˣ෴ˣʶ˵ĵݼܹǷ˼Ҷʮ򡣸ĸĴֻ򣬹飬ĸ̰ڵĲŴģЩתʽҲûˡĹ̨ͻи˵ԶǷ3򡣷ȻСΪλòˣҲֵʮ򡣵ûмңܵܺԼͳΪ¶ˡ
ĸԼĸĸ͹ˣиأҲûģշת֪ͨˣҲûڳݣǺԶݣæԣ֪ǷծͶӰǸھӣϲĹɺ͵ܵܵĿɰæȴҲ
䳾ڴϾżĲƲܷȥȻСƽеĲһ滹ǮһԼ͵ܵ䳾Լڹ¶ԺԹ࣬ôҲõܵȥһʼجģû͵ֿܷܵͷܵѾˣƺһ˴ţҪ䳾һ˯˯ʱҲҪץ䳾֡䳾Լ֪ĸʲôԿиĸĽȻԲǵܵ˺ѷεʹĸĹĳʹǲ֪ôĵµ⡣䳾ﰲοԼа취ģȥĵطЩծܷͨڡֱߵǮͻȻ˭ҲǸ⡣һжȵȥ԰ɡ
䳾˯ɳȻ̤ʵˣиܵҪңҪȥչվȥϴóǰһᡣɳյģֵɷһţݸָ˸ͷɳбЪˡ
ڶһ磬䳾ɳȥѧУԼȥѧУ١ʱ̳࣬Ҳÿˣ͸ϵ̳Щծ棬䳾Լ뷨˵ˣʼҶû˵ʲô۵ʵʣìˣϣȻԼǮ˭ҲԸ÷ڸķʽǮӣ䳾ܻʾ޿˵˵žͼ䳾Χм
˵䳾ҶװǲǮǾûʽתͲ⣬Ҷ군Ǹ˵ǲûǮóҲۣøëѾͷĹǮǮһȥˡ˵ţиģקߡ
䳾ЦãٿĪ簡ЩҲǶʲô˰Ϳ˵ģǱ⣬ǾǰŪȡأֻõ˵ˣɡ
֮ͯʱ򣬿һȺ¥ڵ̻ΧһҰŮִŮվм䣬ҶҲʲô̬ʮ򾲣ͷ֪˼ʲôΧĳֺĳγǿҵķܳɫŮıͻԳ㿴;úƽͣܰġ
֮ʾһͯ裬ȥ˽ȻԼת¥ˡ֮ⶰõߣ̻ҪģҲҪͯ洦ʱסˡôѾʼӪҵ۵˽£Ūộ涨ҪġͯϸĿ䳾һۣղͷֶ³Ů졣Ⱥ̻˵ѾʼӪҵˣʲô˽°Э̡ ̻˼Ҳһʱܽ飬䳾°ͯת䳾˵Сô㸸ĸҲ˵ˣҲɴЭǵɥ£ڰǹ̨ԼЩ⣬鷳¥һ£ô
䳾ͯʱ򣬾Ѿ̧ͷĺЩ̻򽻵仰ͰɢˣأôÿˣȴôԼܵܺԼͲ۸ˣͯ˵Ҳûͯ迴ֵͷ飬룬Ǹʵӣһ£䳾ʶղźԼ˵أԼȴûɵˣûѪɫϺȻȾɫзŮĶˡͯظһ飬䳾æͷ͸¥ˡ
ԭĸĹ̨ûнԭ˵ϻһ롣ҲǰѱѺԻˣܶõǮȥˡԣ䳾ûܵծĹ̨̨ĻܻܿҪ֮ǰǷµ𡣱ǹӪҵܣͯȫԲ֣ôСŮǿԼͥıʣеһΣ룬ܵԼͬ˵̬Ⱥͻ㣬׷ǷİҲˡû뵽ǽڹ̨˵ˣʹ䳾ҲǵԼҵˣΪתȥ⻹Ǹһʧˡ
䳾ͯİ칫棬ؾص˵ԽԽôûһϢءͯϲһЭ飬ǰѻ𳥻ãò׷Ƿ𡣴ӡ䳾ĿȷĻǩ֡



䳾ڿֽЭ飬ϵߵ绰ˡ
ͯ绰˵ǣ³Ƿ飬ԣǵŮǣ⣬ǩǷЭ顣ãϴµ绰䳾˵Ƕ³һ棬롣䳾ƣ³ʲôС˳ܹˣҲʲô룬վͯȥˡ
³ͬһ䣬мشӦܿ棬濴档ͯŽȥ䳾΢һ£߽ȥ³ǳɣ³ȻλʺƯỊ̇Ÿţûʲô飬ʲô³ǽߵɳڶɳϡͯȥ裬Ȼվڶ³
䳾ǣֱֱͦģŶ³ڡ³˿ڲ裬Ȼ󿪿ڵãС㣬֮ⶰõߣҲ˵ĸϰ塣ҽ飬ġ˵⣬ͷͯ裬˵æɣЩ뵥С̸̸ͯͷȻ˿䳾䳾Ҳ̧ͷ񽻻ʲôϢֺûУͯתȥˡ
֮һֱڲɫĴ䳾ҲſڣڿŮԡ䳾Ŀбӣֻǵͷ֮Ь⡣ͬ˴򽻵ɵϰߣ˲˵ʱ򣬵ͷԷЬʾǫ𾴣˼ҿ˵ͿԷ۾ˣ䳾Ȼ٣ȴܵʦĸĻġ֮;ĿΣһ˿Цǣûڵ̸̸ɣȻĸĸأôġô
֮ɤɳɳģǶ䳾ʵģöеĪôҪҵءĵиѹ˺ܶСð˳ѵѵ֪Щҵôϸ䳾ͱ治ǲԹĸġڹ¶ԺԺ̰ȰǣĸиĸѴӦøмӦöѾõ㣬ҪҵʧȥĶСʱ򲻴󶮣֪ȥͶˡЩͬĸˣǶɳ۰ҲûʹԼĻţܻõһУڻмͥůҲͿĲȥĸ⣬ĵ
ĸ֮ǰ䳾пӣи¶˰ѪϺܶ˾ƿβһڹ¶ԺͬҲȥһֱһ̡ѵļ죬ʲôԸ֮ǰܲ˵ֻ˵ôĺˣѾҸˣȥҲ֪ˡڿˣҵĸ֪Ϊʲô磬˭ģΪʲôҪ˵ָĸֻ֮ǰŪԼԸһٵǿָĸ䳾ڵ˵ĻȻ¡γ䳾Զǹҵİ֪Լ˭֪ԼӦʲôˣĸʲôģҪ۰ҲҪǸֻҪƺһʲô¶ûˡǣ󣬶෽ŬҲûܸǸкҵĸ䳾룬ҸĸҲҲģôСͱڹ˰ɡ
䳾˼תϲû¶ʲôɫֻȻдΣ룬̧۶֮˵ллĹģҸճͱڰĹ¶Ժſڣҹŵģ˵ϰ̷ҵʱաϲûʲôرĶ뿪¶ԺʱҲСûĸ顣ԣĸ˭ʲôģҲ
˶٣ֵʱĸģĸ˵ܵܡװԽԽǲŴŽö׬㣬¡ڣ֮ɫʵڴȲʵ⣬˼ֻأ˵ˣͬ飬Ƶġ䳾˲󼺣οҲδ˻
ڻãȻǷЩǮǣѷʲôˣҲӦ
֮ü٣

Ƿ˶ǮĿ
ʮ򡣡
ʲôϾܻô
Ϊ̨ܵģžͲҡڡ
ˣǮծˣ͵ܵܵô졣ڻ䣬ǲȡܵܵļ໤ȨԼܶûǣܵɸ棬ȥ¶Ժ
䳾γûЩ̻ǲ˵ģû˼ʲôġܻܵСѧԼڹ¶ԺģʵȥҲûʲôĸʮ꣬Ѿ㹻ˡǵܸܵʧȥ˫ףҪĻ䣬ѾܱҪ꣬ܵõչ˺ͽԼô죬ڵ״ԱҲѣһһɡ
ʮ˵ǸСĿƺ󣬻ҪҵĻծƺûʲôѡأͿ˰õĻбҵҸܵܶ顣ĻǾͿ׬ǮԶײ㡣
䳾ɻˣ³˵ЩǺܱҵ飬Ǵʹȴ˿ûϧ֮⣬˵һЩ˭ɵĻһĶǵܣ˵ȴݡ
䳾ԸӲ磬֮ǲû˼ҲûκĿģ˵˵ζ˵ʹԼơ֮ǰֻ˿ȫ̬ÿˡ
ֱ֮ͦűȽʱ࣬Ļ󣬾͵ͷƺ͵̸
ˣԭҲǸµСˣ߰ɡ
̸ֻʲô塣лл³ĹģȻȥˡ
䳾վ֮תߡ
һζĳƹ˳Ҳǲá֮˵ıڵǻġܿ档
䳾Щףֱ˳ȥϻҪЩ̻ö˵鷳ĴʡҪȥֻнЩ鷳ѵҪмҲɼʹˣҲأʲô׬ǮءЩӦԵķЩծ취



ͯ迴ǸСɫǲҰףҲ֪³ͬ˵ʲô³ƽʱǲЦ빫޹ص飬˵һ䣬͵Ůǿ󣬺ܶҪ˹ͨԲĻͯ辡ľ֮ˣͷһοڹ֮Ȥͬ䳾̸Ǵ֮١
ͯ棬䳾ûзֱߵĹӭǰȥֻͬͷЭ飬Ҳ֪³ûµָʾǩҲһʱ䳾Ҳ飬ͯҲ𣬾ͳˡͷ۵ծ⣬Ǹ֮ĻлҲûϸ˼鷢ʱٿɡ
˵ݣҪȥͯ׷˳С㣬һ£
䳾æסżͯһ˽һ£С㣬Ƕ³ȥ
䳾еȻ̫ˣˣߵҼֱĹܿ͵ҡ鷳
³ر𽻴һҪóͻؼҡ
ͯ貢ܾĻᣬֱӰȥ³⡣
䳾룬ϾҪǴ򽻵ģ̻Ǳߣ˵õģαع־ܾ˼ң;ͰɡҲ˳ܿҲƯ䳾ûôõĳ沢¶ӣ󷽡
䳾ļҵȷǲ̫ԶѾϰĸ߷壬ʮӣͿˡ·ϣ˵ؼҵ·ߣǶûٽ̸ͯر֣֪Ĳ䳾ãǺ«ʲôҩǵߺȰɣߺ˵֢ʵʲô򰡡
˼ˣ𣬿úܡʵĪҲİõĪһ²һ£ǵĴѧ
صң䳾òУԭûϢãһ֧ȻеѵĸоæϴʲôҲ˲ãͳ˯ȥˡ
ͯصã˶³˰ȫ͵³û˵ʲôֻǰڰȥȻվߣ֪ʲô
磬㣬³ͯнȥӴ˼Σ䳾ӡʲôֱ۵˵ؼɻ䡣
ǸܳסŮƺ岢áò棬СŮóԺ͵ģۣʤʹá
أûǲá
ΪһʮŮΪгĵȻҶ۶ģû߲ãǼʼǵġ
ܺãڿȥлͬ˵
ͯԼſڣ䳾ٸоЩ⡣ţͯ˵ôˣʲôô
䳾ո˯ѣϻ˯̺졣ͯ迴־ãǸƽС֪³һٵԼеʲô⡣
³ҽȥ˵̸ͬ
Ŷ䳾ͯɫҲ֪ӣ˵õģ°֮ǰҲҪϹȥ
ͯãǸֵĹΧʲô飬ǺȻģûжɣͽܾͺˡ
䳾׺Ͱţͯ¥ˡ
ܿ죬Ǿ͵ˡ
˵ϺĻ棬ټ֪³ǲ̫СôţееЦݳ䳾ϣе
ţȥ裬Ȼ˳غš
ֻ֮Ƶġ
Σ֮İ칫棬䳾ڶ档оƺʽЩ
˱Ƚֱӣ״Ҳ˽ĺұȽϲԸܰһ⣬ܸʲôۡ
һ⣬ָǮô
Ǯڵһ⣬ǽܵ໤ȨԺĽҵ
³˵ʱ̸ܾСȻôһ׳ȴƺûиǵأƶһΪ˽ڵӦκ
ҪҸʲôۣ
Ůʵʱ򣬱ȻѾ趨֪ǣΪṩģԼʲô߶ȡҪ֪㲢ǵɽˮĵزҶڱΪҲ˿ûȤȻҲʮ꣬ҾܶжϵģԼ𡣡
䳾˼ҲвĵطԼòʵƽ164ߣҲڡȻɼﻰ˼Ҫͬ潡йء˵ףԼȷûеɽˮĵزֻһԼҪʲô
䳾£Ȥģܷϸһ£ҲǺͼ
ȷӦǲ˵ʲôġѡȨ㡣
Ըʱ俼һô
ȻǴ¡ҿ͸¶ǣҪȫ飬ʲôӰ졣ؼǿԼļֵжϺ͵±׼ǷҾʲôĵ̬ȡҿԱ֤ܵܵȫ⡣ϣһʱ㹻㿼ǣʱһͯծæȻȥɡ
绰ͯȥɫƽղ۵ĲǾһŮһĴ£ֻ˵˵ô򵥡ƺӦ뷨ֵ֮ʮģϣҲĺúÿǣʲôûкڵء
֪ôصҲǷͯټϾλЦĶ³ϢʵͻȻҪľҲشڶӯͷ
˿ʱ䣬ɳҲҪѧˡԴӸĸȥ֮ԭߵĺǽĵܵܣڶԼؼңԼ飬Ӹ䳾ƺ׵Լǲ۵ģҲûа취ԼҲһܶûѧˡǣˣҲһ㡣縸ĸĻעۡĸȵһ£ûüִ
ԼеˡڼɻѧУϿΣչ˵ܵܣǺܵĹҪͺܶ˴򽻵Լܹáǣڣʲôǲȷģ˭¶Ҫ˭ɫԼû֪꣬ЩܷЩǲܹģͷ۵Ȼͷۡ
˸㣬ʲô԰һǣҪĴδ֪ģǻᴥĵµߵġЩǮģҲԲ飬Ժ͵ܼܵȥģҲԼϣڽ߻漣֣һжõģͻһҸҲͻĽ١
뵽䳾ɵԳЦ£ʵʵĻҲ췢һŪеˣץʱɡɳԵĺ٣ԵǴŹǣˣҲˡ
ţǱ߾æɳŵʱڵķѾںˡ䳾кһȦĵܵϴֳԷԼȴʳ֪ζ
ӳʼûʲôѡ񡣱ʱͨ£5ʱĸ˼ѡҲѡҺãĸΪ˲ʹԼĺӣҲһĶԴûͻع¶Ժ뷨ڣиǰҪҪõ⡣Ǹ³Ǻ棬ƭˡ
ܵܳ극ҵȻ˯ˡǽ䳾֡䳾˯ˣͰֳŵܵܣܺú˼
䳾ɳϣһδλԼŵҵΡǺܴһȴƺԼֵʱⶼȴҲƺԼûпϧ£ȥˡʲôʲôģʲôʱʲôĸطйʲôȤ£ܵСʱ򣬶ĸ䣬ŪʲôһһжĿ׺ĺĸЩ̶ЦҲڶƵġȻ֪ǲĸĸԼҲǿ࣬Ȳ㣬ǶԴԼ͵ܵܵĲԼҲεġ
䳾ԼһֱŬѧñ£뿪ľӵĵطԭ֪䣬ѾǵҪˣȻûѪԵϵĵİԼѾԼˣҵһ֡ӲֻǷӣ䳾͵ܵܵļңиĸϢļҡ
ˣź˯ˡ䳾ûʲôȻϾ֮Ҫʲôɳ˳緹ʰʰˡ䳾ԼҲȥѧУһˡ壬ܵĿζûϣȥʦͬѧʼǣµҵҲҪϡ
ɳСѧ䳾ĳĲԶ綼ѧУзԣǰеʱҲһСԲԸߡʲôġɳȵѧУͽټͽȥˣ£Сëɳ٣еʱ䳾ı飬˵е׽ˡ
䳾ֱȥ칫Ҽ˰Σշ룬ǸܺõŮʦµĿ䳾˵ʲôѣѧУ㻹СܶⲻܽģҪǿʦһֱϲôŮûеŮֽݣɼܺãҲͷȻûѧɲʦҪǾʦչѧУĸҪͻ׼Ӣܺãϴȫ˶Ƚ䳾ļͥ״ʵѧУǲģֻôҪСܵܣʲôġ䳾ҲͣҾΪǵΪûԼ廧Ǿкܷš
ԴҲ뵱ȻΪ䳾ͬѧ찡һ㰡ЩĸҪ̥йϵϧģͬѰĳĬԺݡ
ʦȡ˺ܶϺ⣬ҪпˣԼҲץϰˡţѧУĴȿʼˣϰҪʼˡ䳾ӿŲ뿪뿴ͬѧǡԸÿϸϢʱûʲô̫õѣʱ䶼˼ѧУҲǺ͸Ů˵ϼ仰Ƿֲ˭˭
䳾ЩߣͬѧʲôֻǾòκˣҲ뱻˿Ҫ֮ˣԼȷʵûá
߳УţͷЩЦššܵ߳Щѧ䳾ȻʹԼиĸļͥԼվǲһġԼĲһΪԵʣԼԸͳǰ׼ĹҪԼԼҲܳΪﰵĽЦ⡢ǵԼֻصĳɳӦĹ㡢϶Ѿ˷ɹϲõȨԼֻϢĳɳʿ֪
Ȼ䣬䳾ԼȻʡЩı׼Ϊ˭أǰȻнĽݾ˼ṩ˷㣬Ļǰڼʲô߷ô˭ںԼ˭ںҡôƺЩԹ԰棬䳾뷨ʵܼ򵥣ȻҺ͵ܵĺãԼʲô¶ܺúõԼáȻҪĴԼԼֻԼʲôõĺͺµء



ͯĳʮ׼ʱ䳾ҵ¥¡ʱ򣬾Ϳ䳾վ¥µšֲͯ뵽Ůǻ⣬ԽԽϡ
䳾ϳͯáȻ;ȴʻ룬ȴĿĵءʹڳϣǱֱţɹ
䳾ֱǰԼ˺ֺܶ࣬ʲôû룻ϣ·ܳܳԶͷֺϣϵԼ˼;Ļᡣ
ٳ֮ǰ䳾ССһ˿ܾζ֮ʲôˣ¾ѡ񡣵ͷͯȥ䳾˵ǵɳ̸
֪̬ת˻ô䳾Ȼ³ϺȻ¶ЩС
֮䳾˱֭ȻĶ档
ȺȵϣȻǩһЭ顣
Ӳ輸һļݸ䳾䳾ӹļ⼸ҳֽͬĽ֮󣬲ɴ۾ܿĸס
Эдĺܼ򵥣ûʲôĸ׷֮ˣҷ䳾
׷Ҫеǣ
䳾һǷ
֧䳾ܵɳһã
ÿ֧䳾ɳһĿã
ר˴䳾صһ
Ϊϵڶ͵ִУЭǩЧ֮Ϊ䳾רԤΪԪСָʦ𣬵һ֧ʮԪҪü׷ͬ⡣ÿҪϻһ
ҷҪеǣ
ɼ׷ʹ估ܵܵļ໤Ȩֱꣻ
׷ҷ䲻κ壻
ҪְָԱĽɶԷ
滹һЭɼ׷αУҷԪ
Эҷ뷵ʮ׷֧áԪ
䳾ϸˣþľⲻǰⲻôҪԼʲôдģģӰžˡԼΥԼҪôĽǮԼôܸó
ڲùҲˣȻԼνҲ˰ڲЭô
䳾Э飬Լͻ˵ҾЭ鲻Ǻܺʡ
ﲻʣǩˣǿġ
ǩԺôأ
䳾ǰ㵱ɴԴġҪף˵ЭǸʽеõʲôһֽĿĲΪԼ˭ԼңԼ㣬ҲҪɡң̸˽£ҶϲֶͨνҼ顣
䳾⻰û˵ʲôֻ̧ͷֱ֮Ǽҳֽ߬ýģƺܴ漳ȡ
ٿڣ󣬵ȣһһģ˺ܴƵġ
³֮Կ飬Ժܼ򵥣ĸãӦĸܸĴۣҲ޿޲ɡģҲûеҪծĵزҿֽ۶ûԼҶǩͬףõĳĻҪģǣǰǻ˫ƽȵء
֭һСڣּЩпǣṩ㹻ǮҪ޶ȵİڲҸΪʲôҪʵۡͯ۵ġҺܱǸҲǩЭ飬ΪҲṩƷֻбֻ֤Լκ̸еıҪأ
ûеƵǣȻûκԼóǩʲôʢˣԼһǩû·˵ЩûʵĻԼˣ档һ̣ԺܻǴ򽻵³ǣвŲûٲĵط
֮ûоķӦֻǶ˵Эϸڿ޸ģ˵ĲָǩһֽЭȥԼ˭ҲϷԡ㲻ԸǩˣⲢҪ̸ͬص㡣
ҾҪʼ˵ˣĻ˵ʡ
ҿ̽粢Ϥ˭ҲǺи֮ҵıҷּ֡汲Ļ̺ţŬһɣڵķչͷּţ䳾֪ģΪеı־Խ֮һǻִãģܷĵضΡ䳾·ǶòǸߣҺɫ䳾ǵǶ¥ŴľƵģŴַ¹ŵĸоǽֺܴɣǿ͸ܵܺءŨصʷ棬µֹŵζںִĴУҲͻأһֺܳͻгС
ּǺдͳĴ壬˵ϸĻ̫ˣֻ˵ͬصĲּ֡ȻΪ̣ӴĶõĴ¿ƼƷʵּǸʽļͥڶࡣּҵӣ˺󣬾ҪɼһңĿҪЩкȥֹ죬רѧҵҵרעͥ
չʱգϵʼռһͳɳѡʵѡȻûбͨҪ˫ſԡ
ּһĵӳһǸ̳ӸʱھͿʼ뻪ֵľӪѾʮûʲô˽˵罻еʱ䶼ѧУ߹˾֮ǰҲѡŮӣûʲôȤҲա
ѡ㣬ҲΪԸ񣬲ǼŮӽεΣӭֺãϲ
֮˵꣬˿䳾˵ô࣬ô
䳾Ҳⷽ飬檣Ҳڳ볣ˡڲһһôôԻֱ׳ͿʲôǡָԱĽɶԷ˵ͬ⣬ԼһܷɱġȨȫڶԷԼûȨǷֹϵ
Եκ飬䳾˵ʮңԶġʮּ򵥣ûкͬܽľ飬ҲͶԱоô֮Ĳ⣬ⷽҲһ֣ͨ鱾ͣڶԼ֪֮ĳ̶ȣǵ֪ʶȥģ޶֪Ҳ˶ѣͬء
ˣžãҲνʹҪΪ˭ˣҲᳯϦԣĶôܡĲãлȻѰԼҪڰǰһһ֧ŵģоϾͻ鷳ܻҡңȻûʲô¹ۣʽܵµ檳Ⱥ䳾һȤҲûС
ڣֻܻش𣺡˵ĺףδػ⣬̫߹ˡļ壬ʮԺգĹŮܹʵģ룬ֻܺ˵Բʮָм̧
֮ҲżЦЦ˵Żؾҡ˵֪ǱҪӦڣҸЩֻϣͬӴ㣬Ϊ꣬һ㳥ծ㣬ҳŵκֶǿ㣬һжԼ˼ԸȻһǮͲῼǵ⡣ҪǩκεЭ飬ֻҪͬ棬ھͿԽծ⡣
䳾Ĭˣʵ벻³һòԼıˡҲԶԷʹȢСģһкܶ˼ҵŮ֮𣬱ҪԼһСô
̸֪֮еֶθ߾͸ΪҲҪ䳾һֻҪϲϲǶʮҲʲôĿϲȻַԹԵͬ⡣
ֻҪһͷͷ˼һͿԻѹϵծ׾ٵ˲šծԼ͵ܾܵͻĴһ׷ӡѷȥԼٽʡЩԼбҵӦûʲô⡣ʱٿʦԺУ߾УҪѧѣҵԺ󣬵ܵܶҲ⡣
һȰ˵ԼȴӦɣȻᣬһڣһȴ˵ô˵飬ֻڻ֪ʲôȦףʲôȦףҲ޲ò˼ôĹ˾ƭʲôǮʲôôģ߾ǲء
ˣԼҲԶͬܵпȻǽµծȽʵʡһ򲽽Ը⣬Ǹģ˵ú˲ˣһῴҡ
䳾֪ľǸԼɽ͹ȥĲ⡣ûαֻǺܼ򵥵Ķ֮˵ðɣҽܡ
ͬΪʱСһлҴʲôΪĸµһǱʶĶҵķ֮鱻ںäĿ´Ӧˣ֮ǰ޷ŪԼһСļƽʲô
֮ʱ¶һ죬ƺ׼ʮ˰ûʩչأЩΪ䳾ĹòźܺܺõĿ϶䳾չܳʽЦݣ˵õģϸһᾡ찲ţ㾡ϣ𣿡
ȻӰճѧϰһϣϣܿнһ£䳾źȻ𣬡ҪԣаŵĻҿ֮󡣡
õģһͯͬ㱣ϵŻܿټ棬ллң濼ҵ顣Ȼ䳾ſڣȥؼң߻ذ칫ҡ



صң䳾ƺȫ˷Ƕõ飬ǰĿԺʵʵڵĵܵǼҪ⡣ɳ״̬˺ܶ࣬ϾǰҲÿͬһֻҪ䳾뿪ûʧȥȫ硣䳾Ҳٳ䳾иȫȫҪ㣬ָоǺʥģ㲻ĺǻֺܴĸ飬䳾ǸˣȴЩʱֵĶЩ衣
ɳ˯£䳾صʼѧϰȻĸķţǻǱڿѧϰϰߣûȥıʲôѧϰѵĲ֡䳾ǺܲǿǵѧܲѧУѧϰ֪ʶ֪ܿʶ˵ʱЩͬĺӶҪĶԴѧϰḶ́ϧᡣ
⼸ܿæµйȥˡͯ˼Σ˸ĸк⣬Ӵ䳾£峥ծ񣬸ĸһܺõĹĹĸһذǺˡЩ䳾ûбֵĶôмһʽףͬκζһһϿֵǾܵȫΪᷴڣŻ̬İľܵĺÿ
䳾ԤУܿ͵Ҫʱˡ
䳾̬Щ΢ı仯ѧУʱҲעЩŮͬѧϲ׷ǵҲ˿ΪȽϳڵͬѧһҶԵһЩо֮䳾ĸоǣûоЩ˱ʶĹɵͬҵأҪǲʲôо˷ҵľܲ͹۵жϣͺκˣĸоǺйغ޹أֻܸܵǺ˵ı߽⣬Ƿغϣֱ۵ĸܡӽӡľͯˣǺӴȽ϶ԡ䳾ıǩܸɣƺҲԱϵ
ȻпԽĵ磬磬䳾ѧУͿͯĳͣѧУſڣڳû䳾߹ȥ³򿪺ţ˽ȥͬ˼ν䳾¹ĸоεĶı֣ʹ䳾Եĸе¶λˡ
·ϣ䳾ȥ·Ѿרŵʦڵȡ䳾û˵ֻǵͷʻȥķȥĵķĿ浹˵ľ£ĵȴһеķ
ʦǺиԵһŮˣϣЦıüҸ˺ܴ⣬ҵĵһü䳾롣
۹Ȼûͼ䳾һޣߺܶŮͣ䳾ȥȻòͬɫ·ϱȣȴҪ䳾Դ
ˣ
ݸ䳾һɫɣ˿ıģˮīļͼһʯ߷ֿ㣬нļСԴһ¡䳾ϲѡ񣬲۴ЧΡҴȹӣֻУȹ˵ٻ޴ġ
ҳǸŮ˽üͷչˣҾ˵ô£ûвɾҩãҽֶϣҶ̾ˡ
䳾۲û˵ʲôԼ·ҲϲȥԼᷢĸоã䳾
װͲ㿴ƽҪ⣬㲻ɢκϢΧˣڰԼˡ
䳾ֶϵŮӺϬ񣬾Ȼ̶̵ĽӴܷ⡣
ҲɫҲעĿҿͺƽһҲϣʲôˡ
Ȼ˵ĸоرܱ˸оĻҲƻȻʡͽַһѡһЩ·ΡЬʲôĸ͹ȥϲġܸʶ㣬Ĺùá
ǣǴ尡ѵЩҪһһֲͨȻԼŻǸΪܳ˲ô䳾Щε롣
صģּҵϵıңԱ࣬ҪһһӼġҶϲһ򻰶ࡣ
䳾ԼѵʲôԼдôּҵ˶̫һɨ֪Լʲô
ˣϤˣϣҲϲҡ
䳾֪Ҫôشôֱӵĺ⣬ο̸ոջôĸоתôͻأʵӦ
ֶϺҲûҪشֻǿʼͷĥŸͣҪͷ̣̳С䣬˵Գ޵ζһ飬䳾ᶨķˣϾ黹֪ô䳾Լκδĸı䡣䳾ҲôϣԼжƯԼԼƽӾͺܺúҲܰȫ
ֶǳѾˡؼˣ䳾ڼҸг˳˵ֳɵģȥϳ˳Եģмӣֶϸѡ·ЬֻǴӴĿֲܳ䳾ЩȻûԼôһСˣЩôôĹأǸĴүƾ͸˰ɡ
ͯ³֮ǰϻԼá죬ͿԺЩ˵ټ˰ɣֵڴһ졣
ڶһ磬䳾ͽɳԼҪȥ֪ʲôʱ˳ԵģĻԼȳԣҪɳܶµûжҪȥʲôֻ˵õģڼҵȻϷô
ҵһᡣĻԼ˯



䳾¥µʱͯѾˡﲢûбˡ
һϳͿˡͯû͸¶ǵĿĵء
ܺã̫ܴ󣬵ƺԶԾȴȡ߸ߵģģʲôңԶ翡ͿڵƮʲô룬ġζĿ㣬ů㣬޵İݺͰο
䳾ڤ˼תѾʻCУ԰CǹõĴѧҲ䳾Ŀꡣģһʱ֯ѧι۹ʱϲдеУ԰ͳɣе¥ԼطйУһһľС
У԰⿪ţѧУȻѧϢŨּҵĳܿҲȨּпᣬ䳾룬޿ײ룬ǵĽǮ͸ÿ䡣
û䳾ѵõķ㷢꣬Ѿͣһ¥¡ͯ򿪳ţ605ڵ㡣
䳾ͷ³촩ľֶѡһף滹˼סͷһβˬ¶ഺϢֳĳ졣
ܽ鷳Ǹ˾607䳾̧ͷⶰ¥Ȼ˿˽ȥûͷ֪ͯһֱվǣֻŸȳţһֱĿȥ
ּҵļ£ͯ費֪顣ڸּŮ£ҲܿЩߡʲô飬СԼ͹͵֪֮ᷢʲô顣ͯ䳾ͬʱѾ˵ʲôζҵ鶼ǰն³İŴģҲ֪ǲǰѡ
˼¥䳾е㴭ҵ605š
ûκѯʣſˡһܸߣݵк䳾ԼеϤĸо˵
ôëѾͷ˭۹ⰡôءһСĹԢžңָһܣһǴĳһס滹г䡣кк£ǺĴȻ˵ô仰
ŶĻ˻ȨġõģҸûκ
Ҫأ
ҪͲ°ôˡ
㻹ŵģ֪֮
лл
̫Ȥˣô
أΪʲôҪ
ûˡ˵ţͻӻˡҵǰ⣬˳棬ɣҪˡ䳾κѯʵĻᡣ˼ˡ
ˮ䳾ϣ˵ĳ֡ǷΨһӣ͵ϡ
һᣬˮͣˡٵһᣬи˴䳾ȿǺܴһԡ˴ĺ룬źܴԡڲͷʹ䳾ӡ
䳾վã䳾ԼͷϾ䳾Ҳûش𣬾;档
ţֲͷŰԡ˦ڴϣ䳾ͷ
ڿˣô˵أȷе˵䳾Щʧġ֮ģø߸ߴģٳҲֻ֮ܳΪ˭ⰡԺյͲܸӢòȻ˵׼Ӣء
׿ԼĶȤζ䳾󷽷ֱ
Ҳڿ󣿡
16ˡ
ҼΪʲô㶼ô
Ըġ
Ǻãһɡ
䳾Ժͼһ죬ʲôôҲ벻ֻǵֺ̤ʵĸо
䳾ССĹԢ棬ûиеһ󣬾ԹԵæˣϣдλӣȻû
䳾һţֲʲô˵ע⡣ڴϣĵĿŴ⣬һҲһСʱȥˣСʱȥˣһȥˡֻȥ˲żȿˮȫ͸
ȥˣ䳾öˡĳȥҵԵĶһʲôóԵģԼɲСֻҵЩ˾ͻȣЩͻԸˣ͵Ļеڼˡǣû취Ҳܳȥֻýӡ
ľͷ֪Ҫæ㡣䳾ѹЩͣѻƬһ£Ȼ˾Ҳһ¡ԼԵĻҲˣ̫͡
Щ򵥵˾ͻȵʱ䳾Щ˾ۣԼϲǸζʢ̣Ҳˡ䳾ϴ֣Լ˱ţ̨̣ԱߵСϴ㿪ʼԷˡ
ʱ߽Ȼ棬˵һݡ
䳾ٴ䲻ô˵Ҳķ°ۡǲأôһ㣬ôĿͷôҲǵóɳõĳԵģһҲûκԭϡ
Բ𣬺񲻹˳Եģô
˵ʲôѾѳԵһߣʼˡѧУѧУᡣ˼ڣ˵緹ܶҵθڡ
䳾ˡ˺ѹֻͨæЮԼ˾ͻȿʼԡѾѵˣ⼸ƬСҲѱסǵúɳиڣиСΪСѵƻеƻҧһڣԼҪҲǸСѧϰһôȻıסԼˡ
пأѾԹԵ˫ӣЮгԵģȻһҧȥ죬һ룬Ѿʵʩˡͦʵ˰䳾Ǻε롣ԼѵҪô˹ͶɹԼȴ֪ôۡ
һ˵з棬һ£һ
䳾Ӷһ֧ʹûʲôֻҵ棬Ȼ󿪻ˮ󣬰ʣµһкãͷһ½ȥܿˡʱպó˾ȡţİꡣΪڼﶼ䳾ԼûôԹ棬żһ£úر
ԹͽݼûɵĹǵһ䳾ѳ򵥵ʰһ£ֻصϲݲһǶ˵ܼ飬Ҳԭ顣䳾ӢѧĺܺãֻҪúõı£ͻĵѧϰѡ˱ôѵ飬һ˵ĴǣͻصϿʼ
ոտԲ֣䳾;Լúܣ䳾룬˯ŶȹʣµʱɣҾԼѾȤû뵽˱ԼơԼã䳾Ͷ硣
ΪʲôԼǳڱԼĿģ䳾ʶľãһԲܺԼ޹ص飬Լ˻Լ
תɫѾһƬˡ棬һȥˣá֪Ϊʲôһˣ䳾ܷɣ֪˶ԼûʲôȤҲûʲôҪ󡣵ֲǶźɵ˵ĸоƺΪ˶־ǧ֮ĸԣ䳾оõԼڶԷİȫ֮⣬ȻоԼûвˣ䳾ƽյ˷ݾн
Ĵܴ󣬻ΪߵԵʣҲůůģ䳾棬ģ붯һֱɵϰ𴲣ûйľ˯Ȼٿ̫ĵطĶԡǣű˵ĴԺ󶼲κν䳾ͷ룬ԺǮˣҲҪԼôôʵĴôõͷͱӣ˯ʱҸʱˣá
̽ˣƹ񻺺ǸӲ˳һЩʮ꣬ҲǸк˺ûκεഺϢҲԼơ䳾߿һۣæѴƽȻߵߡ
Բ𣬴һ£̫ˣҵûؼˡ
ûֱͣߵĹֻ˵һ¡
䳾վԱߣɿķļЩݣƶӢĵģ䳾ҲڿʲôһᣬЩ۱Ѿŵˡ۾绰ͯô鷳ȥ
µ绰̧ͷ˵ͯʮҵ¥Ȼ󣬾һݶʼٲ
䳾ʰ¶һ£ȷûʲôĴţĹϣת¥ûͬǸϲľǱ˴šԼֱֱȥȻҲܡ
صңѾˡɳѾ˯ˡ䳾򵥳˵㶫Լڱ˵˯;еЦֺľٶӦԼΪһ˯Ҳޣѧϰɡ
˼죬֮ûͬ䳾ϵ䳾оԼУҲ˿ֶǮƻúôԼɳǮ࣬ϢߣͶ䳾Ҳ̫˵ȯܻ㣬ʹóһóһڣӦȴ궨ڡ
ԼϸһǲҪ⻨ǮģƽʱӷʲôҲࡣɳ鱾ʲôҪǮԣ˵ǻҪ֡ǰЩͶ䳾ڹܣŻǮһ£ڲǰôִˣԵõĴģҪ



䳾ΪˣһԸûʲôֻۣ֮ѯʵʱ򣬻ش˵ǸСӡ
ʱֶϾԱߣûв廰һԵк䳾ݸ߸ֶϵĶӣҲıܣֻСһ꣬һͬͬĺӣȽ׺;ȻҲͬ˵ʲô飬벻ڼƽϡǰǱȽ˵ϻģһʲôҪ⣬Ҫ붯ү
˵ֶק½ǣһָͷȻ󿪿˵ûǸŮĺã᳤ġ
Ǿ͵˵ɡ
ֶ֮ϽֶקָͷʾֶϵͷţҾðɣ㿴Уͳ֣ˣǵȥȥµʲôݲڵĺӶأʲôδضǡ˵ˣֶקæһָͷֶεĵͷ
Ҳˡ˵꣬Ҫߣʾ⵽˽
ֶһץסĸ첲߰ҿǸŮҲͦ˳ۣиԡڿʼòи㲻һġ˵꣬һڱſˡ
˵һ죬ǸŮķ˯ڴϰӣԼȷŮ£Ҳ໰ܰĿռͬˣ˿˾ܵš˵ǶġЩ²Щһ߱ıҪȴȫǸŮˣûĹϵûжıҪ
ʲôֻ֣ļ˼ǣˡ
ֶںһֻ֣˰ڣ˼ûˡżˣæסͬ׽Ĳɫľֲģǲ
߰еô˵ûиоǺøоˡĿô㿴ʲôطʣֵҰѵ֤⡣
ⶼʲôʲôܺн͵츳ԼѾϰ߶ĺšڱԼĺ̫ˡ
ԣĺ󱳣վֶ֮˵ЩϹأҵ״ϣҿǲǱͨһ¡Ҫһᾡ飬ͱô鷳СŮ
˵أһĿһʮҵ߳ɳϡ߹ȥվڶ棬үүҲˣͬվǣͷҲҳ
εĻּŶ³ȡӺֿվԱߵֶ֮ϡڵؾǹء֪𣬶ЩɫȮ֮²ġ֮ҵģ㲻⣬ҡôȥµ֮ǰҪ˵꣬ˡ
վǣҲû֪Ƕ飬үүִҲ޿κεġԼôȻһֱæѧϰ͹˾飬ϾǸ顣Ҳ񳤱ģһԼҲйֹϵŮ飬ѡҲֲ鷳ģȡ裬
ڵģҪκθı䡣Ҫ˳Ӽİţ˵ֻ檣ζҪΡǸŮ˵ֻǸ鷳ңѡŮҲ̫С˵㣬ӽҲǸ裬øûпǵıҪ
ô⡣ֶϰɳ˵ǸŮҲӡ󲻴ɩӸңǸŮǹ¶Ҫչ˵ܵܡӦˣҲһôǼҲ
⹫Ǳ߿ˣ˳һȥʮ壬ҿ㻹Ǵ˰ɡԱɿ¸մǶǮϡ
֮һֱûڣʱҲԵŮرĵطʵڲ⣬ҾҡҲ֪ҲкܶɽŮȥᡣĩڵĻҲü
룬ˣɡҸճ˵ģҸɵĻʡġҲǷڼţҲͷģҲ̤ʵˡԼʮ귳ڣҲҪˡּҾô֣Ȣ޶ûô˲ģƺ檲˵ĿʼζſʸеΡԼƺΪζڣҲֻвҵõԼڵ塣ΪԼּ˶ҲԼܳΪּҵҫ
̫ˣ̫ˣ裬ô˳һ飬ҿﰡĵģҲ˲ÿʲôɫ磬˼һ£ԹԵܳȥˡ
һг¹涼ϰΪиııҪԼҲǶ鱾ʲôִֻǾú鷳ˡ
ĸ֮׵ҡֻĸСʱȥˡһֱǹùչ֮飬ҲֻǳƺΪ̫̫֮һֱûԼĺӣԶҲܹģ飬֮ޡ
֮Ҳء׾ںķֹ˾үүæڹ¡ĳס˿Ҳ֮ùýȻҲסڸϾܾڼҡ֮ദҲҲǲѣ׽ֻԼ˶뿪ҲΪ⡣
裬Ҳûж֪飬ֻ˵ǸԸ˳ŮӣСͼ޸ְ֣úͲˡһĸ׵ƬеģӣֻǸоСãĳطúõɳɹ



ͬˣ֮ϻ㱨ȡָʾǲٰʽ¾ͱҵˣҪڱҵǰá¶ˣڼڸõѧϰչ
֮˵ⲢǸɵĲ¡ȻԼģԼĺ۰ǣ֮ǸúԶƵġ֮ԼҲţͬ˵Ĺϵ࣬ܲ㣬Ҳôǹ˺ҡ⼸꣬ѰѡҲǶ˼ϲôĦִĦȴʼղ⡣
䳾˵ĸоֳĳͳ죬Ҳ֮ԭо䳾ĳЩʺơȻͯ䳾Ǵһ죬Ǵûй顣
˽˿ռһ˴ţڸеʱԼȥסĹԢڵᶼԼɨ˽ҲΪˣ֮Ÿо䳾ѡˣû뵽ǲͬ⡣ڣӦˣ֮ԸţͬЭ⣬жǸŮĺøġȻ䳾Ͳ󣬵֪޸ְֵʱҲʮꡣּҶ⡣
һ֮ͽͯ豸ֱӵ䳾ָо˳
䳾ؼҵʱ򣬾Ϳһͣ¥ſڣﻹһ֪ʲô顣
֮³䳾ϳġ
õģһ¿ôȥߵܵһ
á
䳾ʱͯѾˣֻ֮ڼʻϣʾ䳾ϳ
֮һз綼Ĳݣܰ¡
㻹ûгԷɣҲûءмͣܲ
䳾ͷȷܲ䳾Ȼʲôã֪һǺܵص֮ŻƼ
Թ豻̫̫վô
õġ
Ȼһ䳾еۻҵĲձݣĲ磬ô֣Ŷܡʵϣ䳾ϲЩ̫ˣֱ治ô鷳ݳĲͬһξݺõĲʲôͬԸԹҲνУ;ú˷ʱ䡣ο֮⣬;úƣ롣
֮û̫áһ£ûʵʵ˵гɹĻᡣ
䳾ͬˡǣǱүүǿȵģ㻹СүүҪϸǰ£㿴
䳾һ£˵ôôżһ¾͵̶ֳˣԼʶ֮찡
ͷӦҲ֪Ӧ˵ʲô䳾ֻǲ˵
Ҳ֪̫Щ֮ǰͬ˵õģǿ㣬ԲźүǱ߿ɲǺ˵ġ
֮ã䳾Ȼе壬еĮȻҲֻԸʹȻǸȽϵĺӣŮ⣬ûпϡ
Ͱͬأ֮ǰ˵ģ͵ܵʳǣκԼ顣ӭʵֻǸʽС
˶٣˵꣬ˣҲ˸ýʱˣԸ⣬ʱԸɵġּҵĹһһ檣û˲ӭû˿Խ檷Ȣ
֮˵Щ䳾ȴסЩͬʵͬԼȥԶöҲض⡣ԼҪú롣
˵ģô
ûܾǺ£֮԰䳾ͻؼңͻȥˡ
䳾Լ¥룬ȴʲôҲ벻ס
ڶĩ䳾ѹʱѾˣɳܹɵûдԼѧϰء䳾Լϲ˯ëڹ¶ԺʱɵģʱûбʲôȤеĿֶֻ˯С
죬֮Ļһ䣬䳾ȥˡӦǣԼɳԼϲˡǰǮǺȻİ
䳾ɳԱߣɳкܶܶǮҪʲô
Ҫʲôô
ҪǮĵĶҪְǲеġ
ɳȻˡʵû뵽Ҫĸ£һ˵ĸʱʲôȻζˡ
䳾Ը񣬿įӣҲοֻ˵˵ǮʵֵԸҪʲô벻롣
ɳ̵ӣԼ˲𣬽ҲҪԼأҲкܶܶǮԿϵ»ϴγԿϵ»ɳյʱóǮ䳾ȥġ
أ
ѧ
ͽÿ߲ô
áõʱ·ߵʱ򣬾;·ôôôҲ߲ѧУ
ô
ÿܶȥ硣
ɳȥ磬䳾ȥģ䳾ûȥƱ̫ˣԼĵطɳԼȥˡɳĸСʱõ䳾Ϊ˴ءؼԺɳḻĴʻ㷴ĸ䳾ĸʽ䳾ףԼѡ˼ԡ
䳾ЦЦкܶܶǮԸɳǺúӣûѧǮ档
Ǯܶܶ飬ܶܶѡ
齻ѣ
أ
ģô
ܡ
һҪһҪһĦгһγһӳγһճһÿ
ô
㣬ôǮôЩҲҪҳˣЩûˣǱˡ
ǰɳˣЩͯҲͲˡ
䳾ɳµӣԼأʲôǮԸôǮˣҪôŬѧϰôѧϰΪ˸õѾ˸õҵĿأһĿʲô
׵ֿɵã䳾ãȻˡܣûݻľҲ޴ӿһľԸ㣬Լ̤ʵ˸㣬Ҫ㲻õ㷴ʧˡ
ҪȫһǮܹ⣬ǸһЩŬԼȫܹʵֵģҪ֮ͬô
ĵи˵Ǯ⣬Ǵһ磬һƾԼŬԶܴﵽģΪԼʵûʲôҰģԼ̫ϲƽģ˶ѡиܲɵԼȥ֮ĳԲһôʲôԥأ
䳾˼У˿ûпǵ檵⣬뷨УǸҲͬԼǲɵġԼҪȷʲôϵʲôԼԼԼֻԼеѡ񣬶ҪԼȡ

ʮ

ɳ꣬䳾Ѿ˾ɳȻɨѾܾûдɨˣĸķ仹ûжֻǳȥҳ˻·ϴ꣬Ѿˡ򵥵˵ɳ극䳾Լˡ
룬ȻԼѾãӦϸ֮
һʱ䣬䳾Ҳ֪ȥֻȥ
ãֱӵ³칫ҡ棬ͯûڡţܺã˵
䳾ƿţ棬֮ڰ칫ǣǣ档Ǻܶļ
֮һ㳯֣˵
䳾߹ȥǵͷ˵ǺáԱߣҲ֪ôڡ
ֻʱͷһ£ûиĹעҲûлӦʺ
ô깫˾£Ҫȥȥ˵ţðһ㡣
䳾оԼûӦ֮Ѿˡһ仰飬ôͲԼῪأϾˣ͸ˡ
䳾ǣԼ¡
վӸµĿ
֣
ţ
֡
ϴĳ֣ʹ䳾ǰûʽܹԼ
䳾Ȼ֪ʵ⣬ҲоǺòǣһ˷ӵƣ˺ɵ˳ӡ
䳾һ±£Ҿ¸µܵĩóʱ䡣ʽ죬ûɡѯʣֻǸ֪߻˸ое䳾һ仰ƵеΣ¸µܵĩأ
ҵ˼ˡ䳾òתûü˵ʲôͱϣʲô⣬㣬·˵Ȼʰϵļߡ
䳾ľúܸǵĽ࣬۴Ӳϻ˼·ϡ
㣬һ¡
䳾֪Ĺ£ܹȥſڡһӣһ仰С
עüë˵
ҾҲܴӦǡ
ϴ˵Ըûɡ
Ŷ˵ġ
ǻʲô⣬飬ȥ̸δ䣬Ѿƿųȥˡ
ģġ䳾վǣͼԼ뷨ȴԼҲеͿˣЩԼ˵ģʹʱ鲻һ°
ݣ׷䳾е㼱еץסĸ첲˵˸ļȻ첲˿ʱ䣬
䳾Լرֱ׳ǰԵеȡƵġǰԼСӣ߸ԼǸ̰ˡޱ飬ֻɫ¶ΪȻӣ䳾Ȼ򵨱ã¸µĩʱ䣬ʱͼˡʱÿˣ䳾˳ȥ
䳾Լ뿪ӿƲסԼΥ⡣
ǣûȫݣͱһסˡ
Ǹһ޵ֽ䳾ĸ첲һϽſ¶İ䳾ڵ̧ͷߴ˵ĽӲıӰȴʲô벻һƬհס
ݵˣְϽ칫ң˦ɳϣԼȥ˱ƣһڹȥ
䳾һһȻЩ£ʶӳȥ󲽿˹סӣɳϣ˶ѹϡ۾ֱ䳾ûôĿˣ˵Ҫһеҵˣɢżȵ䳾ĸܣǾš
˭ˣСƢ˭󺰴У˭װǻƣԽ˵ԽŨҵŵľǿҵ˵Ϣѹ䳾ֽŲõţͷ͵͵ģͷ°ͣͼѰѵĻᡣ
һֻ֣סĲӣɵľͰŵɳϣ˫ֺߵ˫Ÿ鷳˵ò죬ÿ˵һ䣬ͺҪӿסƽϢ⡣
ҪôҰΪǵҰˣûòļһ䳾ҲݵˣʱŲ·ڲԣƺûʲôܺɽһ˶Կ
䳾Ъ˹ˣֻסôסܻͽ޹࣬˶סóĬŪ㣬Լڣһ
䳾ҲˣˣҲݺݵĶڴڵĴţ˽š䳾ƺˣԼȫ޷һ㣬һĿ뿪Ĳӣص䳾ĴϣʱǵҺŨص죬˫
ʱûֽŵɣ䳾ȴ벻ʲôЧĵֶֿΣֻ뵽תͷֻģû֪ȴǵģƺоֲָڵĸо˳˫Ƕ㲻ģôôӲȴôȣôůʱʱأӰΣ̼䳾е֪
䳾󾽣ԭǵͨ죬֪Ǻãһᣬſݺݵҧȥδµֻһѣôҧһס°ͣһֻֻǴϷŪĴ
ʱ䳾˵Ƕ˵ģ۲ķӦɬ⣬ȴֲϣɾǺãȫԼҲãǹھн壬ȤýֻǱĳܣ޿װװ飬ֻúܵθڡϲʲôȻչ֣ܾܣԸȤ
䳾ĦǰȾһա䳾ˣЩԻħж֪
䳾ͼǿԼо񣬵˼ѾܹеһжֻǰˡôԶİˣ˿̣ôĽཻͬ£˴ˡ
ʵ˰ᲦŪĶͷҲסģڶ߳Ū
⼸ʹ䳾һԼܶʾƴȫҪƿſңĵļһ󺰣źͺͽĺ䣬ǼĻûʲôеܻӭζ
ǲϲģ֪ɾҩ䳾ϵǲģͶ֮أѹƵ£һٰɳûӦû䳾ɳϵɳߡ
ȻһԼͱŵͷصɳϣʹ䳾Ƭ̵ѣΡûվֻǰɳ쳤첲ץס֮ǰǱûܻζ۾
ĽţЬקȥӵһߣȻʵʵڵĸ䳾ϣСֵеϲ̹Щģֱֱȥͺá
ȫסҪɶı飬䳾ֻѡ˫ۣʧɡͬ˵ʲôǼͬѼ׷
ˣ䳾ı飬־Ȼζʱ˳Щ
䳾Ĵ޵ģëںڳģӺ춼ССģͷɢţԵӵСɫӲ԰סССģ԰ӣ֪ôµС˺Ľ࣬С˱ջֻô룬ѾԼѪţѡ
˳Ҫ֧䣬еĿȾһֻ˵ķǷСḧĴָôůСɵĶǣһָֻڷأĸŪ
䳾о̬ȵת䣬ǶĶŪᱡִµĲû䳾ķСĹ¶һ˵ĵȴеĲĵĿ־塢İУеġſУõͷš
ȻԽҪ¶һ֪䳾ûоܾҪǿĿҪ֧ţҪҵĸܣ·ΨͨˣȷԼĴڣȷԼӦôڣȷԼҪһų벻ֻһų
۾ֱѾѬȾ˫ļˣ֮ͬǰġͬոյ񶼲һˣֻǺܿԼһˣһֻΪӵС¡˿̱˴ڵˡ
ڣ䳾ǳĸܣǿΪֻԼԼĵָڵĸоƬ̣䳾Ҳòܴ

ʮһ

ԭҪģ¶ȡԭδġ֪ĺá䳾סԵ֣Ħ۾ȶȡ
Сˣı飬䳾ϵ
¶ȵʧ䳾ЩܡĶͷİοᲢûеС䳾ȥе
칫㣬䳾Ķ˶ȥж죬ǸССϢңһŴ󴲣ԡ¡
䳾ʸϣͷ䣬ȡů
׸ߣصĵԼ˹Ŀ½䳾һһѹ֪ΪʲôоܽţڸԵ壬䳾֪ġɳѧ֮ǰ䳾ϴ衣
ǣһԵ壬Ǹܴĳ沿㣬ĸߴ˫޳ܿʾһСǸȽ˽ĲλҲ䳾ֻ𺳡
䳾룬ԭǱ񰮵ģԭȷܳɫĺҫۣǺõõĽ˵ȻҲǵԸ⣬һȺĿһ
ֻôţ䳾;öһˣֿɼĿƺľֻŴ˿Ӱƣ·ʲôʱôݺƶʲô쾭塣ͬ䳾̫ͬˡңǰƿصһУһУ硣䳾ңǾԵĵĴڣͬʱҲԼ棬ͬʱҲҡ
䳾ſס䳾ССĽţһһϸ⻬۵ļϸµڵŮȻһüӨ׵ġֵĹ󣬻塣ҲԣȻܸߣʤȳơ֣أ㣬ôССɵģʵΥһġΪȻԣȻ˵ҪЩźãԻ飬ǷطΣСƵģۡССŮȻñ߷ζĿԽܡ
ģ䳾еصĴ޴ڣ·ϵȼ棬оȣое㽹ƣе尾ȴ˵ΪʲôΪǸ¶ȣǾͲԾͦӣӵ塣
һɲǣ˶ĳҪõ㡣ѹϣǰİڶ岻ס䳾ȲĦͷҵ䳾Ĵصȥ
ﻹžƵζеɬе䳾ܲϰߣʶĶһקסͷʹͷӭûи䳾ӦĻᣬû촽֮շתĦֱǽȥԼͷס䳾ģȻٷŻԼһ𻥶׷Լ
䳾Ǹѧܿ죬ѧôѧͷģǻϷѧڼҾأصĴϢ͸Ӽҵľϲֱӵңϲܹȼܡ˴˱ţҪѶԷƵ˺ҧţȴŲ˵˷ܺ㡣
ŶǸСԼĸܣҲĺʵĻĺЩɵ۲תĸܵõͶ룬Ҳܿ֡Ҳͼȡ㣬Ա׾ѧűѧķʽǡ˼޹ؼɣӿŵļײɬĶޱ䳾оǰδеĿã飬Ǿֵõġ
ô
š
Ҫô
á
Ѿ͵ĹˣסСС鷿䳾۵ģδߢļŪţĴҲѭ֣ǰһߣҧȥȻⶸȻʹ䳾ʹӵһ¡ûɿڣֻҧţΪ˱ͷ޵˿ڣָһߡ
䳾õʹƺбˣĸоѾȫңѾ޴ӷֱ棬Ӧ
һֻ֣ĺ󱳣Ѷ£Ū˫
̶ֳȵĸ䳾˵ʵǳܳܵĳ߶ȡԼǸߣǸޣ˰Ūů٣ŨҵҪˡϣֻǵչ¶ԼǶıԼϰʹȻ
䳾ѧĶҲزҲȥβúܽһ㱡ȥʪҡ
òϣ䳾·Ǻˣ͵Ƶģͷš
֪ô
૵䳾һĸһߴ֣ס˶Ȼǣ󣬽ôȡ䳾еĶлһһġԼʲôãֻǰ˼סȻƶ䳾̫СյرѹֵĽһ
䳾ȥЩŤŪôԲ𡣡
ǣȥ˶ڴϢЩս
̽䳾м䣬ָ̽šʱ䳾ĵƣ˫ȣּеýġĵֿ䳾˫ȣ˫ȴſ˽ȫ¶
䳾֪ᷢʲôҲҪҪӵеĸоԼǿյģֻ֪ôԼİڲ
䳾֫˫ȶ򿪺󣬳ǰһʤֿ֮䣬֮ǰȪˮʪָʪָ塣ĽϺͶߵ¶ȣϳȥתָ棬ĲŪ¶Сˡ
䳾ȥҿŪԼӿĲˡе뿪һᣬ¸
ȼůȡ䳾֪ʲôסͼһ̵ʹ
ɣһ¾ͺáûгɵĴ̣ڣ䳾ڡ
ʹ޴ʹôأ䳾Լ޷ݣֻǾúѾ޷ܣ͵ȥ֣˫Σûءޣôĳߴһĸо䳾Ӳе⡣
䳾ζȻһáͣ˼룬ѾļޣѪʹĽס䳾ʼصײһֱǺˣΪãҲûʲôرȺãŮҲζǸˣ԰ϲֱ⣬ֱֻӵĽӴ飬Ҳ㡣
˹Ҳ֪ŮСûо顣ŮǱȽ鷳ң꣬ʹЩϲģȵİԼƺĸоҪáΪʹ˫üմ˫֣ҲԵóˡ
Ѿû˼۲µˣеעⶼĵطûʲô·͵Ĳ룬Իĳٶ룬ľżȻĵͺ𣬺䳾ߡ
䳾˵ǲɴ˻ʲôеģĴʹᣬתԼĸоÿΣʱ䳾˵ܣʹоԼʱҪ̴ĵģģۣ㡣
أЩĸصĳȥ
Щ
ʹʶĽҪеͶץ䳾ƹȥȻӺλ÷Ľ
䳾ǿ֮£ʶЩģˣֻ֪뿪ٽ룬뿪ٽ룬ԼȱץҲۡżҧĲӣԣȫһʹȴҲ޴Ž⡣
Ҫ֮Ա˯ˡ䳾оԼѾԼΪϵÿһ񾭶ԼԵ֧䣬붯ָǺѵ飬Ҫ룬ЭЭ

ʮ

˲֪ʱʹıЩȥ䳾㲢õĴӴȥϴ
µˮвʹһ䳾ʼϸϴԼ
ڷ飬Լкܴ࣬һ侲ѵƺӣеζֻзᡣΪܵһ֮ǰãϵȫͬ¡ԭİοҲҪ۵ġ
žԼ䳾оеİ飬ǲû԰ֻǸԼͽЦ䳾ҡҡͷˣҲûʲô˲ģǣҲǡҲҲҲʼȵ¶ȣһǿƵĿҪУҲǲõġ
䳾Լɣԡԡ׵Ĳشͷƾ΢ȵķŰʱѾʲô룬ѽĺͲܽķѾıܡ
ŴԼصʱϰڴͷˮܳͷЩҡ䳾ãʱӦọ́ڸƣ˼״Ƿϵ״̬ʹʱ龳ԭҲСŮᣬϲɣ״ϧ̡
䳾ҵԼ·áʱ䣬Ѿˣûؼˡ
˳ԼԡһһĴ·ûпĻĶȴ˸оɱӣʵ֭ʿڣ˻ζҲ˵ȷʽҸ̶ϵ԰£ʡȥܶ鷳ʽӭĻʲô飬Ȼм˴׵ȶĹϵԼҵȫԸǼģ䣬ôĿɿڡ
ôڡ
һЩˡûҪԼʵ
̸̸һ㡣˵꣬תط䡣
䳾ʱ򣬿ڴԼڴϣȴǵѪѾȻˡ
ᾡʽ֡ŴΪָ
䳾˵ôش˵أЩƵģ飬Լδ꣬븺ҲȻԺ䳾ѾתΪȢޣԼҪһŮ˷һˣոŷ֣ܣǼ˽ԵģҪȫչ¶ڶԷǰ⣬֪£ͬκ˷ϣģǶԵȡ
룬һþܾ䳾Ĵʣ֮ǰŮʿѾҺܶҵѾˡлܴӦһҪҲǺʵѡ
ղŵûӰô
䳾úеѪӿͷ˫һڵһ¾ͺ쵽㡣ôͻȻתղŵȣлŻϢ̹Ȼ˼Σ䳾ſڣղŵ飬ҲΡ֮⣬ǲҪ
ӣ·ڴߣѾָ䳾ӡȣԣ֮ǺܾӢоӡ
ղûô
䳾òȥȶȵٴλ죬ôΣ˵ĻͬûбۣʵǺǿҵķ
֮ǰ޹ءҵıҪܾԲ𡣡Ӱ죬䳾Ҳ̵Ļش
Ӧˡ
ֻһʱ嶯ڵ״ãûеҪԼʲô
˽ףĶûǣңȤ
䳾εĿ˿ôȤԼһ֪޴ӿǡЩҸˣʲôֻ뵱Ȼ
ͬոշ飬֮ϵҪ֣߿˵ȫǽף踶дۡܰɣԺ󻹻áеܣôСˣҪȰգۡ
֪Ϊʲôеɫĺ˵䳾Ͳ˳ӣ˵ͷȷܣЩ֣ԼҲϲġ
Ǻáҳŵ㣬Ӧô˴ϣǻԵҲ㡣Ҳûа⿴ɽףϿ㣬Żͬһ£濴ȥô򵥣Ҳǻ
䳾ãеĿʮֵĳ⣬㲻ܾ̾ղŵĻһϣһۣ顣ǣôõ䳾뷨ء䳾ãͬϴǷ˴ˣһֵԼǺģϰߣϲáͬϴôǲֵԼҲˣֱȵĳ֣䳾ܽܵġ
ֻǵĻ䳾ų˵ϲġһ㣬䳾Ըԣֹ֧ϵûкܶȥ顣е룬һ̫ˣ˴ص
Բ𡣡
˵ԭ򡣡
Ҫҵİҳϡ
û⡣ǰҡ
㻹飬ӡ
֪
֮ǰû뵽ϴ֮䣬ôܡ䳾˵ĴǺޱ־ãûа취˽⡣
Ť
ԼҪ̫ࡣһˣǲӦֻĳ˵ġǾͻɰɡ
ǰͷסǣʼģһĿҧĴͷŪģȴֻ޵ĴǻĿ䳾ԼʱȻࡣ䳾оԽԽȣƵģͨഫݵǣԼȫͳȥҪȫĽɽ
ſʱ䳾оȻδϲǣĻı硣
֮ǰҸɣô
á䳾ûȥܵ˻ƴϲʵ˿ùâҲԼ
ڵĳŵǶˣˣΪŽס

ʮ

䳾ؼҡԴӳǸ䣬ϵоǿҵɢӲĮȻȥӡת䣬䳾ûоκβʡ䳾־ǶԱ˴˸˿ռء棬Ҫȴֽɫ䳾ÿ¡
û˵һ仰ҹѾ˵̫࣬ҹԼԤ룬ƣ롣䳾ԼӰ죬ҲԼĳ߶ȣҪһ¡ĬȥԶ
䳾ڴϢѾҹˡʹ˽˵ʹ֮ǰȥɳ˯ôϻЦ⣬֪ʲôΡ˿Ц⣬Ⱦ䳾ܿͳ˯ȥûʲô
˺һ£ּҵ˶ûг֡䳾æѧϰչɳԼҲûرȥй顣Ȼûпļס˵ӣŵܵٽ䳾Ǹоеš
죬ϵһڿΣУȻڽſڡ䳾һ¡
䳾߳ȥ֮վȣУվԱֺõЦš
䳾Ҹüˣ£߰ɡ
䳾һźܴԺڡȫкլص㣬ȴ޴źĻ̣ʾҴɡԺ棬ܸߴдУսʱƺû·ת䣬һܴ󣬵󷿳ǰ׵ǽשķͻִúƣִ֮ȴֲ¡
뷿棬Ļܿټܸܺߣܶشů䳾оˣһ죬ÿ춼շ
ȥ鷿ү
֮·ϴŽһ£911Ӱ죬ŦԼֹ˾Ӫһ⣬ȥЭոոϻֻĩʱ䣬ʽǰ׼ѾֻҪϵĲ֡죬үүҪȻҪױҪѡһЩƷ
Ȼ֮ǰѾ׼Ƶˣ䳾Ǿú𺳣ԭѪԵ
Žʱ绰˵ֻһµ绰
ү䳾
䳾ҪԼ͸
ôĸֽƵģѡˣ
䳾ͷ˵һ£ͷ̱࣬ܿԼȻ⣬汻䣬Ͼ䳾˱ЩʹͷֱŶ޵
Ѿͷ˳á
ǰü˳۵Ѿͷȥɡ䳾ҲЩ롣ƶĲࡢ׼Ĳ𣬻ûнģвɡ
ȿС﹣Ųӣηӣݵ򶨵ӣǸ鱩ҵĺӣסԲΥԼԸίȫûأǾϲԵأˣȥɡ
ȥ׼ɡ֣ǳȥ
棬ֶѾֱ߾һ¼ϵװɫĳֹͬɫķˣׯȴvڣǰ׺飬°ڳе쳣
Ƽȴּɫֶ۷״̬µĵ֮ǰʱװոչʾƳ硣˵Ҫδϱһۣ˵ĳ䳾ĳ룬ʽϴ
Ҫ֪鶼Ȼ飬Ҫ󣬴Сôһ£ŰپʮŸԢⳤþãǼֵô򵥣Ѽѡ꣬ҪܴĲܹġԼƵʱǸδû뵽Ҫ䳾
ֶԼҲϲ䳾ҲνԺ飬Լǿơ䳾ͬҲǺϣԲͬá
䳾ǵ¼䡣ܴܴķ䣬ԼһСһǽصľӣ涼¹䳾оĵطҪֲ֣ʹ˻ħҲ̫ȡǮĴ˼ݻҲ֡
䳾ϣԼҪסˡһ֪Լڣӳ£Լʩ˷ĻҹɹˡǰҲǼţȻҲҹ˰ɡ˭أ䳾ôעش´ˣ̲סھǰתһȦζϲ
ϲͺáҿһ³ߴҪ޸ĲֶϺרҵ䳾ææ£¾Ūˣ·Сĵ׼޸ġ
ִ֮䳾һ䣬ȫ׵SPAʩרҵʿ䳾䳾ʱľԼȻһ¡ȻڱԼȥĻǵִ䳾ϲȪԡҲϲѬзԼĿĸܡ
ٺͺͶױȻΪٹƽױʦǺ䳾۰ƤôҪ۵ףҲҪɨ̫۷ۣʵϣֻҪ۲յĲ򵥵ĴͿˡ
䳾ͷбһķΡ֮һΣɫЩɣһ֪Ķ䳾ûжԣֻܴͽָˣҲΪɫ١
䳾ִֶ޸ĵˣͣͤͤֱ̥һ㡣ͷʹ䳾ȥһ㣬ʩ֬ԵʮֽΣ鱦ĳֳʣ˹
ֶ֮Ҳǳ⣬էƽ䳾ȻзĿռ䣬ΣѾ޶Ŀɷ
жױ֮䳾ȥ䳾ҪסԼĹԢ棬ҪסڴլߣûÿҪү밲ûʱ䣬䳾ҲҪԼҪľ䳾ȥҪõģҲ԰ֳɵģԼѡ֮ҪͬʱŮá
ɳأǰȥɳҲҪð
䳾ʣ֮Ҳܾȣ㲻ǶôҳɳһȥѧУҶϵˡ
Ϣ̫ͻȻˣ䳾һֱΪĲı˴˵ǻֵġ䳾ûһɳֿʧȥ˫ףôʧȥΨһĽء
ɳúһ𡣡֡
ϲܶˣСӣġңɳܽĳɳͷչǰ޺ġ
ͬһ𡣡䳾˵֮κȰ˵ϰ˾ϰ˰Լ˼ǿӸˣȴ˲֪ԼѾò̫࣬˱Щ飬ͬ˹ϵ֮ǰּΪԼУ䳾ҲãǷԭǵǮ˵ǿԺԲƵԼĽԼȻڵ뷨ʱһԸģڡ
֮̾˿쵽ɣʱ䣬ϸ˵

ʮ

ѷǷ䳾ΨһҲɳˡ䳾ϣûʲôġ
صɳѾѧˣҵԶථµĺӣôݲء粻ǰ빹ģȻ⡣о͵ãźء
䳾Ȼ֣Լ׵ľҪ֮ͬ䣬ûкǿάϵԼЩǿпޣɡ
֮ȴŹϵʱԹһʦ䳾ɳݣ̸֮ͬȴסɳ䳾ûĺͰ׵̬ȶ˵ѧУ飬Լ顣͸Źıζ
ɳȻЩȻƯİ̺кøУʱش𣬽Ҳ˵Ҳˡ
ɳǸܶµСӺء䳾û뵽ֺ֮˵ò
ڣкҪҪ㣬Լô
ЩˣǾȻɳ֡
ܡɳܸɴ˵ô˵ɵģϣ䳾ľӲԸ˵顣
ɳô֪ǰְĺӰɡ
ɳ㣬ֻ۵Ĳˣǽ㡣䳾ҲǼ˵飬ܻ䡣֪ûаְ裬ͻᱻ͵¶ԺԸչǵԣͱˡ
֮΢ЦɳͷɳܴڣɳҲΪ¶ˣ̺ϲǣǣչǣԺһô
䳾û뵽£ô赭дĴ
ɳȻҲ֪Ǻܴ飬Ž㣬ûнӻ
Ѿͬˣļǩˡ㲻ͬ⣬ԣҪر㡣Ըͽһô
䳾Ϳˣڤ˼룬Ҳ벻ʲôʱǩʲô
֮ļǩȷԼּȻһ˿ʲôȴҵòûץס
ԸĻҲԸ⡣ɳܿĵĿ䳾չˣͲæҲԼǾͺˡ
䳾߻ڿ룬ǱɳѾʦָǩָ֣ӡˡϾ̫ǳôЩһ˶һһʽѾмܡ
ʣµĶǳ򻯵⣬ʦͺá֮ļݸʦպã뿪ˡ
ɳұ㡣֮ӣֲװġ
ɳԥһ£ſȥе㲻Ȼĵ֮ӵסսֱۣŮеůĸоů񣬺ĸоҲӵССֱۣסЩʡӵǾΥ˵ġȻҲ۰ٱ޵ļνӴԼڽϲ㲢ϲ̫֮ϰϢʹɳͬҪڷϳΪԼ˵Ư̡
֮оǰЩʪ⣬ǸССĺ󱳣СԼĻѰοЩϷĳɷ֣ͷԵкûнģûƣúϲ໴СҲķĵ۰
ɳſţ˯ˡ䳾ȥȥ·ЬЩ
תؿʱ򣬿֮飬䳾֪黹ý
䳾ܺãһƴɳҲܵõĽ
ԼչУȷûкǩκļ
ļȻǩģǮͨ죬ټʵȨƣûʲôģҲûʲôǼٵģֻ⡣
οҲҪǷļֻҪɳľͺˡϣɳĸԸҺϷıЩ
䳾ŭˣҲƲסЩǽѹĳɳʲôǶʲôñ˶ˣǵָɽôǺòܣǲǻ˵ǵȨƣǲʶ̧٣ôĶ֪ʧҲʽ򡣽Ҿ͸㣬֪ܰɳߣкϷļˣʲôûСеĽᾭԸ޿ĺôһԼǴµģ޷ҲҪˣʵ˳ӣİڲͿϲ˶࣬͵뿪ܵܡǷֿҺɳҲ˵һǵóԸǵſˣ
䳾һ˵ô࣬òͨû˺ִǴûйģּҵЩˣǰײǽ˵ˣͺ޺޵ĵ֮ûԹôûòûòҲᴫȾԼһҲǱǸ񲡶Ⱦˡ
вһʵʵҲûУ֪ɳУǺܴĳ룬۶ԼȤԼʲôԼܾܾ˵ҲÿڲԣйԼʮֵĲЩ̰ᣬ˶˶ԴԲ˱ȥġ䳾ɴˣҲеЩʲôԼúùԼͣӣڱˡ
֮ҲգҲ˵Ϊ˭ãԺһסչԼҪѧϰʱչɳôôĺӣҪȫĵİͶԴģôȥѧ٣úЩҲᣬ͵˵ůʹڣΪҲãúÿǣܵô
ǰոɳ޵ӣ䳾Ҳ΢΢ᡣԼ䣬¶Ⱥȥůˡ
Ҳܱ֤һúãһҪáɳԶĵܵܣһֻ߲ŻҸǿҷ֮ǰӦķǵľݣǾıǽɳ뿪Ǹⲻ㡣
䳾ңұĻҪ˽㣬ȻҲ˽ԣ֪ʲôǱȽϺõĴģֻҪǽߵĸһЩȡᣬҪʾҫʲô
ʱ䣬ܷ˵㣬Ҷ⣬Ҳǿ㡣ҵӦûðɡҴӦˣʱģȻͬˣΪʲôøһأԴҶõľǵľ
֮ʲôʱ뿪ģ䳾ȷһֱһƬհף֮Ļɵʣͷģɾ䣬ȴġɣ˵ڣҪҵĴôţ䳾ı˯ˡ

ʮ

ڶ죬䳾ѧȻԼѾ˽䳾뿪ԭͬѧĿоصúܵŮ˷ִɫʡ֮˭ȻϢͨʿó
Һ䳾һ͵˳񣬼Ȼɼ죬Ϊƽ棬ԴӲ˳ͻԣϷʲô飬еĲ²ҲĿġǿѨ磬䳾ᣬͺܿ챻ˡΣȫͬѧһ˵ǻ̵ּ֮һ˳뿪ֵпǰϦûʲôŽѹأǣ䳾ȫࡢȫ꼶ȫУŻ⡣
䳾ֻҪ˵ĵطѹ˽ȴʵ㹻㲻ְܲ汾ٳ䳾úüʶ°ԵҺðҺã䳾ЩңԼûֶ֪ҲǧٱˡͬѧҲֻڱɣ֪ʹҲ˵ʲôòתİ⵲ˮ©
ȻҲи㲻Լĳ¿εʱУ䳾е칫ҡ䳾ôʦһ㱨飬ѧУҲͬ顣ʲôôǰǺܶ๤ĲλԺǻ񰮻Լĺһ㡣
䳾ͷллУ
죬㿴ŮʿҪѧУҲ֪ͨǣǺ׼һЩýӴʲôʱ
Ҳ
ŶУųô̽䳾֮Ĺϵ֮ʱֻ˵Ҫһ䳾ŮѧҲû͸¶κмֵϢּſǲеĲǲүͬϹϵôѧУĻ裬ԼУ÷ô
ôƺŮʿأ
ҲƺŮʿ
㣿
ոʶˡ
ʲôأ
һЩ˽˵¡
ʱشУԼ˺ܶ⣬ôûеõκδأش˰Ҫٸʵ׵׷ȥҲ̫ʧ̬ˡ䳾ʱҵܻҵͨݣܹڼУŻСڶЩ׼û
Цݵ԰䳾ͻؽңʱѻȸУһԶ̷ˡǸѧԴɫУȻĹټӣ䳾ô䳾ԭб
ΧһУ䳾ֻ˵ΪԼҲеȤ֮ˮ䳾áǽ׼򣬲ôǻôïʢĺġ
ʹǲ⣬ƽʱ룬䳾ڻؼҵ·϶ö˵죬Щ
صңɳˣ䳾˶Ը⣬èƵӣδܺãҪصԭƽˣֻҪְˣһⶼûˡṆֺ̀ãǮֲýԼкܶܶǮʲô㻹ǵã᲻Ը
䳾ѧУʱ󾲣ѾãԼô룬ѾչĵزɳȥоȨģԼ֮κˣɳԼ
ɳ˵䳾סݿɳ
ôˣ㡣
飬Ҳ֪ͻȻɡ
е㡣㣬Ǻɡѧˡ
ɳġӦλ̵Ķһλ㣬ȥ飬Ըô
ʲôкһ
һסһ𡣡
ҽ㣬סһֲ㡣
ҺĹϵְֺĹϵ
ְǽ˲סһûн顣ɳȻСͨĳʶ֪ģҲƶǶ֪ƣ˽ں
ܶ˲飬Ҳסһ𡣳ˡ䳾ܼ򵥵Ľ顣ɳ˵߲˵ģһáˡĻһԲˬӦɳķ˵Ժɳͱú㽳Ƶģرؿͨ
ڵ벻ȥ顣
ȥô
Ҳȥ
ΪʲôҪȥġ
㲻Ǻϲ찢ô˵ȥѧܶණǽûʱ;ȥѧġУʶܶڶ󲻵Ķ㲻ǺĽСô˼ȥĵطҪ࣬ҪԶ
ɳˡ
䳾ΪڿǣԼֿȴ˵ȥΥġ
һᣬɳĿڣȥô
벻ȥ
ȥô
Ҿͬ⡣㲻룬ٺ
ҲȥסģҪ˯ҵĴôɳȻΪҪ磬ͲҪˣԶĵطԼ
䳾ΪʲôͻȻʹޣȥôôתȥˡ
ǵģɳ˯ĴҰȥס
أ㲻Ҫ˰ɣȥɡôãôһȥôԼȥһѣһѵŪС϶˵š
Ҳ뿪
㲻뿪Ҿ뿪ôɳһĻŭǹ֮ǰί˵ҪԶһģھͲҪˡǸ棬ǳ˵ͺ
ɳ䳾ȥһƣ˭̵ôûûò˵Щʲô
ɳ޵ĸˣʲôҲأԿ޸ͣ
죬ǸȾա䳾Ҳ޵ۣ
ɳûҪǿȥҲֿǣȥҲϣϲأܲܲ㣬ΪޣͿˣͷۡ
ɳȻʼǿ̳Ҳȥô
߿飬ʲôӵģôѧУʲôӣ˽Ժٸңľȥ߲ȥҶ֧㡣
ҲÿҲֿ
ֲֿҶ㡣
Ҳ
ɳšӣ䳾̫Ѩɳǹ¶ˣ֪ô¶ζʲôζûûʲô쾭ĶһжҪԼȥȡôʱǲ޵ġСʱҲǲ޵ġʲôأû˻⣬ʲôأ˵Լˡ
ΪΨһˣҪץסҲţôɳһΧչ㣬Ҳĸĸǰ˽ֻ㣬Ϊʲôϧ㲻̫ܶ࣬Ҫ̫ࡣ
ڵûпƵİաǣϣ֪ѡȨǺҸһ飬ÿ˶лѡԺҪͬҷƢҶ㾡ģӦٳĿֻ֣жĺӲŻϲ
ɳѾȫˣýԼر䵭һˣЩ¡˵ĻǺ֪ܶµĻ͵ùԹԵġ
䳾˵ôô࣬ڹ¶Ժѧ淨ģûʲôǱӦģûʲôǱӦøģõʲôӦøжΪӣľŬΪԺӣԲҲԲƯһҪԣһҪ

ʮ

ڶһ磬䳾Ϳɳ㷲վڴߣ뿿øֲҹӡЩӰ졣
䳾ɳ־űߣòãҲ뿪㡣ٺãҲ뿪㡣
ɳСʱĳƺ˵ҽУҪн㣬ԣɳѾܾûôˡ֣ɳȫĵϲ䳾ϾʪˣɳǸСӰԼô˵ͥɳڲˡ
䳾شɳЩˣҿˣڿֲӶأԼ£Ҳȥը
ûըȥôɳ˵䳾ЩЦǣڵȷ̫ƽȫԼǲˡ
⣬ҲȥٺҲȥԼҹӣʾ֭ҪƷɳЩĲٺͽ㺰ͼıԼľġ
֪ˣһ취
Ҳֿûõ֤ɳṳ̂ʵ
ҾǵǩǷݶôڷϣǼҵˣǲȨȥֻȥǣڲܱ֤ϻ֪ˡ
ôǱ˼ҵأ㲻Ҳһô
ңһʱ˵ɳҲᶪ㲻ܣҲľһȻҾ;Ŭȥȡ۽Σ㶼ҪܡǿȻ˰ڲǲѡʱǾҪϰߣҪκ£Լøá
Һ¡ɳ̲סֿһϵĵ£ڽ㲢ûи϶Ĵ𸴣ʧȥ˸ĸʧȥ㣬ɳԼҪʧȥС
Ե㶫ȥѧ£лġ䳾û˵ǣ²£鶼ᷢ˵̣ٴ̼ɳãӦñġԼû㹻ǿȥ෴Щ飬Լôɳ֮֡
ûʱٰɳ䳾򵥵ϴϴͳˣ򳵾ͱѧУȥѧϿӦûô硣Ψһأ֮´̬ȣʹ䳾ûһϣߣԸɳһء
䳾ڳϣϵĴߴ˾ЩԼֻ֪ᣬڣԼҪȥҪʽѵҪԼɳô
ֻͣУſڡ䳾Ǯܡſڵľͬѧʾѧ֤
ˣ
Եȡ˵ˣʶCȴǷѧϰãǿһͳΪʷѧϯټ벻֪ѡ
ߵ绰ǴᡣǱߺ˵䣬Ȼ̽ͷͬѧʲô
䳾鷳תм£Ҫϼлл̫ˣڡ
ûжȣͳˡᣬֱӹȥȻ֪Сʲôϼ˵ϵܲһ㡣Ҫ֪ÿжֵ̫ү
䳾һзе˼Ѿȥһ·¥䳾ķҪըˣǴ궼ѡ֡
605ķţš䳾ȥŹغá沢ûˮԭϰ裬ôԼÿζײԡ֪ҪҵǸ˾䳾ľͷˡڴϣƽٵĺҪһࡣ
ֹһᣬֻһɿ˶㣬ͷ߽
䳾¶壬֮ǰ飬ȻоЩ鶼ңԶʵƵġû˼Щ컵飬ֱɡ
áͬ

ţ

ãǰ죬ң˵ԺҪȥĹԢһסǣҵܵɳҪȥ
䳾֮Լ裬ûоЩ鲻֪ζԼͬ˵ıҪ
ͬҲԡ
ɳСûͬҷֿܴܲһȥ䳾֪ԼԼϣ˵ᣬڵʲôҪȥҡ״Ƹͬ⣬Ծȿ˼
ҲϲвɵȥȻûֱӾܾ˼Ѿԡ
ǲɵˣҵܵܡ
Сͷڻ·Ҫš
ҪһǷҪǷֿ黹ȡ˰ɡ
ԣһۿ䳾
㵱СҼҾƣô
䳾Ҳˣǲô⼸Ѿʤ䷳Խ򵥵Խһ顣ʣҺɳˣȴΪССĲӦôСĺ뿪ȥǿǵҵĸܣǵҵܵܵĸô
˵İԵɳҲҵ
⡣
䳾£ڡ
˵ĸԵǸġԹϲ飬ߵˣֻҡ
Ҫɳǲֿܷ
̸еĳô˷ŪôҶˣֻкڵķݡ
ûУ㻹ҪңӦ
ô˵
Ӧɳһʹ飬㲻Ҫ뿪ҾͲ뿪
֮ǰҳŵɣͬܵһ
ǡ䳾ĻشԼʲôأֻΪɳҲΪԼҪһΪ㲻ɥȨ
ҪǲȤأߵߣԼ䣬ֲķ䣬ͷҪԼĶ棬ɵҲ䳾ã޷̧ͷ
ҪŸʬ䳾ĸ˵
˵ġҲȨ⡣֮ǰŵɣҲǾԼȤδػᱣֶã˳µԤ·ʣʡȥܶ鷳ϾҪȢһǼҴҵģּҵ˼Ĵ١ԣǸݵ飬Ȩʼοʱ飬ңңڣ˵ǾǸͷ֧Ʊ
䳾ͷ֧ƱҪԼ֣ͬɣôɿڣԼȷȤŨ񣬸õԸܶƢʡġΪ£Ҫ֣Ҳ鷳鲻Ըûʲô˼ͬɣԼ˽˿ռ䣬Ǿģûתء
һ£ſ䳾ʣչԼô
ԵģҷѧԼڼҡ
һҹԢǲȥҲڼҵʱȥչҹճһᰲ˴УҲϣڼ֣ô
䳾ҲòҲǶɳðˣϾ¥¥£Ļʱԡǣ䳾˵ͷ飬䶨䳾ҲĴңһôĳкܶԼŵ飬ңԶɳߣʵʵڵġ

ʮ

鵽ȻüסҲСʱʱ䣬Ѿõ绰źе顣Ȼ䳾˵ڻؼңһ˸ǰҡǾͰȥס
䳾ͷлл㡣
߰ɣѧУ飬Լȥˣתڳóӣݸ䳾ֻҵһЩú롣ҴĻҪӣǵó硣
䳾ӹһ¥ǰ棬Ͱ䳾ԶԶ˦ں档䳾ȻԼûȥϿΣҲû٣ô绰٣ˣؼٴɣҲһˡʰҡ
ȫֻԴ绰ǿǽĹܣ뵱Ȼ⣬ֻֻĵ绰֤ҵ
һ죬æµһ졣
ңͱ֪ԢƷһӦȫֻѧϰĶͺáɳĶѧϰƷҲֻİĶͺãʲôר׼ȫɳߡ
λʮŮʿȥдͻ״硣˽䳾ʮƯܵȴֲԶһжǡôʮԣ䳾ȥѧУɳȥ¼Һ䳾ĸлҲܱȻһĳ§ס䳾˵Ҫǵð·ҰװģԺҪհСϰ䳾ӦѾߵˡ
㲻״ĻɳһģҲûȫ¡ǰĴãſо뻹Ҫ룬ԱߵĳҲˣһǮסĵط
䳾ѾϤһ¡ĹԢڴõĶ㣬18㣬ɳס17㡣䳾ԼĶˣɳĶҲֻǼ򵥵ЩԭļҲͱԭǣʲôʱҪٻȥȡͺá
ԢŶƺṹʵãװ޵úִڰɫΪ䡣ܸɣô̵ʱ䣬ҲʲôرİšҾѡģ󲿷ֶѡĲյģɫǺů׻ɫȷкһӵӲУӾסĻ
䳾óһſǵԿףſˢһ£Ȼ룬ܽˡ17㣬ӵָʶ̻䳾趨ԸԼָ趨󣬲ŷ뿪ǰĴָڽϣȻ룬趨ģܹ룬򣬾ǰĿҲ򲻿䳾һ뷨Ȼˣϲס
䳾ɳָɨָ룬ѡɳգһǡ
ɳǰķסķӣֻӦóڵô㣬ǵ¼ôǲ÷ֿˣôûлȸԾĴֻվſڣ֪ȶֻȥƵġɫĵذ壬ɳԼĽе࣬컹Ӷôأ
䳾ЬſڣЬ߽ȥɳڵϣЬҲˣڶŻ˫ͺЬ˽ȥ
䳾ȥûȻ˸ʡƷƷǶ˸ľǣСӶϲȻɳϾЦˣҲ׷ǰ⣬ֻųˡ
Թ䳾ŰԼס¥ϣÿɳ֪ɳӦϣܽİš
סҷô
ǻ֪ûȥ
סҷ棬㣬øͱ֪㣬ҡǾӣסҵĸ¥ʱȥ㣬òã
أ
Ǿ޸תתӣյȥɳ˵ת¥ݵ˼ȷеıɳǺϲȻһרŵ߷ôܲϲзңصķɻ𳵡һսɳءꡢɽƽԭֵΣжʿװһЩģߣкϲߣҵҶõġЩеɳڴ̳ģеļûмҪǽ̸᲻뿪ء
ȷܱ£Щȫʹɳˡ䳾˵İŵʱȫûпǣӦˣĶǻȥЩߡ㣬ǵļңЩ߾Ͷҵô
ǰġ䳾ǩһͬԢѾ䳾ʲ
㣬ô
û£ҵ꣬ȥɡ
ɳܿĵĽžȥ߷ҪʶԼеߡ䳾ӣҲܸˣжˣɳûôЦй
ˡˡˡ
˭أ䳾߹ȥޱվ⡣䳾ţ˵ֻת¥ݼ䡣䳾ףҪ¥˼
һ£һӣҸɳһȥɳϾ䳾٣ֻǷܵĵͷͶ뵽ʶѵĻȥˡ
䳾¥û߽ȥһֵĹԢȴ졣¥µķйоأдɳڹҵļͥӰԺӦоеļõҲʵʡķӣһСͼݡص̨ͨ򷿼ǽ֮⣬ǽܣкרҵӣԱߡĹ̨ڵм䣬䳾ǸλͼԱ䳾֣ĿռУûܹſŵɳĶ˴ӣûзɵĹɡ
ʱڹԱλã
ֻأ
¥¡
Ϊʲô
ûôҲ֪ô䳾Լûʲô⣬Լһһƿô
лл㣬ԢʣҺɳϲ
ʲôϵ˼ǣٺõĹԢʲôɣҲס
䳾˵ˣԼ׹ˡ
ȥɡȻûˡ֪¥£סģȿԺҪסķ䡣ڣӣȻеԼ绰ͨˣͰ͵ȥȻںӡ̫ˣŲøж£ǰԼ˭Ϲġⲻʲôͷ䴦һ£ǸŮˡ룬˵ϰ˵ֻҪʮСʱֱߣһδֻܴͨҵĵط룬㲻ϣ

ʮ

ص¥£䳾һ¾ҵǸӣֻûùֻ䳾ϸжһ˵顣ֻԤĺֻҡ칫ҡݡүү֮ùáģ䳾ɳĵ绰ȥȻֻ绰Լֻĺ롣
ɳ߷治Ѿʮˣ䳾ȥҪ飬Ϣ䳾ãɲУû˿ͻֻ棬ôʡ죬ûʲôɿ˿Խܹչɳ
ϣɳûּһаţԹڼȣ´ֻ䳾򵥵ϴɾֻȥ
վſڣо˺һᣬҲûҵ壬أţſˡץ֣ĿȨޣȻֻĺλգÿţʱ̡
˳˼򵥵ͣͿլſڿʼһ·˺ź̺·ߵɣӰ䳾Դʱ룬ǵ˼άִͦģûʽĹȹȻʽʽʮַɿڵļʽ۵ĺ죬Ǻϲա
װΣĸѾ䳾ǵϴοˮƣԼϲģǽɫģɡɳҲ»Ŀ涼ý顣ĵ̺һͼмĶϷ飬ҲǽӲӵģͬĵӳ̻Իֵ͡ǣôҫ۵ɫ䳾žȻòôúܡ
ֶ֮ѾһĻͣΣһҪϸµö࣬׼׵Ѿˡм䣬䳾ͳ˵ģòУɴҲĴȥҳԵİ߻ûбˣ֪ʽʲôʱʼɳôˡ
أ֮ˡ䳾ִɳƺҲûʲôûἰ£Դ䳾Ǻеӡ̫̫Щˡ֪ôƺ䳾ֻѡûʵĽзȻͬıϡܼҺӶ˶ƺ֮Ϊ̣ҪȢ䳾ѾԸȥ䳾ƺϲ˹ء
ȵţ̰ɣһ¡֮һԱСϵһťܿ˹ԸԺʲôҪͰ廽ˡ
ϣҪסԭķѾ²ù
ܲȥչһɳ
Ҹղȥɳӹˣúۣ˯ˣҪءϣҲס⡣
䳾֣ɳʱ֮ĻͶЩĺܹɳġһתҰᵽԺɳչкʵѡô
֮ͷһᰲš
䳾ʽǳʱѾϰ˵ӣԾѾΪȴƣĳԱߵȡͬɫװĳǹͭɫŽߣһֶϵķ䳾һֱʺϱȽϳɫû뵽װɫϣҲӲ
¥ݿ䳾ס¡
䳾ޣ֪ãʵĴֻǺʡֶһߴ磬˵䳾ֻͻʡǴҪģƤұǿգֻкòʵڵģνĺãҪ˿˵ϲãһŶۡ
ɲ֪䳾һ㶼ãҪˣ¶еΡ䳾кܺõòϰߣʱԷӲʳȻһ춼ûгʲôôܵˡֻ䳾ɫãһֻһ±ϵС֣΢Ц
䳾ϵЦˣȻ·ϲóӯģֻԼ֪ʱҪЦݣǶô
ߵ棬ԭտĴѾˡ䳾Ϊڼô˲μӵģ̧ͷ˿ĴҲһ˿΢ЦڵӣڱУһһҸˣⲻ֪Ҹ¹һԶԶľ룬ڱ˴ļ䡣
Ŀ˳ҵݣĳüһáδϵƶˣеĵλЩͲԣȢ檣ѾһһĴ£ӵ룬Ӹظ
ߵԱߣˣڵɼңͻҵһЭֵһʽִƻ֡
ȻѾǺԵʵ׸ҵͷԣôҪӰǺܶ˶ûԤϵġϾ¶Ҳչ֮ꡣԣȵĻ䣬ҷ׷˽ĿⶼͶ֮ߵ¶
䳾ǵһμ¶ĸоͬȡȫͬô˵أúҲ񣬵ǺܲһЦоЦġУ¶ЦݣЩչδչӡ
Ȼ䳾¶֮ȻϹ˺Ӱʽˡ
ȴ䳾ѵ޷Ҫǫ˳ּеТ˳Ů䳾Щ̫ԶֻǽŰˡ
үῪʼǱߣǫ́䳾ҵɳͳءޣǳԶ䳾Լθֽʹˡ
䳾ܸң֮Ĺ߹Ͱ䳾˳ȥԼȥ밲ͬȥˡ
䳾ϾͱΧˡ֮һһܣļҵ˭˭˭ʼʱ䳾Ŭļס˭˭ʵ̫ˣҸ߰Ҳֻ࣬һΣʵǷֲ
Ȼиڶ˵΢Цͷüסģܲлټһء䳾ͷһǳ죬ȿкӡ
裬ҴСɩȥԵ㶫˵꣬䳾ˡ
ҽʽʶһ£㴩ϱƵأôҰ˵Ż²ͣ١
ȻĿĵǲ̨䳾ϣɻûأ䳾ֱһȺŮΧסˡˣôʶİ˽ôİ⡣䳾ǸǸ΢ЦѾӲȷ֪ôشҺԱߵĺţȥȥʲô֪ȥЩߴߴŮϺȻɢȥɼжߵʱĴ治ʣкһ¡
Ҳһֻ䳾һϵţѽѽҽиͣ
䳾֣֮ǰǽԼëѾͷôôĵİԼΧԼܳ϶Ǹм㰡
ưϵģ䳾ǱŪǰֻЦ֣ôˮ𣬶ͬɡôңּɡ
䳾Ūƿԡǽɣҿ̫ˡ
ô֪ҵţҸ˵ˣ
Ҳ䳾˵ʲôܹȥΪʲôй¶˽ˡ
䳾ֵ徲ԵĲ࣬˵ɳ֪ȥˣСӣﶼӦ״á
䳾ץʱ䣬ӣѿŷԵʳһ̣һӣڲ̨߿ʼ͡гԵʵʵڵĽ븹У䳾̾ζȻ֪Եʲô
ţ䳾Ҳ˰ԱߡһòͰɣİְ֡
䳾еĳԵģվ񣬱Ͼûʽ档
¶סļЦЦ˵һ԰
䳾ͷ˶˵ֻǶԸʳ
䳾Թʳ¶Ѿ˵ˮһ֭䳾Ȼ뵽İְͬүүڣзȣʿǸ˾ˣȻЩǵԥ˿ķɣ෴ȥ˽Ĺ¡
䳾ܸǼҡǸ̫ҪǿĺӣϣǶչᵽŲҲһȤ˵꣬䳾գգ۾
䳾ö¶ˣܹøУĵͷȻ󣬲׹Ƶ˵˵Ҳ˵Ҳһܹʲô
ûϵ鱾Ҳһְο
䳾ƶǶĵͷİְ֣кܶܶĻ

ʮ

ģȻкܶСһСӺССһ䳾֮ǰɳͱΪ֮ʽܸˡҲɳܺ棬ܿͶҪֵ̬һһһƬˡ
䳾ߣ͸оһȺӺХ¸µЦָͣò׳׼ɳһץסòͽ˲ͷĺ
ɳҲܸˣ㣬ô棬㴩˱˵·֡ͦÿġ룬˵㣬޸ǸָôҸղſϰ
СӲ֪ҪϹ˵Ҫס֪ô
֪ҸղѾҵķ˯ˣܴŶ¼һҪ滹Ϸء
䳾ɵüСϷıҲ٣ԣ䳾ʵɳⷽʶԼϣɳڻû㹻֮ǰҪӴණǣȻּҵΪӭ˼ѾʱСϲĶϡɳбҪ֮ͨһ£ƺҪɳһ䳾
ɳȻ˹ԹԵվ⣬ͷȴסԱȥ䳾ͷһѾ㡢Χס˺ܶС䳾ǣǾĺ˵ҽܡнӵģнСģнн㣬а̵ģҵÿԡеӴЩģ͹ǶӺƯ
ɳһǶס㣬ԸµΧ˵ʲôÿСϲ⣬ȥ̡ôһСк͸ˣŮ׷кˣʱˡ
䳾Զ̸ŨЩˣ´ȣʲôʱԼ볡֪ǲǲòţȴѾ¥ȥ
䳾֪ү鷿ڶ¥ԼĻױҶ¥ȴ֪Ҷģүڶ¥Լɱðʧˡԣ䳾¥ҵ֮˵ĸǲõңɳķϢһ¡
¥¥ݶǸСưɣ̨ڷŰԲɳԲεĲ輸ԳءҸĸ䣬䳾෴һߡȴһţֻյڵţ䳾Ȼⲻǵ͵ͼô˳Ȼ˵
磬ǸСɩӺܺð
ûĻش䳾͵ò뿪ʱû䳾жϣ¶̨졣
ʲôòõģȡ裬μ
䳾˳ŹغáĻ䳾֮еģôһˣ˰ͳҲδضݣˣ䳾ãԼƺҲˡԲ鷳ԼԱˣá
Ȼھװһµңһ·ãҾɫǰŽߡ¹ֶǽ𻷣ܶµŮʽ˯¡ԡۡҾӷ˶װʽװװӦоС䳾룬׼಻סһϣҳסƵģǮҲ˷ѰʵЩֶ׼ģһʽݣĹԢҲ׼ˣҲΪ䳾㡣
䳾ȰҺãȻԡۣʼжױΪϴױʱ򣬻ױʦѾ̹ôױжɾƤԣ䳾Ǽ졣䳾˿Ĵ󴲣ޱջ󣬸Ͽϴ裬Ȼ˯ɡ
ԡҳ䳾վڵм䣬ɫܺá
ôˣ
ûͿأҪ˯ˣ
û˸Ұ䳾Ȼ˵е㲻ںĲͷȥƷôԼЩҲʶҲûʲô˵ġ̸ĺܺú죬ԼĽɫأҪԼ֣۵ģ춼ûкúϢ
ȻŹ·
䳾ָָԼʰͣˣƿ˶߹ˡ
˰Σû˵תˣãûˤš
䳾ǸĴȻϴ˼£ȻԼˤı棬ãȻͳ硣
ҹ䳾Ȼú䣬קȴôҲ۾ôı£ڴߣţһ䳾Ҳ˵˹ȥѱһ֣ѱӵϡ
䳾Լ˵Ͱҹ񾭵һʶ´ȥӡץסļ磬ϡ䳾룬ͻһУͻʹ֪ӲӲҲԾͷˣڴװҲ
Ҳ˵ǾŮ̫ûûˡ˻ؼҵݣݺ滹רס޵ĿͷһݰҲҪһ¡ȻԼ±عףݣӦ飬ҪӦԡ䳾˳˲˵Լ˯˿û»֮ҹԾʲôɬˡԼǰǼһȡЦ
䳾סԼԼûȥӭľҪɣ˺ܾˡˣԼȥɽɣ䳾Լĸ첲ģ
˵⣬ʲôǲڴϽء׿֮ǰȫĵͶ뵽Լ˶ӾҪ䳾ʼѾûٺκŮϾиֻԼĸɾ壬󽵵ԭͿƵúܺõڣ䳾ѻѾõҵ˳ڣͺһͺݺݵס䳾
ƿ䳾˯ȹĶ̿㣬ҲûȥǷ׼ýͳ˽ȥһΣ˱ʩģԣһεĸоһҲӦ׼Ͼ䳾СбΡʱƣеƲסԼŮʲôںֻڴϣܱңҪߵ𶯡
䳾۵壬첲Ƴȥ⳷Щȴֺܿĳ˽䳾סͺһصײʹϢУ䳾оõȷûһôۣңȻһӱ󻺻ɢԼƺҲӿһסĻȡ
ˮ齻ڣ䳾ڼҵ֮ĸֵĴ֮ϣԸոյļս͸֧ȴоȷǺá
ɲϧƿ䳾ȥϴˡ
䳾ѱȥ˯ˡʱˣְѱߣȥϴϴ
̫ˣ֮ǰϴ
֮ҲҪϴУºҩʱûдȫףǵҪԣӰɡ
䳾ͷҲ˲٣æȥϴˣԼûо飬ȻԼûд
ʱѾڷļң䳾Ųأץ˯ɡ

ʮ

ǻ鷿˯ˣҲǿҪֺ䳾ľ룬ֻһˣԸϢʱͱ˷̡ڹԢ䳾õķ䣬иСС鷿Թѧϰ֮áֻҪʱ򣬾ķҵ
ڶ죬䳾ͱѣȻ󿪳عԢ·䡣䳾ɳģǣ֮컹ҪɳͼСȥ԰棬ߣõġү밲ֻǵͷȻ˵˼乫¡ûİְ֣֮˵һͳȥˡ
ȵ¥°ѶȻڹŪŪģͺˡ䳾Լ·䣬ǺϲġǰڼҵʱǺɳһ䣬Ǻܷ㡣䣬еƵѧϰռ䣬ʵá
ǽǼɫֽҾǳɫ䳾֪˭ѡģԭеģǿǸʲôƣֺΪԼ׼ģǺܺԼƷζǸɳĮͼĴ䳾úܵġ
ϰڷһ̨ʼǱԣ䳾̳ѧϰ󣬶ҲûжȤҲûرĹע䳾뷨ƺʱȥԶ
䳾֪ھķ䣬ͽȥԼķûٳ䣬䳾ȥһ£һңһǽܻϤ
Ĳ࣬ʩȫȻδѾԷʱˣ䳾ȥţûϲ˴š䳾룬ֻ¥ȥЩԵģһ֪ϲϲڼҲȷʲôûУɸΪ֮
յ¥£ֻˣ䳾ȥˣ
¥£ԵģԵô
档Ȼ͹ҵ绰ˡ
䳾ԼûҪʲôɡãвϣҲסСʱ䳾Ͷһ賴¥ˡʵӦ̣ȻĻе壬ɶˣ̫ܵôߡ
ţǱ׼ƺͱæƺûעˡˮɳͷԸ
䳾ŵ߱˵Ҳɳɡ
ǾͰˮϴкáǲ
䳾Ҳǿˮ࣬㽶óƤжΣʢ̡
ˣԳԷˡ
߹㽶Ҳû˵ʲôԼȡ˸ӣʢ̳ˣ㽶Ҳûǣ䳾꣬ʰ꣬䳾˵̸̸
á䳾֣ڶ档
סһలµĻҪ˵
䳾ͷʾס
ҵĶ㲻ҪҪֹ̡һһܡҷԸ飬ʹӦ;ܾİϷָ
䳾ɫû䡣ĶĻôɨ·Ҫϴô
ҵ·͹̶ϴµ꣬ɨҲҪҶҵĶҵķ䲻Ҫȥҵĵ绰Ҫӡܼ
á
һ㰲˾㡣Ҳʱ֪ͨ˾
áô
ʱЩ
ҿһЩô
˵
ҿҪпˣѧϰš㿴ǡ䳾ϾСЩ˼˵̫ס
֪ˡĩһȥ㷿䣬ҳʲôʱ
ϣǵ鲻ע⣬ҺɳҪͨѧ
һᰲšͷ
У֮ǰ˵˴˵˽ϣ
Ҫ٣ΪʲôôҲ档оǣÿʮǰؼңڼңϣһؼҵʱڼңӦþ
Ҳܱ֤ÿ춼ȻһҪɳѧϰ
ѵģұҵ޷æµ˳ǣЦݣȻֻȥˡ
䳾ʽ㽶ûԡ
ϣɳڻˡһңʹ绰䳾ȥļţС顣˵Ż񫣬ͽ䳾ȥ˵찢̺ڡ
䳾ãǺ̸̸֮Ļᣬ˵ҪȥҲûˡ߳ǲ֪ƣæ
ȥ̫̫ɳˣи̣չɳġ
΢ͷӦʡ
¥¼ɳֻǷ죬ԵɹˣС͸죬Цݡ䳾˹ס֡㣬㿴ǵƬҸ󡢺ӡϻ¼񡣡䳾һῴһῴǸ˷ܵòС
ɳ𼱣ýˣ㻹û̸ʶء֮ɳ˵
㣬̣ɺóˣֻɣὲ£֮һء
䳾λʮ̵ͷʾ⣬ʶðɳ;̺Լ࣬ɼȷǺбµġ
֮һ˵ҺͺְֻˡҴҴģҺܶˡȥԸȥչɳǡԺǾ¥³ԡ
䳾˿ǸЦеʼûг裬һͺŮˣһ˫ܴ۾
ã裬ҽ䳾ԺҺɳͰչˡ
Ц֣Сϣҿһᾡźǵġ䳾ˣ͵˵źԼôܵ
źദ䳾ᵽ֮ɹչǣǶôĵİš˵ǼͨպãͳɹǣĻ̶ҲܸߣעⰴӪʳԸɳѧϰڷװ䡢ݶһסȻ֪ĺܶ࣬㲻̵£ԼյǿӸ㣬ֻǴһλãֵİȴκβʡ
֮һʱ䣬䳾ں滮õУľչ˺ָУɳĿİĳɳУܿĹȥˡ˵˶Ӧã䳾֮䣬Ѿ

ʮһ

䳾ͬУᵽƸȨƵĺôİõܱȴûгС
䳾ҵȫУһȫеĳɼCУһУ˸УУ̽ȡ׾١ԣеѧ׼ѧѧУǵʱýţûϰ
䳾ϸкͰɳתCС䳾ĳÿɳǵѧУһ¥䳾ˡѧУѧϰǺܰμ⣬Բ̫ͻע⡣
ڵ䳾ܾ͵ȴǺעĿѧУٴУķװѧУ涨ǱװգѧĸԷӣһ죬ʲôװĳУ԰ʦʡ䳾ƽʱ·ֶ׼ģ䳾ʱҲֻѡһЩȽƽĳţп㴩ʹʶͬѧҲᷢ·ƣЩŷ޸ոշ۵ġ䳾ʵû취һ·ϴʵڲܴ˾Բµġ
ļʮһյش磬ע⡣һΣϺһţִѾףŶĥе㻵˵ĿӣӳֵƵ̫ߣ뿴ѡסݻһ·
ôˣҴ˵ġ䳾һ£ߡ
ȥü
䳾ʱ䣬ɳһѾ¥µˣǺʱġɣ˭λϰء
䳾ߣҲ䳾绰Ը˾ߡ
ţ䳾ƵĴϣվ󣬸첲˽ѡ˼ɫװһɫ㣬ϡ
䳾ųɫ˿խɰ䣬ǵֱͲźرһȦ˿ͳһӵģԺܴ䡣ǣܲȥһƯ䳾ԼȥѧУͬԼǰ̫࣬˵ͬѧܲˣԼҲϰߡ
ͷﶼǼ֣ʵܹ䳾ĴƷλ˿ŮԹԴãͱѧˣѡͨ׺ˣ˵ѧУס뵽⣬䳾϶ֿʼ·
Ȼ֪ʱ䳾ǱȽǰɫģԭһ۵Ҳûֻ£䳾¹滻ġȻ䳾һݺݵĿ
Сȥǳصأ˵䣬Ѿҵģ˽ȥ
ǸǿˣҪҹǺģȻҲȷٰڼ֡ҲΪ䳾ǣҲΪԼҪ䳾һ㶼ң޶ȡеʱ䳾оõδǺܿƣ䳾ȥϴɾͻ˯ˡȻôξͲô׵ģ䳾ΪӦѾʱ򻹼ֺþúþã䳾Ҳܣвڶεʱ䳾ǰԵġȷŵԣͬ˷ϵеľֻй䳾ϡ
ǼʵǺãټһ˵ϤܣȻ˵ڱ˴ȫ˽⣬԰˶Ͷע˺ܴ飬ȡöԷԼԣǵʱ䳾ֲĹڽʱ˶ġͷ䳾ģĺ䳾ģҪ磬ֺֻĴ;úȥֻǡһֱȥҲ
ԼᣬҪΪԼֻһΡ
ˣȰյ̬˵ģ䳾úӦһ䳾оõģͻױ˵·ԼҲôģֻһֱûз֡
á䳾ͷºԼԼɵϾѧУעĿԼȴԥľʹ·ôҲûкô䳾Ӵ˴Ķ⣬ԼϲãҲע⡣бкܶŮı˲עأŷĴԼԣ䳾ҲͲΪˣķ
ˣȻҲ鷳ԭ䳾鰮£Щɱ䣬Ůζʮ㣬ʤʣֻ磬ȻЩСŮȥΪк׷Ŀꡣ䳾ڸлǱΪƵԭ򣬲׵ˣǫˣȻǺܶкӵˣŮпڱҲ
Դ⣬䳾֪ܺԼôСǺȷľܾʾõͬѧѿҲμκ˽ʵľۻᣬκˣкǰ̡䳾ϵ绰ɳģΪڼңҲΪĵ绰ԣܶþ취̽ĵ绰Ŀ绰Ҫֱӻˣ˵ӵ绰ӵĶˣʱû˵ʱŮҲЦЦ͡
ֱӵ׷󣬻мӵķʽ䳾ܾĶԺ󣬺ܶ˾ѡдţ档䳾ǰŴؼңĵĴӦкãţҲԼ⡣۵СѡķʽﰮĽ
䳾ʼʱǸģ䴦ͺãӾˣȻͻתĿ꣬ϲϱĻÿɰŮӡǣľмһֱš䳾Ҳ֪Ƕдʲôһһдô࣬ǲиͬѧЦһûʲôдÿ쳭顣
䳾ȿǰһ֮š꼶ѧϰõ˹˹ģǺܶŮϲĶ䳾û˵ҲûԸÿ̶ܹ䳾дһţƯɫŷã˶дϣ䳾ͬѧѾ˽һ꣬죬գ˵Ը̧ͷɿĿ䳾ֵͷ˵ϣҶá
䳾ãһкԼҪ֪дʲô֮ǰĶ䳾ֽӵˣµõӦþдġ
ֺܹܸ֮ɾֻһҳֽдϸϸܵġ
䳾ͬѧ
ãҵաȥһ꣬Ŀ֣µѧУµİ༶ʶ㡣


̾


ңԶ





Ȼ
ԸԸʱʱ飬ƽ
֮ϡ
䳾ܶ౨ˮޡԭֵôˡ䳾ϣԼˡԼڵ״ܻܿˣ㵫ѹȣ̸һٵԼʲôʸأߴߴŮм䣬ĸ˧ĸǴʲô·ԸУΪ˲СһǵкȸԾѣ䳾;ãԼһӦͣĻĵͬƬȻĻ룬ĳ죬Ŀʼϡ
ڼңͼݡĵϣһȣ飬ǲģżõʱ򣬻ղص֣ܰġתѧУ䳾־ԼһȻǰҲЩ룬˿̣ûнʸˣԶʧȥͯ档
֮ţ䳾ҡеʶҪһְȻģעͶ
䳾ʼʲôʱ򣬶رĹעһ仰䳾ĥܾã䳾ľ䳾Ҳʼעϲ񣬲ʶϲҡʱ䣬սսŬֺÿ춼Žȥ˯ȵʱ򣬵ȡж̰Ŀ϶
ı仯ͿʼԶ䳾䵭ΪˣĴãûκθĸǵģȻҪرڣ˿԰Ըȥֺã㹻ˣһһ죬ҲҪֺáԼֻ鰮ûа顣ǸۣԼõǳеΣǸ飬䳾ҪԼûеĶϵ壬飬ʲô˶ڶŮ˽飬롢ҲԸΪͶ뾫ѾԼŮˣҪ˼ֺãһţˣ֪ʲôǿҪģʲôص򵥵״̬á䳾Ĵס
˺һ䳾ѧʲô˼ʲôʲôǿֻ֮䳾֪ˣˣԼģֻʧҪʱ򣬿ʧֻҪʱŻ֡ڿ䣬ĥÿһΣһ䳾аĴϣĸףеһжԼԼĻþ
飬Ƕ˵飬ģ䳾Ҳˣûи飬ĸǿϸΡԴˣ䳾ҹΪ׼ԵĶٹע٣ٴϲôԼӦڴϲٿȡֻһ˶ԼͷѹҲУ䳾Լȵʱķ䡣
䳾ѵһ꣬ΪԼᣬܽᣬû˿˵ԷֵһĵȻϲҲʧȥеҡԣ䳾º䳾ĳˣҵԼһֱģ塣ֳ¶ģϾտǲײȥۼ

ʮ

䳾ĸ飬ֶϺǽе֪ˡÿܶҪһǳԷæҲֻҪڹڣһҪϻԣشլԷһȳΪ䳾Ҫ飬Ϊжʱ䣬ֻ䳾ֶܼˣʲô仯ȻǺﾫﾫģοԴҲȥ˾æ󣬼ʹûӦ꣬Ҳؼңȥûû˵Ľ˶
ֶϿ䳾ֵȵĹâͬഺһȥúӡȰο䳾ǣ䳾ʼͬ˱ž룬ԼҲ޴ӿڡΨһһ䳾Ͻɵˣƿ˺ܳܳʱ䡣
ҲȥһΣ䳾Լ⣬ʱ˵磬Ҿô
Ҳ˵ֻǿ
ˣͲܶõ㡣Ҳǹα޿ģͷǽԴϲô
һͷܴ򷢵ôã䳾˽⣬ʵĶǺ⣬ٶ䱦Ҳ򶯲ԼĶˣ飬ͻҪԷҲȫȻͶ룬İҪ覴õİٷְٵռСҲԼҪȢڵ״ԼҲĿһ㣬ֹȡ׵ľܾ˿ʹעⲻȥȻõĺܿ죬С˿ڣᱻ˺ԣ˺ٳãʹĥ
䳾ı仯Ҳ֮СһֱһˣȻǲġһô˽ܵãô᲻û䳾綯ġһһų״ѾԤˡ
Ȼһ꣬䳾ѾԭΣҲͬܡԭгԣ˰ĵζʵԣôȻŮӣڴ趯֫壬ȡ㣬Ϊ㴭ϢΪڵõĹ𽥴Լûеߵ֧䣬׵ĿеʱĿС
Դ䳾ʧ;ãڴϵסԼꡣҲϣҲİ£ײ£ͬһ߳սͬҵʧȥĸ߳ʵǲͬն
ԣãͬ䳾԰ЩȻһ죬Լ䳾ϳ۳ҵʱĶ䳾֮ǰӡ䳾ĺĺ䳾ڱʱ䳾Ū֣䳾˶ɬӡãǻԼͬȴò㣬䳾ջİͬʱҲջħȽϽ飬һβݲ֮䳾ҲòԾ
ôˣ
һ̬ûмųϴ뿪䳾ƽ䳾ߣҲش
˵ˣ䳾ν¼磬˦ͷϵ˯ϣȥϴϴ˯ܷԼȫףǺܼеĽĳ壬棬Щǲˣû㣬û߳һ
㲻ңҾֻұˡʵ֪ôҲ֪Լʵǿ󣬲ҪֻҪаԡ
䳾ڴЬԾԼѪҪסˡ䳾ԼãѾô΢ĴˣѾԼĸӭˣȻ˵ԼѾ㲻ˣôӲҪģҪˡ䳾ôҲƲ˫۵ӿʹʧʱ䳾ҲûΪ޹䳾ܾãʹ룬Լߣõܵõĳ̶ֳȻõҪͲҪķʽദû˰ɡ䳾ﻹ˿룬ȫԼİĻ룬ֻĻ롣
ڣ˵㣬䳾һϣ顣ʹãʹһ䣬Ϊܰȫ޷˼һǾ㰭ۡа˵Уϣۣް˵У鷳׸䳾ãԼΪһߣֱ΢ӵĸܣʹõʹ
䳾£ûг߽ԡҡʲôʲôȫ˵ĸܵģԼûбıҪǰˣڣ䳾ԼڱӲӲôܱԼӲôܳһδεĴ
ٳʱѾ䳾ȥ¸ղŻĴ˺ȫƻкܶۼķ䣬۲۵ĹȥƵԼеִҪԼֳް
¾ȥˣҲûͼκ磽ֻ֪µˣܹǰᣬԼԸ⸶ĸ顣ԣ״ԼһִٳɵģֻԼܴƽ֡
䳾Ҳֵò⣬Ѿ뵱ȻΪǿб˵ģղѡǸҹʼ䳾ĽˡģôԼɡΪ֪飬䳾Լ᲻ȥˣͬȥûκġ
Ǹּҵˣദ˻֣ᷢǺܺõˡʹȣҲûΪ䳾ɳܺãһһСܴһ塣ԣ䳾ȷԼҪ뿪ֻҪͬ⡣
ɳܿ졣黭ȤÿȥѧʦȳCĽڣ˵ĳʦĹŵӣ衣ʦǿȵϣΪѵµģϾɳڲſʼѧеˡңɳЩ츳ʦϿĽ̵£żҲЩٲȻʦĵ
֮Ҫ칫ٵʱɳȥ档ͬȥʱ䳾ĿУû˼úչɳҲȥˡߵʱɳ䳾˵㣬һȥɣôܲİ
䳾ŵܵܣȴ˵ֲ˵ӣԼܾöûɳʲôˣʱ񡣡ɳһоͶˣÿĵ㡣

ʮ

ɳԺ󣬷䳾˸ı䣬ǱöôĿʣԭҲǸ䳾øӳҲп͸µƵ壬ɳãԼˣҲĵطеʱɳŽϰ裬Լץסϡʦпϰɳ˵˵̬Ѳ׽ͰյģѡģأҿƺѶȸƺоһʲôȴֲıʱ֪Ĳ˰ɡ
Ժɳ۲䳾ı仯еʲôջ񣬾϶ʣһ䳾ͰٰʮţʦĽ١ãɳʦǣãɳʺѧϰͻĽṹкǿעд⣬ͬԼѧϰȥֻ֪ؽƸ˹һλһͻңɳڻ䳾ǲģǣҲܿóɳԽԽáԣÿɳҪģأϣŲ˵ײˡ
ɳҲĻᣬ䳾ߣԣĵطɹɹýɢɢġ
䳾һ꣬ǱȽϽæµġȨ䳾ǾCȻ֮ȥѧɳҲȥѧɳС䳾ô͵
ͬĹϵһ״񵴡˶İѱ˴˵ĹϵһΧڣ̫ԶҲܡһһ㣬һһ㣬˴˵͡䳾ԼëˢʲôģԼУ˹ãҲҪʱãƽʱþҲҪġԣ˵ĹϵǴһȶڣ˿ǱǰϦİȫΧڵƽȣֻ
䳾ÿæϰ⣬Ϣʱ򣬻Ҫʱ䳾ȥ䳾ÿ춼ɳǳԷȻٻؼҡĹͨʽͨ绰
졣ڱģʱ䳾ȥѧУϿˡ
żҲ䳾ʲôġʵϲ绰̫鷳ˡŮӶϲյţΪд˵ڵĻ˾ۣǱ䳾Ϣеʱ·ϣҲʵģҲᷢϾ䳾Ͽν绰㡣
أ
ϿΡ

E
Ȼ沢ûʲôرԣ֣յ䳾صĶţԼͻܺã壬ݺݵҪ֪еģڹʱ򣬲Ӧ͹޹ص飬һŮˣûҪãǺûϢı֡
⼸ڹ˾ɼĿá˵֮ǰ֣ڶɶֹ̬ȣڣǶӵλΪĶ³߹ϣҺǰհԣ겻ʱ䣬Ѿ컪ֳɹ߿Ƽг߶˵ӲԭʲļΪƼռţͼŲҵʽӪҲҪı䣬㣬ȡУʣûֱɹԵĴ˾Ҳʽ˾ӹλãԼȥò⡣
䳾ɳҲԼķʽڹģΡÿĳɼʵйĿʦѡҲϸ䱸ĶѧУĽʦ䳾ϲ̫ҡ;˹ע;ͬѧϲ飬Ҳ֪ģһֱĵ⡣Ϊ䳾УͬѧɳӦòɳʽѧԺƼƷμȫ˺ܺõΣҲΪɳԺ̺˵·ֻҪĵطȲиòҲκ⣬ȻֻѡԼϲķʽȥԴҪĵˣҪ˼ֺ˭

ʮ

һʢĹ䳾˳ĳΪCѧԺˡ¼ȡ֪ͨһССУCУաѧ֤ͼ鿨ѡοпƷѧʱҪУձϱ֪ͨϸ֪Ҫ׼ƷҪסУѡᣬᰴͬǮҲȻͬѧУȷ󣬽ѧѡӷѺ޷ѣѧУŵп㵽ָ˻ͱ˱ʱɷѵĻҡ
䳾ϲԣԼԸʺַ롣Կϲ飬ҲҪ̫˽ӴҲһԣרҵʱ򣬾ѡӢϵ־Ըû˵ʲôԣóõĻպͻƱҪɳȥŷ棬ԵȻٻ
䳾еףҲһ⣬ڰԵרҵѧϰ֮ǰĵǸȥȥ˽ʻĶ
ԣ٣䳾ɳĴУܿͽˡɳӰûʹѾȫˣӰʦָ£ѧ죬Ϳʼľͷ׽ó̡ȻĻУֵ䳾䳾ã֮ǰӶûյƬࡣѾյķΧɳֻҪһУͶʲôͣġ䳾ͷʮӣͺܽɳôߣôãȫûͬСë꣬ѧУҲǺܻӭԸС˧硣
뵽䳾Ȼ֮ĳɼȻҲCû⡣ԣڿסԼ䳾ܡؼô
䳾Ҳ̸̸ͬΪ֪һǹеŻվҪ󡣽ıģԼ֪ǾǿɬۡҲᣬͬ˵ѧһкܶѡԼǲܵģακǣ
뿪ڣ䳾Ȼб³ϣŪֻšĳ֣Ѿܶ˵עˣߣҳΧſڣһˣ·棬ͬ˷ܡҳĽǶ룬ͣһ£תߵĸо
䳾ߵŮܼ˵찡ǵ˭أӰ
䳾æҵֻȻֻϾˡ

ˡ
߰ɡ˵꣬Լϳˡȴӱӣչ䳾ԣѾû۲ˡ˵ҪԼ㡣䳾Ͼ֪ˣû뵽ȻؼϢһ£ٹȥġ
㵽ǰսǵңϳ̫ˡ
û˵ֻǰѵ绰ҵͿˡ
֮һֱվ䳾Ķ棬ȻҲ˳ߣȻ֪ǵĹϵҲ³š֪ʱӦ˵ʲô
䳾Ҳʲô㿴ˣǲܵģڵҡлл㳤⣬Żֵ˵ĺŮ֡ټ䳾ʽĸ֮ľרֵøõŮԼ飬ڻ֪ʲôʱ򣬶ΪȼգΪҽˣвʣµĻҪأ˭Ҳܸ
䳾ķ߹ȥ֮񻹳ڱܾ龳УأԸ䳾һ·ͻȻʲôƵģúʹ䳾뿪ıӰ
֮䳾棬Ǻ䳾ģǾúܲԼĶ졣ǣĳ䳾ϳ󣬿ľе¶˵ӡ
ôˣȺܾˣ䳾Ϊǲͷˡ
˭
䳾£ָͬѧ
ϲ㣿
ϲ䳾ش𡣱ܾˣӦòϲ̸䳾һΡ
ҲʣֻһŰŲȵףӼһķ˳ȥ䳾û׼ҺϵȫĺϰߣԼֻܼϣڰȫˡ
ؼңһţͽ§סеĲӣ棬Ŀӡ
ڸ߿Ѿнһûˣʹ䳾ʱҲûԹôòҲȥĳԣȲˡѾó뵽һҲδһȲˡ֮ĳ֮ģ߶
䳾Ҳ׶飬ʸϣֻΪ¿ӵʱ򣬷ֿһ¡ҧ䳾䳾Ҳ˺ҧܿ죬˵ĲӺϾͳǺۡ
еİ䳾·Ƹ£ǰְչȥͷ䳾ļˡҲ䳾ص䣬䳾Ҫο
䳾Цһ£Ҷַ顣֣⿪Ŀӣͳ˶󣬽ץסȻµߣ϶ֱ⣬ΪϲҵģٵĽš
䳾ڷźԼм䣬ק䳾ڿ㣬䳾Ť岻ºܸߣ̲ס붺Ūס壬ӺǰͦһģϸŪȴû䣬ĵĿѾƲסˡ
䳾£ͷԼҪǱˣĵͺ䳾죬ͳ˽ȥ
ɳ䳾Ԥƣֻ붺ġҲͬһ𿴹ӰƬʱҲֺʼվеģЩŮĻܵı飬治⡣ҺҲûʲôϲãҪ
ڣû̵£ôֱӵĽˣ䳾ԼҪϢˣ޷ҲһǺ䳾ûо飬ҧˡȻйƾ飬Ǳ˷̣֪ԷӦôң䳾Ŀʪʪůůģֹʡ˵³Ҳñ˴˶ܼ
䳾ԼͷĽǶȣ̫Լĺ䣬ͷţԣ
䳾⣬Ūغݣֱʹ䡣
䳾ڳ֣ƨɸһ£úô֮಻ҪޡȴľٶŪøѪˣֻ䳾Ū̫ܣͲֹ䳾ͷҲǷɵ£ͰԼĽɶ
䳾ţšţȴԽԽ룬䳾úһĽϢŻµĸоַԵĽϣѰ㣬ͺһ䳾˳䳾һ䳾ڵϣҪ࣬Һóȥûꡣ
Ȼʹ㣬䳾ݣŵϣӺҪ䳾ţˣſң
ѹֻѰڣԣЪţϾͺáֻû˵꣬ͦ˽䳾ˣҲɵ˵ĳ嶯ȥȥҪŪˣ
Ҳֻ󰴰ģɣֺͼҲõС䳾Ҳûиоֻʵǳܲ˵䳾ԼĺУ˯ȥˡȻҲûȥԷȻ󣬾ʹɳˡ
䳾е죬ô֮뵽ϡ
䳾ߵⳡ£ԣʮشζ˾ΥĿСǵģΪӣ߳ףĿУĺһĿУºζܾãϳڵĸоʮֲ׻õġΪԭֻҪ䳾ԼͺױȼȻо̻һءһŵޱѤá

ʮ

䳾ǵг̣ȰźõģرϲĸУҲӦĵŷ޵ĹŵϢŨ䳾رϲĿƷĲݣӰЩú޵Ժɳιۣԣѧϰ滭󣬶ʷŨȤ䳾䣬ڽ̻滭Ҳ֪һ䳾СԼĵܵܣĿ࿴
ڲʱ䣬µʱ䣬ǳ˵ŷ޵ĴҲŷɫʳССסաɳһȡ续Уһʱ䣬ԼڻϹ䳾ϲڽǸ߿µ
ԣյŦԼ֮ͬϵʱ֮ǵʶ˱仯ɳһӸԼ̫ණԵ˷ܶ޴롣䳾ǸӳˣԿȻļʽ
ǻȥģеķ£˵ֹʡԽǲ䵱ʱĸܣԽ䳾ӣŤڴϣӡ룬ȴѾ̶ܴȵӰĹЧʺжƢЩꡣȡЦ磬ҪҸҸййɣСɩ⡣Сأ˶ס
ȴһ˿ͷҲޣҳǻкҪĲ֡Ѿ䳾ǼˣȻܸ飬ʵԣһ˵䳾ҪȻͼƻԼгѺȥǻ˳磽һѹѾõǣ˾ߵһƷ⣬ع⣬账Լִ֡
䳾ǻѾǰĩϾҪѧˡɳæŸ轲Լļţæźʦһ·ϵƷæòֺ䳾æӦ
æöûܽӻҹŴҴҸϻ䳾ķţ䳾ϰԵһŵ˯ˣ;һϲð޷Ƶӿȥ䳾˯£ϸϸĿҧ۰׵ļ䳾΢΢ҧѡ䳾էһҲЩҲĬ󡣵޷ƵҪ̫Ρ䳾ʵڳܲסˣҪ½ʱֽŲõϡʵ䳾Ҳ֪ԼĵֿͽͺͿЦ۾ƺ˵ӣʵЩ£ƺһ޶Ϣ
ķӦ䳾ϡ䳾˫ȣ̯ȥᱧһϴȻ˯ˣûзҪͷԼʵϣҲԼĵҪöھ٣ڽڹװʲôӣһΣԼҪˡ
ڶ죬䳾ʱѽ磬
ֻһᣬ칫ҵĵ绰䳾ôôһ°ϰҡȻ绰ʹƽƽһ緹һ㡣
ҹȥɡ䳾㾯軹еģʱضܷ飬ڼܴŵĵطȫǲϲϵ̫࣬ôԼҲúúýϢһ¡
䳾һ˽˹ݣֻһССӣʦƵĲ͵㣬ζ극͸¶ͼסУˣÿϿΡ
䳾õҪŵҸøм㣬ڣֻ˽ҽƻ
㲻ҲסУ䳾ûܾҲԼļ֡
ڶûξͻؼס˾Ͱ䳾Ŀζа졣
ѧҲֻϿΡ䳾תеͷԡΪôĩԼҲҪؼסġ
ʵԼҲ˵ΪʲôҪ죬䳾ϴʱ˯ˣԼشϣ뼫˯գȻãŮֵøõĶԴˣҪһµĻУֻԼڿܻʧȥһЩҡ䳾Լڵ̬Ⱦ֪ǸˣԱ˻飬ԼݡãѾ䳾Ϊ׵ĹȥҪȲİ뿪ȥ뵽⣬ڿܵʧȥȻľЩġԼγףѾʧȥ䳾İ䳾Ĳٻҡ뵽ģҪ䳾ߡ䳾ĴߣĿһҹԼĴڣȷǶԼģһ㣬ڶ塣
ԣ䳾̹뷨䳾ЭҲż
סУܲ㡣
ѾᣬһסԼ
üˣǶ¥ŮסġҲ
ʲô⣬Ǹסô䳾νĻص
ǱӦˬ˼ǧ˳ֺʱ֮ΨֲҪ˭ҡβĵ㴹䳾ѧ룬ȢޣôԼĴҲͲôҪˣÿԵҪάµĹϵҲԼѧΪۡ
Ұס˵꣬Լ֪ѿڶʲôֻ䳾ɴ۾ɲȼͰƴĵطҪϦԡοôԼѧCô
û˵ҲΪԼ״ΰղѣȥסɣˡȻΪ䳾ѻ飬Ӧ÷ԼģǰѾӦǿȷûʲôص˾ϾʼȵĶԸֹ˾Ѳӣãһһ룬ԼףⲻǸ䳾ӦʼԼҪʱҪҪʱűҪԼҪ侲ҪԼҪ֪ÿοʱܸоõԼĻȡǲϳģŮˣѾ߼꣬ôԼȻζģûָܻظƽ
ԣ䳾ѧʱʧСĺȣ䳾ҲӦСãǣȥ̫̬ȣôҲһĹԼ
C󻹺ǰһӶ䳾ԡ䳾ķΧͬŷ޵Ľú޵ԺЩƣо֪ʶȷʥȻѧʱҲֵġϵиӴѧƾУУҳֻѧҵʱűУ԰
䳾֪ԼᣬæȥӴȰźãʰᣬƷȥҲ١䳾ССͨ··ֻ˴ҴҶ󲿷ֶгɳһ塣
ԵֲС¥䳾ãɳһҲϲлᣬһ
䳾߽ס¥֪ͨȡԿף507Ѿмѧ䳾߽ȥ
䣬㣿һ䳾һһ˫۾

ʮ

ֻһôйǳ
䳾һһˣȴ䳾ͯп־Դ䳾ڹ¶Ժʱʶģ֮ԲΪС飬Ϊ䳾ûܵκλĴ
䳾Сڹ¶Ժ󣬺ӦԭҲ㰲ȡʱԺ˸гкѾˣΪĸͻȻ͵ܴҲƯܿӮʦСѵĺøУٲȻһ䳾ҲСѣһΨΨŵŵʲôʲôָӷӰš
֪ΪʲôలҲ͹һꡣ䳾ʱ򣬳ϲĲ硣ίȫëȻСѹ۸䳾ļǵһΣڱСѺͲƵ󣬳˹˵䣬ô۾ﶼǲЦ⣬䳾Ҫͷˡ
Ȼվ̧ţ䳾ã־ѾסĿ־ǷӦֻǰԼסԼγԼʩŰǺоģֻ䳾ƨɺȣкԵ˺ۡһ֮󣬳緹ˡ䳾ѾûԱˣŷҲ˲ϵʹ̻ʵĳˡ
ӴˣǰĹԱֻҪ䳾䵥ܾͻ֣鲻þʹ䳾һ٣þ͸䳾óԵģ䳾˵һЩǶ䳾˵ǶԼ˵棬¶䳾䡣
ȻͬһЩ񶾵Ĺ⣬йһвıĿ־壬ʼ䳾ͷһֻ֣ŵò˵ʲôҪ˵ȥΪľڸ߶Ƚŵ״̬ǵҲȥĻ
κʱ򶼸еϣǣϣһһεաмΣܳɣȴûн෴Ҫ˺ܶܶ࣬Ѿѧȫʺϱ㹻㣬վǣ˾ýãעĿܾ˵ҪԼϲļͥ׷Ҫ
ԣڼյʱвͬҲյܶʱ򣬳ԼҪｻԺ䡣һΣ䳾ǵãյһˮֺСһƬˮ̵ʹֶ˵ĺǺ䳾һΣǰ¶䳾ϲеģôá䳾ǰóֺУģϲ
䳾ʵ̲סͷЩɵ֣һλðɳȻһֺ֣оٵø߸ߵģȻˤ£ýźݺݵĲ˼¡䳾ǴˣžӨ͸ʹƬʹŴŵ
ʹôʧȥİĶʹɣľͷһˣҲʹץ
Ǵ֮䳾ӳĬĴͶʱҲˡ¶䳾ǾչԼɵһ棬ҺðҪѧģ䳾ðȫ
䳾ôŬѡеܲһΣŴһŮķһֱߵſڣǸ̲ģͷ˵ҲǸԺӣ岻ãչ˲㣬Բ𰡡
䳾ɻˣԼǱͬĺӳСҲûʲôëô岻ˡ˺䳾ĵطһΣлᣬҵԼ䳾֣ϵõģ滹ƬСдʲôܹϵҵһԼŮѶҳһ£ȻٷźáæһУ䳾ֻԼƺŵ뿪̫ˣѾʲô˲ˡ
Ȼ󣬹˲ãĸ֣䳾ڱˡʱﻹѧУϿΣ䳾֪뿪ʲôӦҲȥ롣ˣ䳾ԸԶ
䳾۾ԼʲôҲûôѾȷӦԼĵĿ־壬ҵĲİҪץס
˵˾ʲô¥ˡ䳾ᣬţ䳾ȥַš䳾ʱѾȫӡбŰסˣʶ˳ӡ
䣬ô䵽ҵأ䳾˫ۣ
ȻɫһȻСҸȴ֪Ҫҵ͹˰ôһ㣬ڶô˰
òôҲҡ
䳾Լµڴսһش
ʱȻֻˣ䳾ֻȴһֻڵˡùֻʾ
䳾ֻ˼ĸǻֵô
ƲҲǺ޸ݵģڵ䳾һܵܺõչˣͶ㣬һֹɢֻиˣôƵӡ
䳾Գû˵ѵĿܣЩҵ䳾æͷ·ϵЩҪһٶ
ȻЦˣ£ҲٴˣѾˡСʱ۸飬㲻Ҫǳ𰡡
ݻ䳾ֻɡ
䳾ڻҵһͷѰԼǣԣԼ뿪ؼȥ
ŵ绰ȴָͷʹݼ1ĺ룬䳾ûĵ绰䳾
绰ͨˣȴһֱ죬û䳾ＱӰ㡣

ʮ

ҡ䳾Ϊӵ绰ʱڴղæ
䳾ֶֻõ绰õȣץס䳾ļһ£ʾ˵
Կס䳾ԼŲֵһЩͻȻ˿ûиߵʱ䡣
ȻЩԣôˣ
û£˰䳾ԼΪ¶ٵĺƽ
ţ㡣֪䳾ʽѧߣȻԼҲǸŤˣԼŮˣôУҪҪʲôԽǾòԽҪֻܵԼһˡԣһתȻˣ÷ֹûõģǳһʵڡ
á䳾Ҫмˣ˭ħߴߣмġǱѾˣ䳾ץŵ绰˵Ǿһݡ
ˣ۲䳾ͨǵĶԻ򵥵ܡ
䳾ͷ
סޱϿ䳾һֱ룬䳾ʲôӣǷǴǰĬųӡ꣬ѧУ䳾ˣǱŭһ䳾˵õߣ໰ʹǱʱҲ
Ϊ¶ʮżȻĸɱͽ׵ʱպ÷ѧؼң֪Ҳûãֻǵȵ뿪󣬲ŽоȻĸΪҪˣܿ쾯£ӷץ鰸ʵֻ٣ҲֻǧԪǮɱͬΪѧʦĸĸ
Ȼܶݺ͸ĸҪǣԼҪȥ¶ԺܾԼЩؼңԼ¸һЩԼ㹻ǿĸͲ˺ԣ¶ԺԼķҪͷԼ
䳾ǳջСŮһ˫ӣƺʲôҲ޷ΪȾɫʡڳΪǾ棬ûκαĴ档ԣҪһ˵磬ҪǸ򵥵磬Ҫһе;ꡣԣʩСƵƻ䳾飬޷ѹ¶ԺģҪ䳾ԼһţΪԼҸڡ
ﵱ꣬Ҳйɫĺ䳾˵ʱ䳾ϻõĸףǲѧĸףżҲѧУ飬ԼõһЩССĶ⡣Щ类䳾Ŀ־ڸǣء
￴ԴӼԼɪɪ䳾ɵЦˡԼŰٹ̰
ԼѾˣϲǰƫ£䳾ǸġˣƤСʱһϸ𪣬п־壬һ˿ʣСʱһȻȴһ㽿ġеı仯Ǹİɡ
ʶɡ˵ϴѧʱѾģǷͷܾǼģʶ
䳾ǣ֪ô˵ͻȻðԼôأʲôĿĺ;أ
ýϲ֫ԣʾ
ҺԺһ𳤴ĺӳһС˾оƬֺͬͬ䳾͡䳾ͬĹϵǸ⡣ԭҲѧܵȥ̸֣ͬˡԹ˾ĲƷģӲǻֵû֪ʶȨܹɣǸ˫ӮĽ
վ䳾ԶһЩѹȸм˲١ദһᣬ䳾Щ˹ǰǶˣ뿪˹¶ԺٲܶˡƽȵģʲôַҿԸּҿΪ뵽Щ䳾һ㡣Գ˵Ļֻ˵û˵ʲôûԡ
￴ãȻӣһһҲ֪ڲŵŸռ棬Сˣʲô档
ԣ˵Щ䳾ʶĹ¶ԺСѵĽǿ䳾롣䳾·ڲŷ֣ɤܺǵͳдԵʲô渵˲֪龳
ģ䳾̧ͷ͵ӡòĴû䣬ֻɵС˧糤ɴ˧ˡ˵ʺǵĻֻҪһͷ̣ܶĸߴȴԵ׳˶Уɷ䳾Ƿӡûб仯۾ǿյģû¶ȣ䳾ֻһۣʹôû
ôͳһ̡䳾ʾѾȼĴƮ䳾ôҲֻǣζӿ

ʮ

ʱ򣬿䳾һУſڡǿһ߹Լʶģгʮֳɫˡϵģùʰƥ˵һȽϵCԼж֮󣬾εѧϯԼѧУʱϷC˫赣ޱȡϧʱԼæڹ˾飬ѧУڰ˵״̬һֱûлͬŰŵ̬Ǻܻӭҵ֡
ţ³ѯ䳾ôͳһֻǺѺõĶԳ֣ãþò
ҲӣѧãȻָߵ䳾ɣ䳾ڹ¶ԺʱѣȻͬʶҾðҹʸãиĿ֪ǷȤ
ȡƬµĻͬϵŸʱ̸
ӹƬʮʶȤ˵Ǻãѧߺáϳڵĸ䳾򿪳ţȴ䳾ųϳʱ򣬽һַ֣ſʮзȵĳǻټ
֮ûоͳĳַκο䳾յ㱣ÿֻҹоˡ
䳾ʶĴ걻չ֣һֱڶؼס˾ÿӣԼ̫עĿˣĴѧҲաҪӿôϴѧˣȥ⡣ԼǲЩСأϾͬһϵĻôĴҵĶǸɴͶԶԶġ
죬䳾˳§סʲô£˵
ʱġ
Ǹͬϵô
ţиĿҺܸȤϵ飬Ը˵
䳾Ȼ룬ҸԼĺݺݵ۸ǵСӵĴ֣һ£ǻᰲοԼԼǸ۸ء
䳾˽⣬û棬ǻԼͷģԼ˻Ǻ̵ܻġڣΪõĶͲ˵ˡ˽ҲΪ䳾ͯһ¾Ӱ칫˾ľߡңͻȻԼߵĳƺ⣬֮ûκȤ
䳾ˣ۾ѵõ´棬ùҹɣ겻Ҳˣ㲻ʱ򣬻Լɢġ
Ҳע⵽䳾ķ֪йء䳾뿪¶ԺʱôСôûκϵ䳾˵Ҳ֪Ϊʲôӵ˻Сˣϴϴ˯ɣҡ֪䳾ס
İο䳾ڶ죬Ͷ־ĿʼĴѧˡ
ʵ֤ȷˡCͷæˣûʱ鷳Ǿ̨ݽҲ¼ľͿøֽ״ͽ˵˵ŮѲû֪ǸƵģΪĳʵ̫æûʱͬĸŮԼᡣ
˵Уôޱߵĳ԰ĽŮ̬ǫ飬ʽǴҶһֻۡ䳾֪￴ʹ£Ŷôаꡣ˲ңҲˣǶٶĲΪȻ䳾Ҳ˵ʲôͬѧڳ޵ʱ򣬱ֳĬʱˣҶ䳾ǱǶȵذųȻԶﴫŪ䳾ٿĪ磬޴ӽ͡
죬¿Σ䳾뿿ȵĴ̨ϣ̡ΧŮڳУ˭ô˧һ˰ôǰ޶ԡ䳾Ҳˣʶ˻ؽ档
ѾˣͿ˹䳾ͬѧߡȻһ˵ȵĳԴ䳾뿪ˡ
˵㰮ҰÿˣٲӦҪ־ǿЦĳŪ
䳾Щµģô˵ǯס֣ص㿴񻨳ôǻգΪȫµŮ˶Ϊߵ
Цݽϣ䳾ѾСˣצֻ֪Żˣйԡ

ʮ

䳾˦³תߡ
𰡣߰˵ءﷴӦס
˵
ԷҲ̡
䳾ȻĪķ̡ԼԲϷģôӵļһȻҪԼԷΪʲôΪô
ûȤȻѾѧá롱ͬԼ˵ôӦԼľܾ
ȤʲôϵﻻһֺõЦݣ͸ɡ
ӳϣЩ̵ĽëͶ°뻷Ӱ۱Ц⣬˵Ŀ
䳾ȫһӣûмӣӡеĳж񶾣׺ݣãȴûк޶Цݡԣ䳾ãЦҲαƵģıЦڳһУķӦų⣬ǿܡ
ΣҲٿڣ촹ͷվţ
䳾ǰҲãԲ𰡣ʽǸ˴ԭʱ֪ɡƤЦͬ䳾
ſ䳾ٲ˶Ҫˡ
߰ɣҺԺĻԷǶأһǸȻдɣɡ
ᣬǻǸǾͿİõѵǵĶ񶾵ЦС֮Ĵ֣ʹ˷ǰɡ䳾̧ͷų˵ҽǵĵǸּ㣬Ѿȫˡһ˿Ǹ⣬뵱ʶҾͺãҲͬʲô˵꣬Ҫᡣ壬Ҫȥɳһؼҡ
ﲻŹô˵ǲԭǡô˵һ𳤴ģҡңҲͬǼɡ㻹ǲԵʶҰǲܶӶġ
䳾ȻЩпգԼĶͷӦóɳС˵ֺߣǸ鷳ҪԼƤǣԼôأֻҪϵһԼĴѧˣСѾ쬵Ĵ˷
Ҫ䳾͵ĵ
Ըôһ
첻УҪӵܻܵؼҡ
Ҳ֪üþգãһ㡣䳾ӻ֣ˡ
صᣬû򿪷ţͿļˢˢĶˣĿŵվſڴ䳾ңԼһסԵġչϷţš
䳾ţͬɣһܻõŮͬ෴͡ΪסڣƽʱһϿΡ䳾оȻ˵ͣȲ˵˵ǷǣҲ̽˽£ʱ򣬴гǲҪӦгԣ䳾ͬһȻҲܶ˶ôãԣкܶѣÿæòС
ˣһţɾ߶;ѾλĿ׷ͬ˵ͬףòҪЮ
䳾ֻ΢üԺͬôֻᴫԼɹȻʤ䷳ô죬˵ȥɡԣ䳾ûнӻֻʰŰĩʲô顣
ˣҷָ֣ڹɲ֣ʵʤУʲôţ뺣ȥ޻ɳ̾һֵľ䳾Ĵϡ
䳾ҲͬƽϣɾôԸ˭ԼƵģҲΪҲõԼˡֻһЩϣʵϣͬÿ˶һľ롣䳾оĳЩ棬ͬԼһˣҲܿ׽ԭиͬԵѣоҲ
ȻɴӴɴ۾䳾㲻ǳ˰ɡ㲻׷߷һгӡ
ôôԡ
ǲ֪Ǽ縺Ŷټģ̽ôԵͨɱ˸ڵƣԼ֮
˵ǣõǱʲô
Ȼû׿ڳϣ̬˼׾޿ܡǺǣҵı汾
˵أ
ͳŮĹСӻûȽϺãҲи밡û˶ٯٯȤ
ϣ˵ǡ䳾˵꣬Ʋɻؼˡ

ʮ

䳾ɳѧУʱɳѾˡͬĺôԾѧһϸȴЩʣͬѧмܱ͹ԳɳٲʮֳɫܷḻĶĸ֪Ҳ鶯
䳾ɳЩпοġãԼôȥɳԼôĵԼɳȴֳôá
Դϴѧ䳾Ͳ˾ˣӦʹҪҪҲЩȻCԼƽ䳾û򳵵ͷԭܼ򵥣ѧ
ԣÿ壬䳾ᵽɳѧУȻҪôȥ꣬ȻɢؼңҪôһȻؼҡ֮壬䳾ɳ˵ʱ䣬ɳϲʱ䳾ܶ⣬Ҳ䳾ܶѧУ顣ͬ䳾һɳǸӦеۡеʱ˵һЩԲĻȻ䳾һɵЦ
ҵʱ򣬲˵㣬Ѿˣǿ顣䳾е㾪ȵģôţͷҲû̧ڿҪĶ䳾ᶯ߻Լķ䡣
˼񡣴ϴΣ䳾ᵽ˳ͺע⡣죬ѧУﴫϢ䳾¿Σ̸˺ܾáȻС£ܴ䳾ģ;ԲСˡûô£ǵ̸̸֪ͬôʱĻôȤֻǲȷ䳾ֵ̬ȡ
䳾ʱı飬ûʲôֱߵĶһ£䳾š
䳾Ѿ˯ˣӹýģֻ¶ͷֻǿӣ֪ˣǰԼʱҹҲ˯ţһҪעǸ
䳾ϵķ˿ָƣ䳾ԼļˣԼչʲô鷳Ըǲ˵ġദ꣬ã䳾ͬԼһɳûʲô˸ʺϺԼһͬˡÿΣ༸˯գ͸оƺԼƴΪŸһĻ԰ĵ˯
ŵӣԼĶˡ
ڶ죬䳾˯ߴԼˬѾڶ淿｡ϰߺܺãϣֻҪڼңÿ𣬽裬緹Ȼ
䳾űԼܲϱܵˣúɵ״򲻶ˣȥҲʧΪһҸѡʲôʱڹ̶ĵط̶飬ʲôǸ˰ȫеءĲ䣬иţǣǱĬָ䳾ãһߡ
Ȼ˿ڵסȴ֪˵
ͷ䳾һɫĳۣվˣԵƵġ
˯úô
ã䳾ͣ£緹ɣЩ˵
ץëºߵ䳾ߣգȥϴһ£Ͼ
䳾һ˲ЩѣΣζźζζţͬڴϵζЩ΢Ĳ𣬵䳾ãǺζ壬ܵȴб䳾ŹκһָоŨң䳾ãǺѶԱݵóĸܡ
䳾ЩȻԼѾôҪôΪʲôĿֻżһοԼôĳΪԼٵôΪԼҪôԣΪԼİãԼָоԼϲɡ԰ҪʲôֵģûаֻǼ壬䳾ǶĲءǵչԼԼ顣
ŶԼ䳾ʼ׼緹ȾҪ˵飬ȴˡ
ʪĳݳ߲֭ɳĳ극סҪʰ䳾˵ɡ
䳾Щ֧ᣬղ£Ѿûˡ
ü䳾ȽϺýûġ
֪Լᴦ
˵ʲôͱƣô
䳾Щ⣬ô֪
Ժ󣬾Щ
СʱһЩ£ʵȥ̫ˣǲǲӦùڻȻˣ䳾Ծľ
Ҫʲôˣֵֵԭ¡
Сʱڹ¶Ժͷ۸ҡ
ǣȻСӵìܣá
䳾˵ʲôҲǶ࣬״̬ǲ֪۸ߵĸܵģǲףԼ¶ʱֻ̣ӵԼʱ̣ాǿˮҧ֧š
䳾ȻˣΪ⣬ԼȻΣǵģεģˣԼοԼ䳾ڵһվһԲʼʰ
Ȼɱڣͬ˭Ƣ
ͬԼùҡ䳾Ҳô룬ֻЩǰʧͿ޴ԼײǽҲ֪ͷԼ

ʮһ

ҲЩͷҪ⣬ȴôŤԼû˵ʲôĪķƢͬԼƢʱ򷢣ǰɫ
ҷƢʱԼʧˣҪҵɫҲû취䳾ףҲЩڲԡ
Ҫô
ҪҲû취
ƽʱ˵̵ܶˣûйͬ˳ܵľ飬˿ִҲԡ
ѿ֮졣
ѵҡ
˭ѵأС۸ĳ
һ仰͵㵽䳾Ѩϣǰ飬ǳĳ֣ķˣʪͬڽǣǲ֮٣塣Բ鲻á
Ϊʲô鲻ã
Ϊʲô䳾Ҳ˵ãԼȻúܽʵϣʱʲôҲ׽ģǺ¥Խȿǲϵ㿿ʵϣԶ޷ﵽġ󣬿ģҲԼһ˶ѣǣǣע㣬ģκ˶Ľ䡣
㲻ͬҹͨ⡣
ͬ˵Ҳ⡣
˵ô֪
ҵ˼ǲ˵ʲô˵ܷ˵˵˰ɡ䳾ֳӣһһٵĶ˵ֻֽץסأ¿Ʋס򼤶Щ˫֡
Ŷ䳾ŭȾ˫գ۾ģץסصֺסԼһݺݵģÿؽڶЩˡû˵עСһ䳾Ļˡ
ٲͬ˵ˣЦЩ
䳾죬ֺϣԼȷЩ˵Ļѹ¡䳾Ȼصϣɡ
䳾ʲô鶼нķͿ벻ȥƽľһ㡣ĵ
Ҳ֪䳾¶ա
ң䳾ⲻ㡣֣䳾¡
ϣҵһֱôţšϲˣҪ֡
ÿ˵ģôҪ˲أ
ֻҪ˲г֡
ʲôҪأ
Ҳ֪
ֻԼңסԼٳֶ٣ҲӰ졣ֹ˵Ŀֻ²ߡ
ߵ䳾ߣͷú롣ڳʧĻʱԣҪô
䳾ͷģͷҪҲˡҲϣ˸ңҲұ˵
ãĹ֣һܵѵ¡
䳾ĻԶɽһжƣԼյãκҡԼôԽԽأǰôܰյֻԼǿģȴûİպãʲô紵ݶƮҡţεţԼȥģ΢ģš
ûаƿҲûӵš˾þû˵ŸԵ¡
ϣҪȥԷģ䳾ҪغܶĹءԴӿϴѧԺҪ䳾׼ȴҳԹ󣬻Ҫ׼ˮ֮Ҫź׵֮ЪЪţ͵Сϱ
ȶ䳾̬ȣվǲ䲻ȣҲޡɳҪкܶ࣬ɳзƷ鷿ǺܸߵҫҪ֪鷿İ裬һǹŶߴʦ漣ڷӵĻɼƫ˹
ֶϵǺ۰䳾еʱ򣬻䳾ȥ֣䳾ЩʲôġҲö䳾Ӽ֮ڣ䳾ͳʵڡ䳾ϲͦԸŮһ棬䳾֣߶߶Ƿʱдͻ۳еɷϸġ
䳾ܰԼڲصúܺõˣΪıûʲôرı顣ԣû˷ʲôֻ䳾ף˵Щһֵȴߵ·ȫ

ʮ

ĵ㲦䳾ԳҲˡû˵ĻǣҪ۸㣬㲻£ҲûȤˡǰôء
һ¿Σûм䳾Ҳ⡣ſˣٰƣҪʲôҪʲôҲܹƶϵġЩϴԼٺóԵģϣȶң˳Բ䳾Լھ߼ʹߣԼҲˣǰûô
ˮ߲ʲôģ¥ȻԼǰš䳾룬˺ǺĿģĶǶվˣ̲ͬż
䳾߹ȥţҲˣ͸˽ţʰȻһˣŻͦʵġôණʲô
䳾ȫڣѳԵȥŵִһƿˮ˿ڣɤӣʰֻͣ
Ȼ䳾ûԼдˣ˸ССɳֻӣڼҶܹˡڳʹģǸ˫ɳм䣬̣䳾ˡ䳾αʿľٶӦòģȻԼҲûж෴С
Һۣ䳾ڣǱĵţԡ
ҲãҲûԼǣһûԹķء
һϢ
䳾Ƕʮ겻ˣǳҲû취һ涼ɡﱧ⣬Ǻ
Լĵطǣ䳾ҲҲͬʲôĲƽǰ飬㲻ٴҡǵģǶˣǳͿǹȥ˺ʹ
䳾˵Ƕǹ¶ʧȥĸʹ࣬ҪйϡأҴСĸһŬ棬ûйɣƾʲôҪ衣뿪ˡҸԼȥٲȥ䣬Ϊûκֵû䡣ûҪȥ˭û˭ںҵĴڡ
ںģһܻôѵõһߣôͻȻʧȥˡ
ͷһ䳾ǰͷ֪ԼΪǸССŮȥܶ˺޿ֲԼԡ¸ߣûж˺˭Լ˺ԼСˣıԼѰůСˡ֪ʱĴڶԼ塣
Ҳһ˲Ȼ̧ͷûʲôѵõģֻҪ롣ڣõ䳾½⣬½⣬Ϊʲôû
䳾֪Ҹĸȥ㲢֪ĿǱɱİɡ룬ڶ֪Ҫģڵ꣬ûġҾһˣںܶʹޣкܶ˵ĸɳߣŤϵģ⡣
䳾ʱҶһƶδſԼҲڵʱʱСȴһ˫۾ʲôʱ򶼾ǣţë꣬Ҳ֡û£ûôص£ҲСΪС¾֡һΣҺȻ֣۸㣬ޣԼ޻Ҫ죬㾲ᣬܴҵʹʱҲףԼùͲԾôˡҲףǿֻǿ߲ܻÿУֻ߲ʰšҶģǾ˫ص塣
վߵ䳾ߣǣ䳾֣ĴָĦֱ䳾ĹȥУĿͶںԶĵطûӦ
䳾𿹾ңٲҲͰˡȻˣҸᣬΪʱĹʧ㡣
䳾ֳתͷʵİĳˣʲôȱûʲôҪ㲹ġԭˣÿ˶вѣ˵óɣһʲôüƽϵġ䳾룬ÿ˶ԼңԼĹ࣬ʵҲԼ֪Լ°ˡ˵棬ʵ䳾ǣʲô塣
ԭô
ǣֻˡ
Ϊʲô
鷳
䳾ǲСʱһô
䳾ľЦԷˣͬĵ˴򽻵ǰʯͷԼĽšԼʲôʱܺһһ˵ʱ۸
䳾˵ֻò
䳾һһͱҵˣȷе˵һꡣȻҿڹڷչҲܳôµʱ䣬У԰йƿôëϯ֤Զ۸㣬ᡣҾԱߣ棬Ӱ
䳾ǲĴڱӰˣʲôӰ졣
㲻ͬ˰þûôŬ˵˭ˣడϳʲôҶˡ˵꣬ԹԵ߽
䳾ߵɳߣ£ӡǸбкôøߴˣβסƺϡΪʲôأ䳾벻͡ȥɣҲ䳾Ϳƺ£ƺʲôû룬ɳϻгµĵζͬһţ
ֹһᣬ䳾ﶣһᣬʳƮ
䳾˶ЩĽţߵſڡ䳾ĵɫΧȹʢ̡һһ䣬Ӹźˮ׼
ѧҵʱ򣬴ѧġݸ䳾һꡣ
䳾ſӣ룬ǿڣǱߣҲ˵ʲôǵĺҪٳʲô˵ϻģ̸¡
ԣϵЦ˲Ͳˣ·ֻװΣʱµġ䳾ʱ¶ȺȻ½˼ȣ˾ñ䡣
ֺ㣬ΪΪԼôôΪģ
䳾˵Ҫ˵ĻҲûʲô˼ģ̧ͷ˵ȫǣйϵɡҾǰ̬Ⱦб仯ȷطʱ䳾ʲôؿԡ
£䳾оƬֺͬǻġʹһ֣Ҳбң˵𲻴󣬿ܾ⡣ҲԺ͹ĳ̺̣ͬң˵治Ӹ˺ö񡣡
䳾Ҳ֪ΪʲôҲܺĽֻ͡ҪܣҪ²ҵĶͼ˵ɡҲҪ̤˭ȥҵҵ㽾һС
ң㣬ܲš֮ԲŲʣҲΪͬҵĺ»ּġΪҵв͸ı伯ŵôսͶʣǲǵġ
䳾ҲҪҷԣ˶ҲӦס
Ϊʲô
Ҳ֪Ҿǵߡûô꣬Ҳúܺãˣ;ôܲˡ
ߣҲܲˡ
Կôֻ֪ҪѧУʱ䣬ǺܵĹϵҺæʱɧġ
뵽Ⱥӵߣ䳾ͷۣСǰѾû취ͬǰĳصһ𣬲֪ôɳӰӡ
ΪʲôУ
ǼʹദҲϣͨͬѧϵҲ뵥ʲôӴᣬ鷳
ָ
ڵˡ

ʮ

ˣ䳾ܾףûл˵ˡԼľʦ޷ֱ׳ЩأȻš
䳾䳾ôɵĽżʱ䷹
䳾ûÿţߵĳѾ߹ȥŴ򿪣ɰɣ䳾ڳٲȻһ˼ҵģ
ɿ￪ţЩȻֲһߥԼأһ˿䳾ЩˣԼǹʹҲ˵ԼΪʲô״أͽյĹ۲죬ˣûϷ
ʦôⰡҲԵúиǲģǷ̸Ȼɫˡ
ҹ䳾һûһɣǸҪ
ôпڸˡһ翴䳾ɫԣѾˣ͵ԼƤͭǽˣĳ˼Ȼֻ·˼ף䳾Ҳ̫⡣
׷ʱ˺ãÿ˶ʢ÷䳾ֻͱ㣬һˡҺò󣬲Ȼɽ״̬һԵġһ߳ԣһ˵ζ䳾һôܾˣǲ򵥡
ȷպ˵á䳾ȻҲóգǼҳöࡣȲóڷѧϰңʦǾƵĳʦؼȻЩҳСˣҲñзζ
䳾ţǱԼҪãҲ岢ԼաʵΧȹڳ䣬ֻɲ˵ưˡ
Թʰ󣬾˵£ˡ䳾˵Ǹȫµ飬չˣȫֵչˣѾǺеˣοչԳǲ˼顣ɣǰϰԵʲôã䳾Ҳϲͬ˺Ҳˡ
ԣߵʱ䳾ɳνĳÿĺ磬ﰴסûҪʵֻϡס˵ҽɣʲôôȻˡ
Σ䳾ȫ֪ΪֻҪһ֣ɾʹ󺰣쿴쿴񣬿ƣţЬ֮Щ΢ص㶼޷ŴԼݡ䳾ʵ̲סˣɣôÿôˣ
Ȼûĳÿˣٺ٣ˣĿ߿ᣬСʱȥҺˣȻװѱ
ɿŵı鶺䳾ҲЦˣҿˣҵײŲȥɣȥͼݽ顣ͬһ𣬺Ѳͬ˵Ц
㻹ҳŰ˶㣿
Ҹ𣿡
滹װ氡ͬйŮһңЩӵܷŹ㣿
ȷǵ÷䳾ɲΪԼŪǱǿ̫ԩˡ
ȥûл
ͶˡȰ֧һ㻹Ǻͳﴮôʣа취ġ
鷳ȥ䳾룬ԼҪ£ӻļˡ˵ɣδػôء
ɱС˳㿴򻨴йƬҶմ֪ĵˡȻԴϲа취׵ģûǡ
䳾룬̫֪ıˣΪƣΪ꣬غڰף⣬ôģǾԶ֮ϲߡ
䳾ķӦҲڳ֮УԸȻΪ鷳ԽԽáͷԸȥϽκ䳾鷳ﲻߵö·ɳĹУںڰֻҪԴ壬ĶܴáԣC󣬳ϵ¶¡Ҫ䳾Ҫ˵ΪʲôҲҪԼ棬Ȼû˸Ҷ䳾
ԣ䳾С΢˼죬ûκûעδԼֹ߳ȻֺҲ͸¶Ź졣ûҹζŲ߳֡䳾֣Σ¿֮󣬳ǲԶĸᡣϣȥͼݣʱҲܸšʱø̣ĸţҲż߳Щ̵Ϣĸŷ͹䳾ΧΪҹɫĨǰĳɫ
Ȼﲻ˵䳾ҲںˡԣCʱҶղǣ䳾ٴɫ
Ψһ»˵ľˣҲֻǺ䳾ĿǻʹߣɶʱҲҳ䳡£͸㵱Сβͣʵ˷ѡ䳾ЦݶǷ޻˵

ʮ

ȳסģ䳾ǳֿƵ͵ĻͣѾ࣬䳾ûֳκλҺ쳣ȻҲ֮ûʲôԼŮˣһܸţǲס
죬Ը绰Լ档صǳѡģָһݣ徲ĵط
ȵ˼ӣҲˡ֣ѡȻֱ⣬Ϊʲôܸ䳾
ûΪʲôҲҪ顣
ҵŮˡȻ֪ô˵ܹȷеı䳾ݣҲֻ˵ôࡣ
֪δԶŮˡҲЩģϳɣ۹Զ󱧸ԣѡ̹ϡ
Ҫ׷
֪ûĿǰûΪУҲ֤
ķ֮ͬǰȻѾϸĵԳӡѾͣͨѧˡ츳죬˵šЩƧںڵϻһʱ䣬ڵġ֡һͳȻרѧҵɼȻϴѧ󴴽칫˾оƬѾҵ̳ӵԼĹһˣȻǳΪѱȳΪҪõöࡣԣҪͬԼҲǱ˺ܴĳġڣоƬΪֲƷĺƣศɣõķչ̬ơ
ŶȲĳȲ裬ֻһھ͸ɣ裬ç෴ãӦôȣȻ֮࣬Ӧог졣ˣǳɫġվڹߵĽǶȣ˲ţؽġ֮࣬˺˯ôҪҲԼŮȥҳϣοһˣ컹˵ֻǺһ壬ʧܳܡ
Ȼŵ䳾ʱóʧԷ顣ǶȵּҸҶïǹٷıǳ޷ġҴҵҲߣǣ̫࣬˼ɡԣһֱֹ̬ȡͬ䳾ʲôԹܹƽģڣѾԤƣǰζ䳾Ȥ
һ£ڵ䳾ʮңѾҵļˣǻһֱôȥϣ˴ţҲͬϣ
ﲻĵµĲ豭飬ûȤ֪㻮ȦͲܳ˭ܽȥġڳе䳾䳾ͬĹȥûʲôϵ˵ɴ߲Сڣˣ۹ľ࣬Ҫȥȡֱǰ
ȻЦˣЦʱұ΢ƫһ㣬̵ͬϰйأԵЦЩаЩһֱȥ˵ҪȢô
ʹӣҲ뿪棬ĴûҪ뿪䳾䳾뿪
ﲻͷİ˰֣֮ôģҪô㣬ھ͸㣬䳾ҪˡԼܹίҲֻԼίˣһһһ˫
̸У£һģ޴֣ͺͷۡ׼ĳ룬˼ҿҲȻȻϡڵǣĶŻҪߣͬã
ʲô취ҪôѶ͵޿͵Ҫôץû֡￴ǲ֪ܾΪˡǸˣ˱סѶȣԼ뷨
ʵͳ̸ͽ͵ġǶûף飬ǿ̸֮ܽġʹõı֤˵ˣ䳾ˣֻҪϲǿƲԼĵġﻹͨһ㣬ף֮飬ȻǶûʶ䳾ǣζʲô

ʮ

Ȼλ˵Ǻ޽ͬĺЭĲ裬ɵĽšȻҵĻ䳾Ȼ䳾Ѿϲ䳾ǵļһ֪
ڳĿŵƣûʲôЧӦԡͳﶼΪûĿʼ˵Ĵڻûʵʵвʾı֡ĽԼԼĶԷʵпȡʤǶ֪֮䣬ǺֵϷǲǻһ﷢ķˣԻġ
ҲƴҪԼļ롣鳡ϵǶ֣·ʤ㡣
ͬļ棬óȷһ㡣䳾Ĺ¶Դڴδϧ۵׵İˣǳõĹ¶
䳾пΣţɵһҲ˳ֺеˣÿæú޲ö༸ŹΪ˽Ͽճе龡Ų촦ʱ͸׽⡣ڣֻҪ䳾пεϣ̶ʱ䡢̶ĵصȥͺãȻÿֻΣ˵ոպá
Ȼ˵ϣǾͲ䳾ãĸﶼǿܵģ޴ڡﲢеʱֻͬ˽ʲôרע˾ãΪ˲Żߣֻǿμʱ򣬳ڽҵſڣǣĳ̣˿ʱȻûȥֻҪ֣Χ仯ɧ䳾ܼĽ䳾Լõл𻨵ž
䳾ѾӦ˸۹⣬ġĽġʵġߺ޵ġһΣ͵͵˵㶼Ӷˣη˵۹ôȷѧУУ˽ӴҪϿΣҪμӻĶҪУﶼˣǶ㲻ġ䳾ǾòҲͬΧ˵ľ롣
ͬĽӴȻƵУ䳾ӦĴѧҲӦ˳Ĵڡģ󣬳Ѿβ棬λ䳾࣬ȻҲо룬Ҳ㹻䳾˵Ļ
һһģԼĳ֣䳾䳾Ҳ﾿ʲôѾ㹻ֻԹԵĿҪ䳾ʲôӦ
ѧУҲ֮ʱϵ飬ֹӣǵߵʱԶԶͬ䳾кվǣ䳾߹󣬻Ƕվǡ䳾ԼɬǶʱ⣬뵽ͶԼϵϣá֮Ķţ䳾ãֻˣǫǫĸ֡Լʧ˰ɣԼʧǱǸ
Ҳע⵽֮еʱˣɫͻЦЦı顣һΣֿ֮Ȼס䳾ôأǸĽֳˣҪˡ䳾Բƽϣ֮ȡЦ䳾еˣ䳾׼ĽţݺݵĲȥ⧲סֻţ˶񾭷˺һŰѽŷ¡䳾ֵӶЦˡ
䳾һڳǰ¶ȻЦݣЦԴڳԼôЩܳɿŵĽţǣĿų䳾ˮܽذ˵ЦݡЦݣƷ϶է¶⣬£еһ˿磬ãЦݣ޷ݣ䳾Ҳ˵
г氮ӵɵСһͻȻѤ˿̣ıЦε˩סˡʱĿֻǲԵôüһЦó׵֪ǰԼ
䳾ȳһĴվֻţһΪԼİȻˣ߹ȥûӦ䳾һν֣ãֱͬϵ֣ãҸԭֿɼ
֣ıס䳾ޣ䳾ޣ䳾䳾˶䳾ϣҵĽŷˣıҲ̫̫ͻȻ˰䳾һϷʵӣ֪װˣַļϣͷ׼֧ŵֻţǺݺݵһ¡óʹɿ֣䳾ͷҲصܿˡ
صᣬ䳾ֻǰƽҵıܺĻŶٵȵ֣·ڱϣϢܣ䳾ûҿ۾ǺڳҹеһŻ棬䳾֪ʲôǷ仯ˣһ㣬ѾղŵӵĴݳڵͼһ˶һŮ˵ͼС۸ʹ֣һҪһŮ˵档
˫ܴɴ·ϣһȣȼ̣ԼĶݻƵҶĻƵ紵ɳɳȻҸˣʼǵһ˿Ц⣬ģȫܡůڶȣĸȾ㡣

ʮ

ķͻȻãɰļҪܶʵʵ⡣بڳǰģֹɽл䳾ãɣǣ˸벻ôֺ
ɣȱʲôءʹô׷ŮӵģҲ޷ͻٴ绰ţӰ֣ѧУӭͷƣҲˡǵŮ䳾ãЩʽ䳾вͨԼвͨ
飬Ůˣڳ˵ǸʵʡëƬͿˣϣ˵Ҳã˵ҲգǾã˭ϴǺܶԵΪܹԣ֪˶֪ϣǽԺáʱôܺйʣľ񣬿еʱ˶˶Ҫ˶ʺԼһЩ
ȻԽԽøŮԡܾãԼĵƻȻ಻ˣڶĸƭˡԼɿڣͲóŪˣҲܱ˵ʧԹԣôԼ⣬ԵĻţǳȫ롣ԣΧߵŮˣУʵǾԶ֮ģδйŮѻŮѣһ㣬ܼ֡
ԣհףôԴһôҪŮˣôĺøУôãô֪ԼҪôԼеҸǿհס̫úãͶɡ˼쾭İС˵Ӱ˼ʫ۾ǣ飬һã˵ľδʺԼͨԼ·ֻԼߣǣӦúһǰС
Ĳӿ䳾ǰû¶ʲôɫֻЩĳĬΪ˵Ļ̫Ҫˣûãô˵ߣ˵˵
ǼΪԼϲǼΪŲ֪ôĿգ䳾ţȻ뵽䳾Լİ飬Լδ䳾İ飬䳾ԼҸԼδܸ䳾Ҹ޴ϲú󣬾Ǿ޴ĿֻţԼĻûʧ֮УǰδеĶԼУ̫ǰŲ
ԣǰδеĸǣ䣬һ˲顣Լȴøģô׷䳾˽ǣԼΪŮЩʲôпܻҪҸǳôУֻǾãܰ䳾ܹ˭ѾܴҸܹ߲㹻ѾܺãԼԭõ̫ࡣԣҸҲ䳾лãֻһɲǵҸ
аŵһԼ޾ܣΪŮԼУֻҪҪǷܹ
䳾ųĿеٵſеĺ㣬ʼձֳĬĳĬȴÿ죬нĬĬĴݡĸ飬תΪĿģҪ䳾ҸȻãҸҲܳȫԼҸ
Ȼ䳾Լ²ԡڲԼᣬңżƤҪȥᣬܾҲֻǺܺƢ˵´ΰɣ´ΰɡŪ䳾һԼ¥Ͷ˵Ľݣţ뿴ЦϺ˵ӣǲǳ䳾áûаĳûϻ˾ÿֻ˾ñ
˼֮䳾ţó
ôˣȻ֣֪ô
֪ߵߣ򿪴Ȼȼһ̣Ʈ⣬ôô
ô˵ôʲôʱʹҵҵ뷨뵽ʲôĹǵõҵĸܡ
䳾ãȴ֪ôǶá֣ҲΪûаգҶԸôôûһ롣㣬Ҿ˵ĵģ˵Ǻ£תͷ䳾뿿㣬ȴ¸ᣬ㷴С
ֻǲ㣬ûбҪ档ȥ֣͹ȥˣˡҲϣٳУʲô󣬱ʲôĿġ
Ҳ֣ͻҸô
û
⣬òô
ûôذɣЩš䳾һ£ʵǵĻش𣬵ȷ˼£ѾΪѧһ֣¿μöЩĸо
￴䳾͵͵ʣ䳾㰮ô֪ô
䳾ش𣬡ҵ¡
䳾֣Ϊ顣Ŭѧϰ˺ܾã԰飬αﰮ飬ӵа飬ܰ顣ǣŻصϣҷЩǲеģҵİ飬˵еİ飬һ޶ɸƣҲ޴ģ¡
䳾ϣҸᣬҰ㡣ֳ֮ǰλѡİ飬ȻûУϣұѡȨ
㣬䳾ڳģҲϣͬȴôҲ벻˵ĸס䳾ǳУҲͬѧѶܣ޷Լͬ˵ԼļˡԼѧҵȵȣһЩȽ˽˵Ļ⡣ˣӦ֮ˣϴαƵЦеıӦġʵ䳾ԼûзҪ࣬ͯʱٹ̵ӡ޹ϵ
ֻĳô˲ĳȻ˵Լ䳾ķӦֻϷŪԼߣп󣬵˶Ůˣ䳾Ȼŵģ޹ظ顣ԣ˵Ҫ䳾ǸһЩ

ʮ

˵ЩǸ̾ˣյ̽ΪһΪ졣
䳾ߺߵŵȴǰƺÿճķ羰ģҹɫ£˷ĸоĸоǰģһĿȻģĥ͸š
ĩ䳾æµĻ㰮ô֪ôȻһ㱡ԼˣйǰôΪʲôô׵ľ˵ô׵ľͰѰ˵Ǳ˰Ѱ̫ᣬԼѰ̫أʵԼ԰ȴ˵
ۣЩɬĸоײУ԰ԿСµӰյֻ֣ӵЩ䳾ûʲôеϲõʣǻ⣬ȴЩҫۣӳԼĹµ
į䳾ϸֳʱûзôأģѾˡǲ֪Աиǿڻ񣬵ΪˣʲôĻǾͲˡҪǳõһʱĳ嶯߼顣ܱ嶯ͼģҲԼһ֡
Ȼ嶯ͼ԰ע⣬԰ûҲûп̫ӿȲʺΪҲʺ䳾ԣڳĻţҲֻǾ򣬷䳾߶ԶԼҲҾ
䳾ʵûѳıױϣͬǰ۸һֻΪԼĶȤζˡʵһʱӴ֮䳾Ķм˺ܶ࣬ϾCҪӵĳǺܲ׵顣ĻвŰĻֲ֪Ҫʲô䳾Щᷳ
ԣ֮ľ룬䳾ˡһͼˣ䳾ܾеۡ䳾ͣ½ŲĿҲ˵ãѾȷ뱻ţʶȤһ˾֪ر˵ľܾοôֱ׵ľܾȻЩԹ˵ˣƶϡ
ѽĩγҲ븴ϰ׶Σ䳾ҲȥϵĿˣ￴飬ģҲҪҲȴ绰
صĺܣÿߵú磬ŻżҲ䳾Ĵϰ̾ʳûȤеʱûͷûԵĶ䳾˵䳾䳾Ҫǻ书ͺˡ
䳾ѧʲô书
Ůľ䳾֪Ůľʲô书ΪҲ˵أһЦ֮Ҳɣ䳾ѧһʡ
ôķ£ҲûʲôҵĽֻڷ䳾ûȥϿκҹ䳾һΣûţԹԵĿ䳾ԣһᡣվǣԼҲڷʡôôס֮ǰ˲˵ʲôģͬһôԭ֪֪ģΪʹôߡ
Ǵ֮󣬳ûĸ䳾䳾ǰֵļҲС˺ܶࡣҹæ֮ᵽ䳾ķǰ£ŷţԼ顣ʹĩʱ֪䳾棬Ҳȥ˿Ƿ˾ᱻŵ
Ȼû׷˭ľ飬вһˣǼΪֵģץסһ˵㣬Ͷ˵׾١ıƣڳ˵ϤˡǣһҲûֶζԸ䳾ͷҪ䳾ĸԸҪȫİҪռˡȻȳˣ͵عи󵽣ԼҲõȴȴ䳾Լѡ
еʱ򣬳ᵽ·ߣǿ£һᣬһµʱ䳾ЦգԼסʱԵ͵¶ȣʱͻãĿЩɴ޲ץסݺݵıסൽԼ
ټʱҲЩϾ˼滹û¶ʲôɫԼ˼ˣųĳ졢ʮֳɫұȻŮ֮͵ĶֺǿҲԼһȻԼȻϣ䳾ԼӡҲãҲδؾͺʤ㡣侲ЩľȻˣһʲôȤûҲȻ
䳾ûκνƻľԼģȴȴתȴߵ漣
ĵһѩڶ䳾˶䣬˵ĽŲ֨֨ģù˶ڽŵףĺ䳾Ц˵ⶼʲôʲôҲףȥˡ
Ҫѩˣ䳾ûѹɽôƸѩƵòֺأˡ߹ƳһСѩϣ˶İ䳾ǵĴѩϡȻ󣬶䳾˵ͬ˵
䳾ͷ伣ˣܵһ徲ĲǺеǣȻҲ׶Ц
䳾ų¶쿴ְ̨Ļѩƿ£䳾վһϣ˵
ϴĸˣҵˡ
Ϣ̫⣬䳾Ե̧ͷų
˵ǵ򣬾˲¡赭дʵ֪䳾ĸ򣬾ֵ顣ȻںڵǿʳʼձŵеԭκζܷŭΪǮͰȨǳ̵ġ֡ͳһҹ淶ҲϣɥĲıܹ͡ҲǼӦд˽٣Ϊˣػ˳˳ˮĴͷʼͷųҪ鵱£ײǹϣš
һͷ֮Ҳ˹ʹװǷأҳҲûҵʲôмֵ֤ݣԼʹʩѹҲûжչδơ䳾ʼţƶбҲһֱôͻȻĸÿɳȥɨĹư
ǵϵģʱôİӣϵˣҲôȵıܵڡ͸䳾һˣͬǸ˾ʶ֪н飬̽·ߣʱ⣬ǮˣȻ쳵ļ󡣡
˵ץˣ䳾Щš
ǣϣô
ôǶþǶãǳ͵ó䳾ЩץЩˣøĸףȴ̫ãѾεʧȥĺˡ
Ϊ߻ǣСһ¡ǵÿ˼źٴ㡣
ˡɳѾˣҲټ𡣾Щ˽ܷɵУܵӦõĳͷɡ䳾վǣ룬˵
ã֮ԷҲټˡͷ
䳾ųȻû˵ôץģһסּЩҲһֱڶӣһֱǣҲûʲôô̵ʱܰ˶ץɼǺ˹ģҲб¡
лл㡣Ҹĸ԰ϢˣǶǺܺõˡ䳾¿̨ųһֳԶĹصķһݡ䳾˵ʵڲҪΪô࣬ã£ʵǲܲ飬˵ʲô̫СˣҲûбҪץסˣǴĵĺ¡
Ϊ㣬ʹˡϡ䳾
еʱȥ
û⣬š

ʮ

䳾ϰϢɳ־ǲӦõоǡ䳾ǵüɳףһ£Ȳ顣
ﻹĿ䣬˼С䳾ãԼ뿪òе䳾ͬ˵ε飬лл㣬ԺʲôҪ飬Ҳ㲻ҪȻǸ飬䳾ҲǷлᣬܻٻ١ȵĽܳİ䳾ǲԽǲͬʲôϵԽǣ
ã䳾ңҪǸôЩ˵ʱ򣬻ûȷԼ⣬ֻǾòЩң⣬ûҪûȡʲôȻ䳾ԼҪǻװģģŤùˡ
ûʲôɸ㡣䳾ЩšǸСˣôͱ¶Ұġ
Ѱɡˡ
ô䳾ǲףôԼΪʲô֪Ĵô
û裬еɵŶԡ
ɵ
ԻΪǰĽô䳾
֪ôͬͣҲûбҪͬ˵ʲô䳾ſڣȴûз
ǵĻѵ뽻ô̸飬ͬߵŮһ˵
룬ûбҪ䳾ͬ⣬£㲻Ҫᡣ
룬Ѱɣʱ㡢㡢鷳Ҳ鷳ѡ˶Ρ
ûѡ䳾ʵǣԼȷʵûʲôѣңҲԼѡ
ڹµô䳾ôѶûСȻ֪䳾򵥣Ҳûϵյ̶ֳȡ
ʲô֣ûѣҲҪ䳾Ҫʱ䡢ͽǮάϵģԼ״ֲ̫ͬ
ãЩǾͺʹǰһңô̸У䳾Ƕ֣κֶζ䳾ģﻹˣ˸СС
䳾ųǾĵĻش𣬡ðɣˣȥɳѧ䳾֪ĺͳ˵Լг̡
ͬɴкǸѩѾģˣȫһЩѣΧѩѩءﻤ䳾뿪ϰ˺ü£´ѩӡЦţ˼ѩţ˻ȥҲ໵ĺŶţս߻䳾ܣһѩŷɹӿ赲ҵ䳾ͷɢæ䳾Լǰסָͷϵѩ䳾ѩŻУЩˣû˴ѩ̣ѩͷϣĴůůĴš䳾ѩҪˣּĸ첲һֻ䳾ֵסҲûҵģﳤøߴ䳾Щʤɴסĸ첲ȣ̵￴䳾ЩյӣЦţ䳾Щ׾ĸŵȻԼѩЦ
䳾ѩĸ첲ſӣûŪһѩȫĲ뷭ѩŪȥȴ᲻ò䳾ССӣɵɵͦţҲɵɵЦš
䳾˶ףѩɵЦɣˡʹͱɵˡȻ󣬾ͳ֣еֺˡԭﱻԼ̵Լôá
ʱ仹磬䳾ɳѧУȥﻹţҪɳôףһ£ǳԷЩôСôȥˣԼҪЩôɡ
С⣬˾Ѿˣ䳾ůһ¡
ɳ䳾Ȼʮ־ϲ㰡Ľиͣ䳾ȥ棬ɳ۾㣬첻ĩҲԳȥô
԰ɳȥ
ȥѩôôѩ
Ửô
ţһ㣬ѧУн̡˵ǿѩѩȦ
ڵ磬ѩأ
߰ɣһᣬȥԷӦÿġ壬һ㣬ȥѩɳ˷ܵԹԵľͽȥ棬˺þˣǲϲ˶
绰һЩȥ
㣬һؼôסôɳ۾һ䳾ʡ
䳾֮ǰ룬ɳĻٻѧУǺܷ㣬ؼסġڣɳȻϣԼסҲ޲ɣֲĩҲδ֪ԼԣͶɳͷ
ɳڳͻ㣬ã浽ٻؼңô
áȻСӾСӣ棬ͿĵòУҲԼ̫٣кӣûаְ֣ǸȱҲȣɳļ䣬ָȵͣǲܺɳ浽һġ
ѩȻǿŵģҲΪûзѩҲǲҹġңѾˡ䳾ǳ˵˻ѩķװͽˡ
Ϊʱ䣬ֲĩԣѩ˺١ɳѧָ䳾䳾ǿƲķȷֵúܿڵϣˤ˼ΣҲͻˣվǿɳµûѡǸѧϰѩºܻԣ䳾ҲġɳᵽҪ죬ԽԽĵô󺰡
ǣܰ䳾һǣɳģ˵ʲôҲҪ䳾ѩȦ䳾ں棬§סɳһȥѩϣ䳾ú£Ҳɳһ󺰡˵ɤӶˣԷʱɳһ˵úʹ찡䳾ҲôãɳôģףԲְ裬ǿôɳɳúܺãǷİɡ

ʮ

صңѾʮһˣɳϴϴ˯ˣѾҪ㽲²˯䣬οúˡ˯µʱ䳾Ĵ߿ղصĻᣬŽһԣɳ˵ʲôȴѾûʲôˣ۾ǿֲֵסƣϣ䳾ԺӣСʱûж仯Ц˵˯ɣ档ɳʱʶѾǺˣֱֻ˵ʲôȴ壬˰ĵĺͻɳ˯ȥ
䳾ɳҴñӣѵƹغãͳˡ䳾ܲ˼˵ż˰ɣЩ
С㣬ʲô°ɡЦ۾ġ䳾⼸ǿųģʲô飬ûзִĴɳô
ţ裬ǰֱץˡԼɳ䳾ԣҲԸϢ
ôãá豾ͲǶ໰ˣʵıϲã۽Ƕᣬܾ䳾ŵܵǲס
۽ǣ䳾ȻҲ˸Уĸڣĸڡ
䳾߹ȥĺ󱳣İοš
ֹţңǺ°ҶóԵĶϢɣпô
ĿΣҲЪ°ɣ컹𡣡䳾˵꣬Լİȥͷ˯ˡ䣬ǳʱסأѾʱˡ
䳾򿪰ֻӣɳһԼ𴲣ɳһ緹ɳѧϾѵԼס
ֻڻѩʱ򣬾ֹػˣʱŲ㡣һ򿪣е绰
ģôſƽƽĴ䳾óܲѰ
ڼңջ֮ǰ㣬͹ػˡ
ţ¥£ԼڼȻ֪䳾û
ǡ˯⡣䳾Ҳ֪Щǿû˵һЩڣ˵
֪ˣ
ǡ
˵ɡҵ绰
̫ˣҺۡ䳾˿
ȥЩߡ
һƸ˯£ĻҪ˼ҡǰ̬ȣ䳾;֮֡ߵˣܺ׽ܸɣֺáȷԶҲǶˣ䳾ֲʣɻɻ
һΣ䳾ɳĵ֮ЩпС㣬ãûԼĺӣɳôõĺӣȴֲһԼȴܻǸƤ䳾УŻȻԭ֮ӣֶЩ˽⡣£ͬ˭ҲûٴҲûլԺģܶȥˣԸ˵ԼҲӦʡ
ص¥ϣ䳾Ĵϣû·һһ˿װֻǳڵť۽⿪ˣקɣʾ
䳾װʲôʰɳѾϴˣżǰ˯£·źߵü䳾ˡ
䳾ںƵӣ;еѪˡϣһϢˣһֱҲûҲû绰ΪȥͼˣȥңҲûҵԭϢĺ飬ҲתΪЩǣǲʲô顣ԼҲȥCУ԰תһȦҵɣ£֪䳾ѧУͬɻɣԼ䳾ļˡֻ˵绹䳾һᣬ䳾˵˻ỰǾˣ䳾һֱҲû
ھԼϵһ̣ʱûʲôоС۵Щģȴûа취䳾ͬȥˣΣǲõģԳλеģֱﲢ䳾ܵ˺
˼ң֮ļСʱ䳾ĵ绰ͨǿҪ绰ĳ嶯ֻ߬ˡòʰʲô̯ʹ䳾ͬʲôڻûãôãԣȷǣٵȵȡ
ֻǿʱ䣬һδεĲ䳾ĵ绰ţҵ֮󣬵øõĶװ϶λ׷װãҲҲˡȥûгԣöֻȥ
ǿԼ˼ǰʱ򣬱ֵ͵о֣ͽ𣬾ˡԣҲǵһʱ֪ģ̾ӳ绰˵⼸˷£ڹѾ¼ã͵ˡⰸƵô£ǵͽӦòڳԺڣڵҲǴɡϵҲͲΪˣҲԽͣ䳾顣
԰Щʱ䳾ĵ绰ڴͨˡڣ䳾ҵˣ䳾ǰȫ֪ԼڹȥļСʱܵļ尾ô޹վǣôںվǣ֪ôҪϢûҪԼһϲҲãпҲգûҪԼ֪֪ԼΪʲôۣΪ֮ǰĵģΪ¼ɵļʣΪûЩʧͲʣֱ֪治ֻ֪ĺۣ۵ӣ֪۵ӣ;ãƺܹʹҪûԼе֪͸ܡûκʱ̣ȷ֪Լָ֪ȴʹû뵽ģʹǴδй顣

ʮ

ǣ䳾߹ãĺȻֽһ߹һϵĵģȴǣ˵Ҳ˵䳾߹ԹԵƿӣ˽ȥ찡Ȼֻһ¥ֻŶˡôڴϣҲ˵ԣ䳾Լů˵
ãû䳾Լ˯ˣţﻹǣҪԼ̸ء䳾ԼΣ۾ţֻת˹Լأ֪˼ʱˣ䳾е˯һˡڵ۾
˯ˣ
䳾̧ۿʱ䣬һ࣬ãû̫ãԼûȤŭ
Բ̫ˡ䳾棬סԼɱ˯ȥ
䳾Լϴ˯ȥȻԼŮȫԼĴڣ˯ôֱ׳ôԼֻ
һ䳾סֽ⿪ĳӣȻ󣬰ĳһֽϢƬ̣䳾Լ״̬ɣʹʵж߻ᱬĳͻ䳾ͬκγ̶ȵִ
ûӦͬ䳾һ⼸꣬ԼҪʱ͹䳾Ҫʲôδ˼һ¾ʹ֣ǸʲôԼ·ϡ
£䳾ˣ̸ɣֲɣֲԼɣ
ʲô䳾סԼʹֻ֣ҲЩˣźˣ⡣
ҾͷǸʲôܴôҼңĲУ
䳾̾˵ÿɣǰңԼڣΪİɡϴʲôʱĴβߣʲôں׷ƵģбôԼõĻû˵ʲôأȼˣԶڲ˵С
컹пΡ䳾˵꣬¡
ܾʹ˰ݣͷЩҲأְ䳾קס䳾ҲֱֱĿҺεļʽ
䳾аڻ˭֣䳾ڴϣ˵ͣ¡ԽûʲôӦŭԽЩǣ޴й
ô֪ģȻѾ˸ţЩûһܸоһצЩǱ
ҵġ䳾󱳱Щʹ
˼ţô䳾ˡʲô
䳾룬ָ
Ӧˣ
ǡ
Ҳϣ֪ôֱӿҪ
Ҽǵǻġ䳾ʾԼϲԼ飬ͬͬҲԼ飬ҪܣδЩ
ȻѾڣôܾʹ˰ݣҵŮˣĿĲϣС
˴ϣҲʲôϵУҵѾĿԣʲôףֵָ𡣡
˵һ䣬㶥һ䣬ʲô̬ȣã䳾еɶ
̸ͬҾ̬ȡ
˵̸̬ô
ǵô⣬Ҳû
ô⣬㶼û
ǣ⡣
˵ҵ뷨Ͳ᣿
ҵ뷨١䳾ڰ֣Ҳͬ㱧ԹҾǸôദܺãҪ֦ҪӲӦе᲻Ҫ󡣡
ʲôУʲôҪ󲻺
䳾ڴվȻͼվڴߣ̫ߴôЩѹȵĸоǵڣҹʱ򣬸ЩûĻô
˵ȡ֣ڣŭˡ
侲㡣Ϊ飬סɳֻûпҿԵǸԲ𣬺ôǻ£۵ĽҲӰ˵ĶԣҸ䳾Ǿãͬ˵ʲôȻҲͬɣΪһУԼҲûʲôʧڿͷ߶̴糤ģ塣
䳾ķܣῴƭСأﲻΪȻ
㵽ôأ䳾ľãԼѾ޼ʩ
䳾ʣʣԼǲͲưոݵ־鲻ӦӡǸ˭ʲô̬أԼֲǷɣͬ˭ûԼ˭Լʱ򣬰Լװʱ򣬲ҲǲϣôڼʹûԼأӲһĹԼŮˣͬԼһôȻľʲôԵĵط۵ĵطôۣ˵˰죬ԼҶءǶһ㡣ϵת뿪
䳾£߽еЩ˶Щ֣ûĪġΪΪİ飬ΪʲôأҲ˭ô䳾˵ԼʲôζĻŻȻ߶һ㡣ԼԤĸı䣬߾ôͻȻĳȷûʲô׼ǵȵٿɡ

ʮһ

ڶϣ䳾ķţ䳾Ѿ֪١ƽúû˯Ĵ󴲣Ȼһ˿֣̿䳾Ҳջۼ뿪ԼԼѾûʲôںˡ
ϣֻ䳾æʰ£ʹĶֳ¥䳾ȻӦɳȻûȫõĲ֣ҪȲǡ
ϣ¥µʱɳѾʼ緹ˣ䳾ӣҲֻǿһۣ͵ͷͳԣû˵ʲôͬȣõݡ
䳾䣬·ãɳԱߡһȵĹ֭׼ˣϲĻ͵⡣䳾ЦЦȻ˵ɳһѧ
ˣ˾͡
ҲҪѧУġ
ɳˣɫ˺ܶࡣ
ɳطȡļ϶䳾˵һͳȥ㷿䣬˵Ҫ𴲣һ㲻ڣʱˡ꣬ƽʱ㲻ڣɳô˵ҲĩʱЩҲöģϣ
䳾İԼǲ̫ΪˣΪʲôǶԴҶãֻǶԼðˣɳģδҪġõĽ޷ǸṩıϣȴôСͼ£Լڱ˼Ȼɳû˵ʲô䳾֪⼸꣬û˵ʲô֮Ĺͨ㡣ԼĽͬһİһɳһúѽܰɣеʱ򣬻ԼˣûкԼ˵ʲôʱǻȸԾӣ´Լ¶죬ǵһΣɳѲ˰ϡ죬Լøĸأⲻ֪ɳòõˣܾԼɳɫδعҸ꣬ԼסУҲʱѹɡ䳾˿̣ԼĸܣŰԼεĸ飬ȴûиܵܣҪԼʱ̵Ĺĺչˡ
ɳˡ䳾߹ȥסɳ֡ɳţԼǸкˣס֣ǱŤ䳾ץסɳš
䳾ɳ㣬ԼļסԸôûʵû㣬ԼŬҲܽõѧ飬ѧʲôģҲһܹͬõʦѧϰô
ɳǵͷ˵ô䳾ͷȥɳ϶ˮñԼҪһЩк޵úСʱһɳȻס㣬ѱᶼ䳾ͷԸ⣬㣬Ը⡣ʲôʱ᣿ңҾе᲻裬ܺס͸ˡ
䳾ҲۿһȣԼ̫ܵˣԼԼ̫ˣǸøΣչˡ
䳾§סɳޣҾ졣ﻹʰأ䳾ɳݣϳ˶û˵ʲôɳʼսס䳾֡
ɳ³ʱ䳾úѧϰĩ˵Ӧ飬һɳͷĨһˣǣͷúܸߡ
˾ȥģ䳾ʱ䣬Ӧûڼ˵عԢ
Ѿһˣһ¾ģ䳾ȻʣԭԼҪģѵ˼ͺȲ
ȷڼǰ״򲻶Ϣţǻ䳾ĴϣûǷͷѾңʹϢֻܴ䳾ʱ򣬾ͿһƣԼĴϣֻδ˯¡ҹ޺ߣĺҲ磬ͷҵģЩƵζ
䳾ֻɨһۣȥϴϰˣôãΪȷ䣬ĵط
̸̸
˿ʱ䣬ж»ᣬлᡣ
ᵢ̫ʱ䡣
ŬŬ죬ʾ䳾˵Ϊٵ䳾ÿɰĶ
ȥɣ͡
Ҳá
ʵ䳾Ǿãţͬиʽľ룬ıԼ
ʼͣ䳾˿ˮʼ˵
ȥ
ôȻ˵İȥָΪΡ
ɳסһ𣬰ԭļ
쿪
֪ôͻأЩִ١ɳҪңҲϣһɳ䳾֪ܴԼ֮⣬ȻԶûġ飬˵ġҪȥΪԼˣӡ
ڣͣͽǣ²Ҫᣬɳ⣬Ҿǰ֮ͽˣʱҲ⡣
ǣ֪ҵ⡣Ҿǰȥ
ѾˣͻȻ䳾ץƾʲôҵˣּҵˣǼˣݹĸģ߾ߣ㻹ûйأ
ûһȥү̸䳾ҲǿӲԼҲЩӣﲢûоǻĿп޵̬ȣ䳾ãֱǿĹϵѾ岻ԼǸСɫʹֿҲʲôڿ˸ǧָ֮ģͬӵĶˣ䳾ʲô۵㣬ȻԼջʹȻ
붼룡Ҳ֪䳾ִֵһ棬үүȥ̸ġ
°̸仰ʹҴҵĳ裬Լ·ˡ
죬ʼմһҵ״ֵ̬ĸ߲㶼֪ǧȥ룬һۣҶսսһЩȥҲ治ɫĲܾϯϵӦʱܶ˵һ䣬ȥðûôҶݼ١ȻͲС߸ˡһĿһηʽǢ̸ȷʮҪ
εٽҪ׼װ͸˵Ҳ׼ˡԷǳ¶򸾳ϯͬȾһ𣬻ǣ
һ㣬ЩӦ궼ͬϯûԸͬЯ֣ãǶ廨ͷ¡ңּҼҽϣѾɼҵģϽŮϻǣġʹǽҪȢӣҲҪɼ棬ʽף˽ܣʲô״֣ҷ硣
ʹûЩƣҲδ䳾ͷͬһԺͬԵĽӴԶǹϵԼҲܺáڵᣬʵڼͥмԿ䣬ã̽磬ּҵǸ̳ΪҲ䳾ֵľȻҪ뿪ͷãԼǸɵϡ
иϵѣȾƵʱ˵˹ҳϣʹҳǵ벻㣬Ů˹ҳϣջ󲻹Ϊ䳾ͱڵ״ò˼飬ͳ˵ģûҪ䳾ֿ
ͷɡȽϻ磬ޣԼӦԼ䣬ЩڣԺʧ˼ϵ顣ѡ䳾ΪŮԸã鷳أǣ鷳һ㶼û٣ҸɴģʳͺãЩ߷ߵ롣
ϴһʻ˧ĳˡ˸磬ϻȥ㶨ɡʧ꼰㣬ҲŹյԹصɣɡ˵ţŸֵĶ
ı£֪ģȻӧʮİաãˣ¸ҵ绰ûһϻˡ
ʱȻͰһ춼ûϸ˼ͨˡ䳾ֻҪɳһˣ¥¥´ͨ߸ɴһ׷ӣסһ䳾ҲסУҲͬɳһȻԼȷϲˣɳҲԼųģˣοɳᣬǺܺõһӣסһҲûʲôԣЩĿؼˡ

ʮ

ȲĴ򿪷ţȴģǿӺҵļȣ䳾ڡ
óֻ䳾绰ͨˣȴû˽䳾Ŀγ̱ĿΣʹȥϿΣҲӦûˡţߵ¥£塣
Ӧţүǣûš
䳾ô
Сϴء
ǰһҽȥ
ֻÿҲ֪ţֻ䳾ģǣɳ䳾һôģ룬ܶ䳾һҲǺõģ͸
ãͬԼӸһӣȫͬɳѾɳվЩ㷵Ĵкָ硣
ͷأ
ɳ˵㻹ϴ裬ϳԺܲԸ䳾ĸ䡣
ҲΪ裬߹ȥ£һôȻ
ڰ߹ʣүô
ãˡȻߵλٲȻһһ֮ӡ
ɳҲٲϲҲãòҪصģȻ᲻ˡɳʢꡣɳʱǶһԵģڣˣִȳԣɳЩۣԼ㣬ڣܵԼҫǰ꣬ɳ̸Ϻö񣬵Խ֪Խ࣬ͽףռԼԼĽ򣬲Լļˣúסһ𣬲ܻڵڽľɳ֪ԼûвԵأԼѡԼҲǴٳѡءԼвϲȨԣżĹģɳҲӦֻ򵥻ش𣬾̸Ȼ䳾ʱ򡣽ǽҪ𾴳ҪúѧϰҪԣɳ䳾ǰǲεģҲԼĳ
䳾ϴóͿɳǣһʡվһԣ䳾֪Էһͬˣԣ䳾˵裬ȥЪᣬǳɳҲŰưӵİͻط䡣䳾ȡһӣѲ˶ʢһЩһּҵ֣֮ԼҲи֮ڴլԼǹܲô࣬裬һչǾľôҲʣˡ
䳾ɳæûгؾǹأ飬һһϣּҹˣбϣ䣬Ҳ꣬ǻȫΣܺãûκκ֮ǡ䳾һϣҷ緶ңڴլûбֳ
䳾ɳ£ӣԷڴլһޣ䳾ţȻ룬ʮ󣬾ȵӣȻȤý
Թ䳾ʰӣɳˢ롣Ȼ󣬰ѸķȺãŽԷ豾Ǹ׸еĳŷ룬͵͵ĵ˼ᣬſʼԷ䳾ǵģ̬ȣ˾ѿ
￴ţ͵䳾æһȥһԷദģʽȷ֮ǰ룬ȫеġ
䳾ֵɳ˵˼䣬߹ȥɡ
صңź䳾˵ʲôԽϴ軻·ȥˣȻѾͲһʱ䳾ҲԼ任·죬ͻȻҪȥȷЩðʧһ˵ʱϸ룬䳾Ǿûд뿪뷨֪ʲôʱѾ
䳾ùһӣڵϣȵģŴңӶûи̸ĵط
ʱ򣬼ľ飬ϯض䳾볤Ũܵķ˿ţֻԼ¶󾱵İ𪣬ɢġãԼ֣־Ƶģģķ븧ľһֱ¡ţƺĶ
߹ȥ䳾ߣÿ飬ֲ嵽¶ϵصĸŪ䳾òϣʱʵڿԳ֣䳾ͬ԰Уܲġԣ䳾һʱЩԥҪҪɨ˵ƿϵĻ⡣
ûи䳾ʱ俼ǣϸϸܲ࣬ůʪĻ䳾Ϥ¶Ⱥζƻ䳾Ͷ롣
䳾ŵڵϣ̽˯ڣҵػ򻺵Ūţ򻹼ļˣζһʹһ
ģȥ䳾ԾĲ˫ȣֳ޷£ᵽصĸŪָ룬ֻصĶŪšģ䳾ҲЩֵͣĶ壬ӭֻ֣棬ܹԼԣ䳾֣ѰĻȵʱصĴһ£ָô˽棬ѾǴģϤʪȶȽ޷ȴ
䳾ԣȵȣҾͽ¼ӿ춯䳾ߵЦţ䳾£Ȼ󣬰䳾ȥҲſڵϣס䳾̶ס䳾Լȡָͦ˽ȥ뱻ͬʱ˶䳾ȵʹ䳾̼úܡĴײ֯һ𣬷ʱޣӵ
˫ץס䳾ǰĵʾ䳾ϡ䳾ԼȻǰãÿһ£òȴƺһΣҲʳ֪ζֻ˳Ҫָã䳾ȵúҪڻ
ƣ䳾ı飬ֻ˫ʶӡȻŪ䳾ϵϸò䳾ӭȥ
ס䳾ǣϲµģͷ۾ȴǾģ֮ǰǣΣҲ۷۵ġڵ䳾粻ǼǰӣɱʮŮˣͶ㣬ζüҲڵĸ߹󣬵ĹǼܣŮʱϸССɣ޹ǣԼЩԡ
䳾ŵϣֿʼϮԽҪԽǾԽҪԽһԽǿͷ䳾ԱߣĶߣĶЩݺݵģЩԹƵ˵ţߣ뿪ôģôģôҪߣ˵˵㲻뿪˵㲻ߣ
ʱ䳾ѾṈ̀߳Щ͸֧˵ʲôЩ㱣עϡֻãԼҪɢһã˵ʲô䳾ҲӦʲôĶţܿЩĥû»ܽŪôãÿζԼв䳾Щ֧ŰӦš
䳾˺ҧţǯס䳾ļ򣬿ʼĳ̡ÿΣ֮ҲǼҵģ䳾ѾϰߣϲļײΣƺǸЩмΣ䳾Щʹڣͺһſ䳾ϡ䳾ҲƵģ˿Ҫ³ѹ˴
ֻǰ䳾Ҫôô顣䳾ֹͣж۾ҿ۵׵Ļ档֪͵ģֻҪ룬ȫ⡣ڣ䳾һ˿ڣҪ̸

ʮ

䳾ǼǵǻҪء
Ͼֱס䳾˵ɣͷ䳾ǰ䣬䳾˿ã䳾ķӯôˣ˺Ѱѳֵס
䳾ֻסزô˵ȥǺú˵䳾ãԸĳһǷѵģƽʱôòȻ˽£ǸЩЩˣˣĸǲãǣصһϣ˾ò˼顣
䳾ûзſֻỷЩɫĿڵϵ飬ܺýɳһ
䳾ûò˵˸ϲ߶ŽɣǾʲô̶ȵĲϲͬôãֻûκʹͬ׽ֶϣûеԼĳǱžĳǱյģģκפ㡣
䳾ûľģ֪һǿŻģ˵˵
סģ
´ͨ·ӡ
䳾֪ôھܾѵõĺ⣬Լ뷨ʵԴԼϴѧʼԼ̬ȣǺáڣһɳһԸɳţ䳾ǲмġһ־˭ӣ䳾־ã鲻ӸϽͲнһ죬κνڣԼҲҪ뿪뿪ˣ뿪ѰԼ·Լ磬ڣʹȫ˼ܻΥ
䳾ɵСȻ֪ʲôͽܾͣˣ룬ɳȥ
ðᣬɳĵظһΣȻţ䳾ûҲǿһԼ뿪ܡ
ɳֻһԭһ֣Լ
ս䳾ļ磬֪䳾˵ʲôֻ뿪Լɳ˵¶ˡڣҪ侲Լ˵ողŷܵˣһ˵ҪֿôҲ벻Ϊʲô
Ϊʲô
ͬǵǮͱҵģʹҵģԼҪʱҾҪһҪůһеԴ
ڲˣ߲Ҫˣ
Ҳ˵˵Ҫǻ᲻ġѡ뿪֮ãȿ󣬾Ǽȵ޲ôûм޲ôûӵй䳾顣䳾֪ܸĶˣȻҪ
ѡ񣿣ʲôʸѡ񣡡ıЩ
ûʸҶ̧Ұɣ䳾ЩԳЩҹ˱Įӵ裬ڣҪƽ뿪
ҪҪ֪Ҫ֣ôģҪȨܾδѾΪˣҲδ䳾Ҫ뿪뿪Լ
ҹܲô࣬ҾԼȨ㲻Ҳ˵ҪסԼֻġ䳾ѾЩİˣϾԼˣͬôõ˲䣬ôɹһˣԼģԼġ
߾ߣҾκβôүү̸ĳּ֪ûѵǺ
ǵģ̸̫̫ʱ˵ʱԸɡ㣬䳾Ǽǵúġ
㲻Ҳ˵ʹҽҲ뿪ű˱塣̡
ǰԼȷǲãӦ鲻ȥίԼһҲȥ˽ôôɣ䳾Ҳ޴ӱ⡣ûκαŮˣûҪļڱ˿ԼҪ뿪ǺܲİɡǣԼھôϣϣɳ򵥵û뷨һȳͳԭ֮ƣɶơ
ϣ㣬ôҵһô
Ӧô
㿴ͬһļһλõģȨ񣬶ȷĽ綨ģҪģǸõĸҾľĻмҵ⣬㣬ԽȻףʲôҪãʲôҪá䳾ڿҲġ
Ҳ㣬ô㣬һһ㰮ܿͺãߣ㹻˵ġôõӣҪȥ֧ţҰ㣬Ҳԡǣ㲻Ҫİ㣬ҲܺԼҲܶԼսۡ䳾Ծͷס
뿪ֻΪһڣһٰ㣬ҲپһΣΣֹѭڻܳʱ뿪
Ҳ˵Щ飬㿴翣޲ģ˵֮ǰҶûϸȷȷ뿪㡣䳾δ˵ԼİȥʲôȡʲôðڰŵУڲˣȻԣ̹аͬʱ䳾Ƕ԰ĸ
ȷԣ̸飬̫ζˣǲܹ⡣ΪԭҪ뿪ʲô߼ϰ壬ʲôӦñⱻԭµģҲʵԭö֮ƻڣƻԼ
üʣ˵Ǻ¡䳾룬˼ˡΪ˸ıı䣬Ϊ뿪뿪Ҳް뿪ңͰȫˣͲţ˺㳢ԻǶȣ룬֮䣬Ϊ͹ȣҲˣȽδ֪ҪЩ
Ⱥɳһһʱ䣬ܿԼź͵ܵܵԼҪ̸Ҳ١Լø˵һЩϿһЩûȰ䳾İա
䳾ã˵ģȷЩ־ãԼЪ˹ȻȻ˵ô࣬źۼĻ⣬֮ǰһоùˣԼƸۣԼľôǰԵôɣܣܾô˵ʲôǲԾģ䳾оóȴȷҵ
ԣ̸ܽȥԼôôоģڶʮǿ߾ˣ߾;ãҲԼҲʮִš
Ҹޡ
ѧҵ̸Ӧʡ
ʱɡ
䳾ӦѧûоԵɣʱ㻹Ҫ뿪ңҴӦ㣬һ濼ǡ֣Ӧø˴أ˵̫
䳾§סɽ䳾˿̲ʶǶδŴƣ̽⣬жֲ࣬ãǧ仰ͰԼˡղųԼ䣬ڲžúڶɢ䳾סսʵ¶ȱڶʮȣ䳾ʾηʱ򣬾ǻúܱôҲ治ů
£סĽšž䣿´װԼ̸С
䳾˽ĻУǰôůʲôʱ򣬶¶ˣ뿪ɡ䳾Լĺ˼УȵĺУĻУ˯ȥ

ʮ

һҹ䳾˯úܺáʱ򣬶ճ㣬Ҳһ˿ů⡣Ȼߣ˯䳾ûм˯еûʲô飬ܳĽë涼Ǿס˯˺һһ˿˯ŵʱҲûжɡ䳾Ȼһۣ֣Ŷʮ꣬ͼ縺ôΡһûԼɳɣ˶ֻڼ｡йʲôأ䳾룬⼸꣬񶼲й
컹ĵҪ뿪죬ΪԹһҹΪͬһ£ģ˼Χתˣ䳾ãԼǲյĴһԼͷ䳾ˣ绹пأ˯ȥɡ
ʵ䳾ת֮ǰѾˣ׼úܣǶɵϰߡ۾˯䳾Ǹȫµ飬û˺ͱһŴľ飬о䳾һԣѱӶϣԼϣֻиǣ䳾ŵǲֱŲ˳ǿסԼҺ¶ȻԣȻһð䳾¡۾⼸죬ۡɷϣҹ䳾ĻһֻϲģĮӺӻбʲģʱֻҪڻǿԵ䳾ıףʱԼ
ʱǨҲ֣ϣǼ鷳飬ڣܰס䳾ߵģãǾɣȨȡᡣ
䳾Ҫ´ʱס֣뾡ɳסһֻаңһȥѡӣʰĩŪãȥ
Ѿˣ䳾ڴϣô찡
ЭŪõģеļѡʵڲ⣬ٸҡ˵꣬ͻԼˡ䳾ߵʱûٳ
䳾Ǵæĸϵ¥£ܻ룬ԼôˣǻţæҵġȻ֮ǰŵĲһɳһǺܸ˵İɡ
ֻϵļͬɳһţ䳾Ҳֻܳ˵
ɳͬһסҽ¿ξȥӣĩܰˡ
ɳˣ͵̧ͷﶼǲ⡣
ɳǺһסԸô䳾ɳ̫࣬οԼʮԼôô׵뿪ô׵ıչɳԸǴˣģҲûıҪ
أ
Ҳһ𡣡
ɳˣȻͽһ𣬵ָ磬ɳһ˽㣬ܵĲϲһ棬Щɲ⡣ͬһɳ붼û
㣬ɳԥˣܺͽһȻãǣ뵽龰֪Ӷôˡסһ𣬿ɺָһסܲڰ
䳾쿴ɳҲ֪Լ㲻Ϻý㣬ʱ̵İɳǰ档ԼҲ㲻ϸŮˣҲûжٹģ˵ԼˣĳԴסãԼûע෴ԣǵķʽºչԼЩʵ䳾ոЩ׵ģ˯յõĸ䳾ã⼸꣬Լƺûг󣬻Щ˲ԼУԼĸܣԼһֱ䳾ɡ
䳾ûзҪɳһڵ뷨һܹల£Ѿ㹻ÿ˵ĻΧҲ޷Ǿôദжء⵹䳾뷨ڼ򵥣Լ߼ˣܹܺԼÿ˶ԼԼСһͥ󵽹ҺᣬȻͰˡ
ɳԼԼ飬ͬסһֻסһ棬Ҫ̫ࡣһԸ⣬䳾Ȼϣɳܹͬ⣬ҲȰ˵Լ
ֻô
С
ɳһָ粻ͬ뿪
㣬ǻǶǮ
䳾ɳӶЦˣɳܶණýǮģǮǣͻǷˡǶ࣬ϵġǷ˼ҵ飬ֻԼı֣顣ʵ䳾һֱ뷨ɳʱҲǣҲǣԼģΧģҲǿԼ
ɳƶǶʼգ䳾ıӻּˣԴǣҲʩ̬ȣԣЩǵĲࡣϲүϲ֮ϲ裬ȥ׽ǣûȷͬĺҪҪһЩעҲȫڽϣĶǿЩ󣬺úչ˽㡣
Ҫʲô
Ҫʲôúõĳ󣬾ͺá䳾ڹɳļѾǿԣסɳĸ첲ӡ
ɳЩйý㻹ԼСӡ㣬ȥӰɣԸһס
䳾ɳ֣á

ʮ

죬ǴҴȥξͻؼң죬䳾磬Ȼʰһ£ݵʵزˡ˴ѧ䳾ҲãͿˡðСʰһ£ģȻᰲšԼʲôʱôأһֱԣʹԼЩ˻ˣأ䳾룬Լһʲô˻أûаǸ̩ɽǰ治ɫģܵ
Ȼţ˵ء䳾ûߵſڣɵĴɤţ䳾ҿ¥ˣ쿪ţǶ㲻أ
䳾ݸɣôŶô磬û֪Ƶġ
ţɾͳ˽Ȼͬٶȴ䳾ţغáȻ־Ĵѹ˵˵ôôƷôϣȻͻֵĶ³һȣô˶ˣұϻ˸ˣò˻ˣʲôɵ˼ά̫죬ѾӴ̽ԭɵΪԼ̾ˡʱɣȻְѽѽһٻǻ䳾Ĵϣ̣ȫҪ䳾Ĳ롣
ʵɼʱ򣬲֪ǻεĶ³ʵ̫ˣCΪ˲ųԼƬŴˣ֪ͬܶʿһڽѧ¥УΪУѣհֻǾ죬Ϊͬ꼶̫࣬Բʮ֪¼·ɨһЩƬôҲЩӡ󡣻صᣬ;֣Լô˰ڶ죬ʳòţҪУһƬһڶ»ݽ¼񣬺ܶŮͷҲչȥѽⲻ䳾ôȻôͷ
ԼҲ򵥣ҴǱʹھ磬Ӿ벻Դڣݣ鲼ȫ岼ܴĽ类źˣΨһķѣҲûӼУC󡣸ĸҲҲĬˣүүC󱨵ģѧԺҲʼûһؼҡ
䳾ֱǸ򵥵ˣһһѹûУܳȻ˺ûκҪĴϣɾãֱˣĲˣڴûгԹҳ˵˵ǾǾԵʳЩɰ䳾Ϊһ֪Ƥ֪
ϲϽϵһ䣬ִСѧʺŨЩƣвĿšɺϵһˣߵĺֵܽܵģһ졣Ҳ֪һͬģصľګ߻үүǵĿζɾ룬Զ۰ɣûĸദɡɣ͵ʹ¾ĵͬʱȻиУ崿ŮףڵĲ䣬Ķš
У֣ɾûסһȷг֣ʵ̲סˡǽ䣬УгֵĻᣬָϲԼĶҲĶԺ䳾߶Ůľ֮ǰԼڸǺ
䳾ѩϣֺһȥԷ֮ЩˡϣǸСŮһԣͬ䲻סüĿ飬ӵľҡԼȿϵİɣûֶѣôñ˹ءҵܣȵҲЩܣɾͳȥ磬ϣЩԼģҲס
û뵽ͷһᣬ̧ͷվǰһᣬʲôˣٵҲˣ׷˵ɲǺ󻰣ԼջϲһԣɵʱͿʼΨһһΣҲһεıףΪ̫ܡ
ʱҲûҪô˵ֻվס䣬䣬ңϲ㣬һɣû˵꣬һɾ;ͷرΣθرܣȻȻĻµˡ䲻㣬ʵǵʱ̫ץץ̫ԣֻüϿһֻ֣δѡ
֮飬ɾͺģˣôصᣬ˵ʲôȫûӡΪųĳ˼ϡ˭Լϲǰӡ󰡣οǱ׵ʱҪתΪѵĹؼʱ̰ʹǲһҲҪޣôŮϲңȻﻹϲ̵ĵ⡣ڣȫˡ䵱ʱӣɵģ֮ΨֲɾãԼǳ׵ʧˣʧܼӳ࣬Щ춼è˭谡
Ψһ˾䳾ɫҴңƺԼûءò״ˣɺһᣬƽֺƤĴȥˡ
䳾һڴڣضӣЦòСʵǺƯŮ۾߸ߵȧǣֱıȴԸе촽170ߣЩ˵䳾ǹʣʤζôɾͻŨױزҲڲסɡ䳾ãɲ˵ʱ򣬺ޣһˣʲôûˡ
˭ˣôĵӡ䳾ʡ
ǰɸɰͰ͵شԼ¶䳾ģ־ʵڶˡ
ɣҪؼסˡ䳾ãߣӦøһԣʹɲһҲȥġ˵ûȥء
ôʱһѧڶûأܹ˰Щ˸У䳾֪ĵͬˣԼôá䳾ƺҲѹˣæȡЦ˵ǲλЩԹį͡
ЦˡɣҰ¼ң棬һʱȥöСȻ䳾֪ϲˣΪԼҪį飬ͺ񿴵Լµӣ̲סǷĵ棬Ҳڴá
ɵȻķˣȥǾԺӶԷһֱʾ˵߹Ŀܵ֡ɳȥ䳾һ£ллҾͲˡȻദ£ƺʶ˺ܶôã˴Ϥܶ鲻Ҫ֪˾ůĴڡǣɾãûôʹˣҲûôˣôеġ
ɻĿʼ䳾ʰİ䳾װ䣬֣ﾭϣŪøƵġɺѸٵİʲô䳾æסҪסĩأճõȱաɵЧʣ䳾̾磬һĹ򣬶պãϱǩȻ
ʰɾȥϿˡУ԰￴ŮֵһߣǶûйôܵѣûйƵľ顣䳾룬ʽȷ˱˴˵飬ԣŵʱɺȻ䳾ǶһۣﶼЦ⡣

ʮ

û׽䳾Ӱģֹһֲͬ䳾һϿΣʹ֪ĿαҲͽͣѳҵƺ͹˾һ²Ʒ˹ؼʱ̣ϣ䳾ֶûԣ·䳾ãΪոŵʱ򣬻룬Ҫ䳾öáˣ־ãԼû׼ã¹ϵĿˡ
ɼϺĴкȻԤ䳾ʲôֺͬԼһΣŮ顣Ҫ˵֮ǰֻǶԳĺøеĻָоͺЩϧϧӢӢôɺȻͱ׳
ʱ仹磬˵䳾ղźһͳˣϿεĶ˴ˣһȥȡһ£Ұ˵꣬תȥˡҲȷʵʲôʱϿδͱʼǰ֣Ͽʱżῴ˵һۣʼǴǵּãܵˡ䳾;ã첲һᣬɶԶˡ
ڶĳҲǺЩֲôȻôƫԼ䳾᲻ΪԼ㶼ѧУȥҹ㣬粻㡣
ô
ӷѾƽԺҪˣּǱҲˣƻܿ쿪ͥ󡣡ﲻ˵Щֲ֪˵Щʲô˵ʲôƺҲǡֵıʱؿӿǷС
š䳾ųúİƺЩӡ
䳾㷽ֻôԥûǵÿڡ
䳾ֻʵרߡɳС䳾ֻ䳾ԼҲûʲôر׽Ҫ磬ԣֻ;޷Ǿǽĵ绰շĶšûҪ룬ϵ绰ҲǼĹ̶绰ԣֻǶôšеʱ·Ͽ˱߱ߴ绰߱߱߷ţ䳾úܲ˼飬ôôĻأͣġ
䳾óԼֻֻȻ˼뻹ѡǸĺ룿䳾ͷ
ɡֶ䳾ֻ֣ȻԼĺȥ䳾ֻȻ䳾ĺ롣ֻֻһǳɡ
䳾ûĺ룬ҲûɾֻǶԼֻźáû²ҪҴ绰
ţҸ㷢ŰɡǣˣһпΡ˵꣬ϻһ˿ɵľֻ̬ԼֻˣʵȥķУŵķ
죬һ𳤴һָ׷ŮӣҪöţЩ˵Ļ㲻ﵱʱı֣ܲΪȻӲ˵˭˵׷ŮءһģͿɢ˺òӢѹ˹ص䳾ôҲʣCв֪ôв֪ôôƣ׷ɸǶ˰ȫ֧㣡˵꣬˻ߵĺ˶ҪﳤȥˡǳĶԴǰǲɴҵ䳾ҲǺܺõôʲôϵű˴ˣڱ˶˵ĸо˵ˡ
䳾ųԶܾ·еŤȻûĳˣҲŲӿ˶ٰôƮƮȻء䳾ЦˣˣһѪǣ￴źЩûʵĸо
䳾߰߰ɣȻģҲͬûʲôɣϿȥ䳾ֻЦţҲû˵ʲô
սң䳾һ춯ֻ񶯡ܰɣ䳾Щɻ󣬳ﲻʹɡóֻһʾİ칫ҵ绰ҡ䳾ϳȥ
ɳ˵ˣЩûϢõİơ
šҲʰˡ䳾㱨š
ǿ귿ӻסɡ
ճõĻûסĩ䳾æ˵
£ҲáһֱҪ飬ĩȡһ¼ңҳӵ飬Ű죬ģҹùá˵꣬ûǰһȹҶϣǵ䳾˵ʲô
ţʲôʱķ仹ԭôȻ֪߻Ը䳾ãĺá
ȡĩǰϻһ㱣ϵôϲĲá䳾ҵķ䣬ǵķ䣬Ӧסһ𡣡ϵڣһֱڿ⣬䳾ʣδµľġԼĽǣԺڣβһ㣬ƺҲķԼʲô
䳾ֻþûгĶٸҹԡҳһ˵Ĵſյķ䣬ķεʹùͶһԵĸܣ˿̣ӿôھãҲνˣҲνˣ䳾ֻãѪҺԼ˵ί
ã䳾ҵԼҵԼʶ㻹ܺסô
ĬȻ뵽Լ䳾ޣžӦøһ㣬һ㣬ԼŸһЩ
Ǿά״ɡ䳾ãԼԣԺעҪʧ뿪ĻҲҪһ㡣䳾Ҷ˵绰Ȱ˵еʱҲһֱԼȥ󣬱Լ

ʮ

ߣŵ绰üͷȹҶϵ绰оǲã˾ܾоҲáʱ
߽³Ҫ׼Ĳϣû飬ȥ׼ѡˡ
æ䳾ڿΡ˶٣һЩ⣬ȴ֪ôڡ֪һֱϲ䳾ͶԵɡ
ɲҪʲôָҵÿӿһ£и뷨䳾ȥʱ򣬲ź°빦
ֻõͷȥɣнˣʱҡԼļ£ǲóۡ
⼸׷ӣͶû⣬ֻǵصƵĲڶʱҪסЩҪǵȫˡ˾һһûģλãûڵĹԢͨôC󻹲Զȴ䳾ȥƣ䳾ԸǲҪ󶼿žģô޵ˡ
ȻֻǲݲɸϵCſڵʱʱҲֻǸոպã䳾߳ӭȥôûҲ㳤ЩǶԼĺӣ䳾ǷĵһֺøСȷ䳾164ߣûб仯ֻ΢ЩɬȥЩ
Ȼɨ䳾󣬡ܣô⣿ȻóϵЦݣʮĺͳǵģۻص䳾ˣûʲôĳֵɣ䳾ֻ˵һ£ᡣ
ͷ䳾һ·ߵſڣѾҪ׼û뵽ǡϵһӡĺѣҲʮֿӦţȻ˵ǻ°ɣҲˡ
Ҳܵ˵õģҲæɣǾˡΪˣҪľǵ۾Ĳͬ;ﵱȻĳͬ䳾֮䲻ѰĽοͲܻĶ䳾ô䳾ȻûߵʱҲɼ΢΢ĳͷ¸̾ŮɰֻҲʲô֮䳾ôЩȽѶԸİ
˳Ȼ䳾˵ѡص㿴һ°ɡ
ڸʻλϣҿģҿܲ𡣽ɣȻҲʣܲռϰ˰
䳾һֱܱ£ԸҲȤŮԵĿģȻǲ˼ûйƱ˸簡㰡ľ飬ǿڣţ㣬ѡطɡ
ϸ˾ȥ֮ǰõ䳾ĸţеһһ⡣ʵǶŶԺıͷݣֻСλòͬڲװǴͬС졣䳾˿ûаҵıҪһҲǼķӣͬڵֻڣ¥ڻˡ߸ڣǷɳǵĳֺ߶ɼʹڣԼĶ״һʲôأ
Ȼ룬䳾һ컨԰ڵıɫǣʵλסլڣ治ֻбҲи߲סլСʩƣгУ̳һӦȫǺܷ㣬ﶼÿȥŷ㡣䳾ҲΪɳǣɳҪѣҪ˹̫ˣǻܲӦ
䳾ѡú͸绰㱨˵䣬ѵ绰ݸ䳾ֶҪͨȻԼͳȥˣ䳾һ·ӵ绰

ţҲ·ɻ䳾ϾãӦóģ䳾ЩģԼƺ⣬Ȼת뿪ôʱ˵ʲôοʲôҲǲ԰ֻ˵䳾ǵΪδλЩ̫ˡ
Զ׼飬ǣ֪ô
ƽϲĸԡ
ʲôҵĸԣ䳾ǳܵĿǣǾµ̬ȡ
䳾ԽĵӣԽˡ
ţ
ݲҶһİڲԡ
䳾ûгЩ᲻ٿڣΪҸıʲôԭ򡣲ҪΪǵĹϵŬĶҺá⣬ҶףԺҲˣҪ뿪䳾˵꣬ĿŴ⣬ĺʡ
һᣬ˵ɡ˵꣬˹ҶϼãЩŭˣߣԼȶҪ䳾ͬͷʱаĳɷģ䳾ָʱã˼һǻ⡣ϵĲ뿪ȥԶģ䵭⣬ԵôĹѵζãԼץסģԼҪģôȥץԼģȴûͷսЩ쿪ͻȻѪ˳ӵȫɶŮˣôôʡġ
룬绰ȡг̣Լһ鹫˽֣ǵ̨ȥƱϸϻȥ͸Լǣôʶôü˵ֵ۷ĿͻԼ˵ˣԼƲģŮ̫µˡĴҵģƽˣҲͺˡⲻ֪ڲãһЭܣ䳾ҪģҲԾ
䳾绰ȥ㣬ɣѡҾôüۼ䶼ƣ
ãѧУôѯʡ
ţᡣ䳾˵꣬ϳ۾ٿڡ

ʮ

䳾ŽŲһһ¥߻ģղŵĺȴء䳾֪ŭı֡䳾ãǸصùֺƵѹ֮ԼôĸܸأͷĵĻԼĻԼ䳾ֻһĸԼȴֻ
̧ͷѾ¥ߣſڣλ֮͡ڵϣ߶ǹ䳾һţվţҹס˵㶫㣬˵˵ţе˵ȥˣȻ˿ִ١
겻ɢ䳾ͷĻζ£֮⣿񲻴䳾ͳԿףţɡ
һӣץ̤ĽˡʵЩֻĲϣҲͻأֳͻЧáôЪᣬȥĶ࣬ʵǸģ⼸ûס⣬ˮûˡ
䳾վڳˮ̧ͷѶűšĶԼԵĶɼǴ˵ġ䳾
ڣкηԸºܸߣ䳾ЩĴ
öңûȥһЩĩͰˡܺùɣ䳾˼
ôĶͣסˣͷҪѧУУֻΪܾ䳾
һиܵܣͬһסҪңᵽһ𡣡
ֱߵĶϱţ̨ߣͷ䳾ҵԭôҪ㿪ҵԭô
䳾߰ɣûҪǵܵҪչˡ
䳾ǲһֻЩĹˣʲôǣҶڹҲתٹ̵ҵĳ󡣡ûצˣͷЩߵζЩĻζ
䳾ȫĳǵģץסɱҸĸӷ죬ѾȥˡȻô˵ЩҾãȻ۸ңҲңΣҲܶĺ޶á룬䳾ںݺģ˵Ը⣬ϣһΪҵѣģС
ôãôء￴䳾ʵ
䳾ԳЦЦԼǸոջô̸ذЩƺûͬ͵ıҪͬһܶˣ֮飬һ˵ģҲ˵ҿȷǣ֮ǲܵġ
䳾Ȣô㲻ίôȻãἰ£Ǵ䳾޿̡ԼҪɿԼôİôίȫ˭Ҳۡ
䳾ϬԭûʲôѪɫӲҰף˭ר˵ʹ֡ô֪ģ䳾˵û˻͸¶ô˽֪Ȼĸ鶼ܲЩҲΪ档ȴû뵽ʼղ֪࣬ǣ⣬ŶѡԸСԼ飬ֲ¡
һվֱ壬ƽ䳾˶ͻȻôѹΣɲġ䳾֣סգƤҲǣôͷء
ץס䳾СţѾԼ¶ԼˣȴЩˡ
֪㻹ʣ;Щ˼ݣڱʣ䳾գ֣֡
ץĸˣƺеԶסжĿ䳾Ҳ˵۵׵ĺ⣬һְһȡԼϲŮôţ֪Ȼ뱣ԼĴ̣ߣÿδ˵ĶԼţȴô׷ɾ裬ĵǿɡԼˣһĺãѹȥôں˵˷ָһУԭˡ䳾ôܲΪۡ
ǵģĸо𾪣ȫۣ䳾ıۡ𣬻ߣʱյĵزͬԼΪ޸ϵڹ¶ԺĺúõģҲԼҵͬеһԱͲ⵽Щ̫ࡢ̫ģĴ֡
Բ䳾Բ𡣡ϣסĵǸȫΪյ裬ΪԼĳٵΪԼ䳾ܵĹȥΪָܣ̺仰ġš
ô衣䳾ųЩˣԼڻءԼ飬䳾뵱Ȼľóһ֪ˣҲûöѿҶˣ㲻Ҫô
ﻺ̧ͷţȥЪһɣϾͺá
Ҵ֡䳾˵꣬ó˰ϴһ¡Լ˼룬Щ򵥻е飬ɢע⡣
ţŵģֳɵģȡŽȥҪϣһ¡óСܲ㹽ˣʾ䳾ϴһ£ȻкáԼרİϣţʦĲ֮أҲ洫Ȼĵϴ߲ͬȣа߰˳ɵζ
˶ͷĲţֻżе춯˴˵Щϣһ߿䳾вˡ䳾еĲˣؾصģǾ£֪ķʲôζţ䳾ôˣķҲһг棬˾ԡԼҪػˣȻЩ꣬ԺֻҪģҪŬʵ֣Ҫ
ùһСҷۺͻ͵ƿƬϡȻȡȫкá䳾ҲѾ׼ϣ䳾˵ʣµУҪŪһζʰ£׼Էˡ䳾ֻ֣˿ʵҲСûʲôԼֵܲģͱ˱һԵСڷ԰ɡչֵӣڳԵĻЩ˼ҵ⡣
ãɡӰᵽźãֻһڴϣһӣɳЩ͡
ȻһĹţźͿˣ߲˺ͳƵ֭ˣ䳾ãֻǿţͶòС
䳾˱ˮӦô䳾ʵǲЩģҲԹ֪ƺô䣬Щ˻ֵĺһ̶ݵĳӵľȡ
ԣЦЦҾãӦòһԼúóԾˡƹҪͼı졣
ôװҲ˾ˣ״̬Գϲ⡣䳾ЩЦĻش𣬾Ϳˡ﷢䳾ԼѾô䱸ˣƺ˵Ĺϵźõķ򣬽š
ʳСԭ䳾ĲôˣֻѰһ

ʮ

䳾ķµͬʱȴļءˣǸ·ɻ˷̵ķɻȻѾȥͲȥôӦ⣬Ķ䳾ôһһĳͻȻһûκΰգ䳾Ͳ֮ڣߣֻûͼȥչҲڷ˼
ûؼң˷ɻֱCˣ룬̸ĽΣ˼̸ҪһЩ飬ͬ䳾һĽ죬ȻǺңԶ顣Ůˣһôˡ䳾ռԼϲԼ飬ǹϵϵּŵ顣سɲ룬ı
û䳾ᣬʣڵỊ̇ԭλǰѧɲʱҲ򽻵˵ҪҸˣæѵǼǲ˫ַϡȻȥ䳾þϲٱŤҲһ
¥ߣҲЩпѧУʱ䣬ƺǻļֹʲô仯ûУֻ˷ǰˡ֪䳾ԼĲʲô𣬵ѧУôһ󣬹Ҳͬɡ
ţҲ͵䳾ſڡţܾɵ΢Ц䳾ĶôˣôԼð
ʱ䳾ͳѾԹˣǶûڷϽ̸ϰߣԺܿͽ͡䳾Ҫʰϴ룬ﲻãһӶ̧ȥˡ䳾ֻվԱߣϴ꣬ݹԼٷźá
ǶһۣĵһЦ뵽䷹ˣȻûɹ߳Ĵ󺰴С֣ţЩһˣֿҲǻرɵļ˰ɡ
䳾ȥţԾĴЦ⣬ɣǺõġΪķƺǱȱ˶գͲԼӦÿգĿֱκ˵Ķ֣Ⱦĺ顣еЩӰ죬ãǿĴţǺĴݡ
һľȻ̫ȣ䳾Ц⽩ϡĽǣԭܺãԭϣĳ֣ԭΪôҪ
ʱӳôɲѰֻ䳾վǣҲ߹ȥȫվſڣޱ飬Ǹӡһ˿óǼȲáãƺԼӦ뿪ǽ⣬ǲԸ̧ţ뿪ԣ˾ŵ⣬վšԼ˽ԭǣʲôҪףĵ顣
ﻹʳ㣬ɨһۣĸͬԼȫһҲͬС죬ΨһĲ𣬾䳾һ׻ɫ˫ɳڣ߹ȥܲԾһ˰ռסǸʵĵط
䳾ͷǣȻŹغã˭ûҲʲô߽ʣ޼Ĺ䳾Ǿãͬʹ˵ʲôҲõų棬ͬȻϤЩҲûʲô˵ģڷ˵ЩĻɵʲôһ㶼ûԼͬ˴Ĳ²Ͳ𲻱Ҫᡣ䳾ûԼжãûӦ˶ôϲﵱЩڵЩΪԶΪǸıʾң߼Уһ鶼ˣԼ̹͹ˡ
ǲŭģĿŵĳԼŮ˵ķ䣬ôܲŭѡϣڿڣǺϾȥ˱ȣݸһٲȻһ͵ӡȻֻصʰɣпˣʰҾߡﻹǲ䳾ΪѣԼ⣬վǲáϣ䳾ʲô֮£ѡȨԼϣʧȥȨҲҪŰȡҪ䳾ûһ˿һίԡ
ѿȷһߣȣ۾ҲûԼƽ˼ǵڼˣãԼԵ䳾֮⣬Ե䳾ĸ֮⣬Ե䳾֮⡣һеֿʼȻ䳾ǰ䳾ӰԴǸ˺ӵĴڡ
䳾Ǽͬһʰ꣬ųеʱԽ⣬ԽңԽԸԡļ򣺡ĶǵҪ԰ȻͷˡҲֻͷٲ΢Ž߾ж֮ˣٺõķȣҲܻ̬
䳾ȥűߣȳţŹغá
ôˣ
ȻԼҲ֪Щǲ뿴µӡ
Էû䳾ʡ
̧ͷﾭô
Ρ
Ͳ֪ôң㲻֪ͼ
ţ˵
㻹ദ
ûġ
ôô㣡
䳾ԽԽЩָ˼ˣɵĶˡҾǸŮˣԣ֮֮ȥԲҪصⰲţҵ뷨Բ˱˵Ҷ̫ˣҶҲô㣬ͿŰɣ
ôˣԼ²䳾ˣ͸ƽЩ䳾ͬˣ̬ȣ˵ģ¡
䳾ã̬ȣʼǾӸµģԼҪĲһ֣ԼĻֻһƽȵݡڵֹϵôܶԻأʲôԽġȻ¶ΪԼԼأôأϣΣ˵ԼڡΪѾѵˣѾˣѾ㹻ˣʵ֪ԼҲ֪ҪһʲôദģʽԼҪģԼҲ裬뱻ҪǱʹá

ʮ

䳾ɳ£ãߣԼ̬Щ⣬ô࣬Ҫô࣬ԹôΪʲôԹߣ̫ˡ֪ЩνΪԼıʲôԼҲΪԼı䣬ֻϣôΪźãǿԸǿʵ˵ףǲԼĸǿȻҪŪ˶ģ׿Щ⣬ܺý
ͬΪʲôˣ
ΪҸþøˣҵŮͬһͼ˵һΪӦŭﲻʣ̡
Ӧҡ
Ҫ뿪ô㣿
˵ò뿪ô㲻Ҫܼš
䳾ĻžرŤСӱŸߣ£費ߡ
ã뿪ôֻǲôĻּҵĹأּʲô߾ߣ
һ£˵һˣ䳾ãԼڵĸоǵһٵĸоǻҪۻҪ衣Լô뿪ܾĲ߿ôΣȷſ֣Щ
Ϊܵˣǳɳ֮׽ˣԣıĵӣ̵ĸʹôܣСϱίίɲ䳾ķԽܣԽҪǿԽֵ¡
ڵ䳾Ǻƽǣ˵ģƲûԼӣþҲڡ
䳾˵ֻһڣ͸Ӳء䳾Լл㱣˼תɳϣϻ˵ҪᵽһסأھͬŪ޷ճ治֪ôˡ
˶䳾ǿڣҺͳﲻʲôΪΪŮˣΪҲûжͷһ֮νĻԼǼңԣǺʽģԼġҶԣҪӵģֻҵġ
üҪθС
Լ𣬲ܶԱ˸𡣡
Ӧ˵飬ǶԼ𣬶Ա˸ôʵЩģеʱ򣬾ûҪͬŮε⣬ֻҪֵڼͺãܱͺã˵£ƴҲ˵飬Ҳ˲Ӧÿǵġǣ䳾ƺǵҲ̫һЩԼΪЩ£ȫвͨ˵֪Ҳǣһ߼κңԼ
ţŵȷӦŬô˵ЩŬҲãʲôҪǵȥأôǿԼҲĿġͱ磬ո˵ģǼͥԵʣ㲢þͲ뿪عضĳŵǶδԼġΪǸԼȥߣ䳾ȻЦ£ЦݣԵú翣֪ҵ뷨ʵǲڵģҰĻҪĸɡ
Ϊ䳾˼Ҫ粵䳾ЦЦôȻЩѵӣ;ãԼ˵ʲôܶ޼£䳾ģ֡ȷǿ˾úܲ㣬ԼѾǺˡ
Ƕ⣬ܲͬȻ
ţǺܲһΣҵֻɳԼ̫࣬ļ壬ҵΣĶЩռˡеʱͼȥ˽ͽ͵ģǸͬܡ
ͷǽ˸᣿
ӵʲôҪЩԶҲ̫Զˡ
䳾˵ô࣬ȷҵ뷨棬Ҳѣ˵˵ţͷŴЩ䳾˿ﲢ֮⣬Ľ⣬һעִ磬˲ɵ顣
䳾ͻȻЭе䳾ǿǿյĸԣԼո˵Ļôأʵǲ
䳾ɫƽдЩȻҲǲ֪˵ĿĻġſЩ̸ɣ⣬˵ҲˡԼģͬôִٸ˵Ҫ뿪
ˣԷô
ոպͻɫЩؼҼ԰ɡ˵꣬ߵſڣ䳾
Ҳûʲôϣߣʲôȥ
ȥ԰ɣ쳣֡
䳾ãûǲҪοС¡ǺãоȥϿõĶŽ䳾͸ˡԼ䳾ﰵ̾¿ξȥӣȻҪڻؼңԼƣýһ죬Ҷ
䳾ĳϣ˯ˣߣͺ˯ҲûĿ⣬ѳĿյ¶ȵһЩηſԼҲ棬۾̸ȴʵ䳾Լı䳾һóȥԼˣȥץδܹץסԼ˵ֻģҪ͵ҪģõҪõġ
ܲϣ䳾ദĻǢһɲǻķĸдǶʼɣΪǸ˲䣬ʶЩܳͷһ
ΪͣˣΪ̫ž䳾Ȼѣͺ˯ֻǶֺȻתôӵ顣ĵƶûĵƹ뱻סֻ峵Աߣַ࣬۾Ҳ˯š˿̵ľף䳾ֺʯõĴʱնֹһ̣治ѵˣ⣬治ĺȴ೤ʱһϢŰɡ

ʮһ

Ǹϣ䳾ϵһתۣƺʲô̸ˣʹʵϲûԼʲô˶ĬĲñ˴˲κ飬ԶԷЩǵĹʶ
ĩǾڰ¾ӡڵļҾ㲼ö䳾ȥѡģͬһ¥ǿͲиССĻ䳾ãĵطӦ󷽵壬ԲûʲôļҾصƣֻǳɫϵıɫصͬɫϵ׺ľƼҾ㣬߽ġɳסɳ鷿䳾ֻǵϲѡʵԺǿļҾϡ¥䳾һиõ鷿ϰԭס鶼˹ͬǰһκεĲʡҲǱԭ䳾ֻ֣Ԫر䳾ˣһĺڰɫϵΪһЩصƻ߻ƣ䳾ʵھãɫä޷ֻкڰɫôġ䳾Լķ䣬˵˼ΪŴЩŵĴԼΣ̨ϣһľƵСڵмԲ̺֯ϡĶ棬䳾һźܴܴɳǿ֣ð˶ȥҪ뿪棬Ŀɳһǣ䳾ѧϰĵطڷѧϰϰߡԲε䳾Χ棬ǽϣһһܣʱִ٣ʹҾ㶼ĵﶨƵģʦ䳾ϸϸ˷ӵÿ䣬ԭгƷϼӹڼڸƳмҾ룬סһ֮ˡ
ɳ趼¼ңΪɳǡиĵͬѧҲס԰ǿһѧѧ裬Ըķʩ⼫ˣ˵߳򵽵һֵζס˵ã䳾Ҳûʲôõĵϡ
סĵ䳾ǵһûĩȥլǾĸһʱҶڸԵķʰ˵ˣùȥˣһүү绰Ƕڼҳ԰ɡ䳾ֻöʰһ뻹ķ䣬ͬһ׼ϣûԼԣҪߵʱ򣬺ܼʱ˵һ䣺һ԰ɣԺͰչˡ䳾æ£Ҷȥ۽ǵˮܰĳǶסԲãһĿãת˵ʵǺϲ
䳾ͬĹϵھһ֮½һƽǢʱڡҲҹûô˾ͷֿס˸һϵദҲల¡
䳾֮󣬾ֻͨ绰䳾ϵΪ䳾Ͽ֮󣬶ϻؼңľѧϰϣȫɳϡҲֻڿܼ䳾Ȼ䳾ȥ棬뻹Ǿܾˣ̫˽䳾״ǲҪ鷳ˡԼǵСŮ£䳾ȥҴҵӰУҲĥȥ˵ĳ嶯żҲ̾Լѣôôѡȥ䳾ʱ򣬾ĽҲ䳾ֻɣһȥΪܲӰ䳾һĪ档
ȥ䳾ͷеʱӶ࣬ѧУżԼ棬ܳҵڼȻʱʱ֣Թ֣Ҳǹؾأ䳾绰еʱ򣬾˵Щĵ飬߽Ц·Щɢˣһ̬䳾Աߡ
һΣ䳾ɹ֣ﱻɽ䵱رˣϲ·ԡ䳾ǰûԹͬŮһΣɰڲˣΪɿе·ҲһҪ䳾Դʮ䳾ģɾƲ䳾Լȥˡһֱ̼ṩɳϣ䳾ԴЦ
䳾װ¼߹ʱ򣬺Ȼһ긾ŮסˡͿ䳾ϵİ֣ǸŮȻס䳾·ס˵ʲôæ߹ȥǸŮ˲ס˵ȥǿɣ֤⡣
վ䳾Աߣô£
䳾ڵĺû£ǹȥɡԼߡ
ǸŮתסѰɣ˧𲻺˼˶ϲָеģϲģģ⡣˵ţֱȻԼΧ
ٳٶۣҲŮʲôΣҲˡţҿͺܺãţҪǵķˡ䳾УʱӶˣæߵɳ¡ﻹͦĶǸŮ˵ͷҲ߻ȥͬ䳾һɡ̣ûסͷɨһ䳾ز䳾ȻתųʲôСģ
ɤӣڵûо飬ҾãЩǲԷȡʤģҪо˵Ѿ䣬䳾У˵ԼȷǺСҸͷҲߡ뷴ȴʵڿ˿ڡɳչʾʱ򣬾ͿǿЦ䳾첱Ӵֵľ̬
䳾˵̼Ͷ￴һ£ԼĵȷЩ࣬ôԭءţȥϲʲôģ뵽⣬䳾ˡԼûԼǷ⣬ȻԼҲûͬ˱ȽϹЩ񣬴ڼӦԼҲӦϲġ

ʮ

ϣæŻϴ裬ԼҲԥòùȥ䳾ʱ䣬˯˰ɡţ䳾һ´ӴȻĿ
ôˣ
䳾ѱΧԼ°ǣͷϥϣССģԵرĿɰû¡ʵ䳾ո£̳飬ȤŽˣ䳾ЩƵģ񲻸Щ߰顣
̽̽䳾Ķͷȣֱ̡䳾Ϻ¶ȣЩĿȥԼͬ䳾һ𣬼ȡ䳾ȶȡ䳾ļ򣬰䳾ӵԼĻ
֮ǰûʲô뷨ֻ뿴䳾ȥ˯ˡɿ䳾Ⱦ˫գԹԵԼĻУ۾ӣƺȡ;ÿԼĳ嶯ޱ޴ΪĿ䳾ţִ䳾һ໬£䳾ȥĦ䳾ǣĴָһһĸȻ£ס䳾һĻԲ
Ķ䳾Ŀлѣ˽ʡ䳾˯£ס֡ãţǣϲʲôģ
ʱѾЩԣȻ䳾һܶܶΣÿΣвͬϲ㡣䳾ûͷûԵЩãȻЩܵʣʲôϲʲôģҲûͣһֻס䳾ĺ󾱣ţ֪䳾ϲ
䳾ľԼˣ䳾Լʩ˵˰ֻ֣һᣬʶˣʸϲô
Щ죬䳾ʲôʱˣĸԣ˵Ķǲܶϸڵģһ˭˵ʲôɻǹùãģҲôˡôôʣò֪䳾ʵԭⲻûش𣬱𷭾ʲźá
䳾קϵ֣˫ԼֽסҶ䳾Ŀأϲģ
˭˵ʲôˣ
䳾һѾǵеϺ죬Ͻ֣иסң˵Ӧȥţأ˵ţ䳾ֱ˱Լ˵ҵ̫ƽ̫С˵˶ϲģϲָеġǲҲϲһһİѾ˵ˣ䳾пѧİ齻Ϊ
䳾棬̫ɬȻΪŮѾ࣬䳾ʼҲʵ࣬۲㣬˽ܵ飬֮䲻ۣҲܺͱ̽֡
Ȼ֪䳾ܳΪ԰ΪĿ꣬β׷ˣǾ÷δȻȽϺáֻעر࣬ô˵Ŀͻֹʲôץֵأ䳾ĸ첲˵СЩ⣬ؼڣ㡣
ԼԼ˵Ļ䳾ãиطԼֻԼ뷨ƺֻԼĹȦ䳾۾仰㺼Ժ
СôԶˣ䳾۾ƻԭȵʡ
ЦЦҲҴĶԴûзֳɲȥоˣͶܺãоԣͶãûϸԼƫãȽϹԼĸܡ
йܶŮô䳾ץסϢ
ﰧ̾ԼأԼ̫ˣȻΪǰ飬䳾ʲô졣˵ĶԴָⷽ飬е˽ţŮˣ֮ǰйڶû˽ˡ
㵱ʱͬһҲֻǸȡô
ǰɣҲദĻ졣
ˣ̫̫ż檸𰡣Լѡһͳˣ䳾Щơ
ҴûҪеκһ
䳾ʲôʵģȴ֪ôʣʲڡ
ֹӣȻ˵Դһֵ˵ĻҿԸ㣬ȷϲزġΪֻǼٵһ˻˵˵Ƿǣ˵飬˵ʵĻҲΥԼԭ
䳾Ŵ죬ȻϲŮˣûֲõһԼͺܲӣԼȷرͻزԭǺȥԶ䳾˽ĵͷӰ޴
ת䳾עĽ㣬䳾ΪˣڣһҰɣҿСɵСһɣ̽໰⣬ûɺøЩرȤһʮĽ⿪䳾˯µ¿ۣһֻ֣ḧ䳾䳾˯̧̯䳾ļ磬˯¾ͱˡҲᴥ䳾䳾ļ磬䳾ֱۣ䳾ǰǰȷûϸ䳾ÿֻ֣ãÿһԼֻԼķӦ䳾屾ĺֱӵķӦôԼղܡ
䳾û״̬ﻹں˼룬ⲢİֱӵķӦᴭţŤ壬ֺ
żгһҹء϶Ū䳾Ĵģ䳾߳϶
̽ȥ֮һƬʪ׼˰ˡ
䳾Ե󳷣ΪϲͳʼʱЩʹġץס䳾˫ΣֹסĶȻͳ˽ȥʱЩϵΪסĸоѾȫռǡʱ䳾оݺݵһ䳾Ұڶţֲͬȫ¿˲
䳾õԼϣɳƵ䳾˵
䳾ֳϣȹ࣬ĶǰҲûùƣԣ䳾ȻҲ֪Ӧô
ƵԼ䳾ģҪ䳾Լ֣ζţԼ棬䳾ʩʱ˽ҲһɲǼ꣬δĸܣÿ䳾һ̲סҪصĴϢͬԼļҴ̼䳾棬һõ欣УвȴôҲﲻߵ㡣ԼڿеȥôҲʹĥȴҲΪŷǿҿ֮ǰ飬У԰Ρ
䳾ŬĶţĻζҪܺõĿԣֻһˡϳ۳ңѳֲסÿһεĴϢȶȣƺܰԼڻܹĸоҲǰδУ䳾ɵüּ֡ǰϢţҲչƲסЩţԭࡣ
䳾ĽеͶڰ಻סԼס䳾ʼĽĳײȼ֮ǰ䳾ԼۻĿУ˲ʵ˸߷壬ţ̱ϣְֻļ磬ԼײҶʶѾԶ롣
˿뼫˵䳾ӿٶȣݲݵĽԼߣ߳һΣεḶֵ́ûζ߽ۡԡңšë䳾£Լϴܿ§䳾˯ˡ˵ı飬Զͬ

ʮ

дƽӳ˼£䳾ͷ˱仯仯ǳɴġ
ҵ󣬲ûмУǰеľڹϡ뻪ֵĺչܶ˼֮Ӫȷ棬춼ңڱҵִ֮˼ĻҪƬƺڹƹĹ۹ѡƬӦгĺ׼ʼʱֻѡһЩСɱӰ䳾ɽĻ룬ͶСӰԺԭ֭ԭζӰܿӵһڣγһµĻ󡣿ңĳɱܵͣԣʱȻ׬Ǯܹ֧ƽ⡣
Ӱ룬䳾˵Ǻİ顣ҲӰӣҲԭûожϲ䳾Ͳڱ˱ݵʲô塣ԣʵĺ٣ʱ䣬鱾ϡԣͬ飬һӦǾܾ䳾׬첻ô˵ˣ͵ǶԼˣԺ㲻빤ôðɣðɣһɰɣ׬Ǯ߷ֻУԣߣǲԣþˣ
䳾вס첲һΣֻ˵ǺãԣǮ˵ɡ
ǿɲɣͬ˵ʱ򣬾գҲŴӦģָǮȥТүүҹĿ࿴أ˵ţڳôҲúԼ׬Ǯˣ
䳾ЩΣǰ˻ΣȽӵչδɣɣѣ
ɷ¸첲ת§ס䳾䳾ãԺǾǹˣͬϲһϲĹҵ롣ȷɵ룬һʱͱźˣʱܱ룬үүŮְŮɵӶõģͰǵԸˡԣ룬ɼûпǾʹӦˡʣµʱ䳾һЩ飬ãѧֱ̾Ϣôиûȥ֧Žģʽ
䳾ֺЦҲ֪ôɿɣôˣ䳾޷Ǿһ㹤ʱ˳ĺɵĻӺ
䳾ɵһκĵӰǵӰҰŮ½һ³˹СкʧȥĸŮ͡Ѱ׵Ĺ¡䳾һȥӰŮĴǸ龳СȻЦϲϣнĹۿʱɺͳﶼߣ䳾ֻᡣѾⲿӰƬܶΣԣ֪䳾һϲ£ϲǵıݡҲǵһοȫסˣܾĸȾЦţζӰƬϲ
УӰƬҲš
ͯĵûɡ
ʲôǾ˫첻ɵô
Խ˵Խף䳾æʲôʱҪ塣
żһΣϷѣóһŷ⣺ҪһЩصֵ䡢ͲһЩϣʹɡУҪעϵĻۣýһϿ⣬ԺĹ
䳾УһùǮϰ˿ʲôҲΪôȳͷҲǺõġһתͷ˵һ죬Էô˻ŷ⡣
ﲻð߰ɣ롣ȻСĶ˵Ϸѵ⣬ǵǮһ䳾ŵġԷǮ㽫ĸ۳ɵĴ󺰴У䳾ˡ
¼ҲûԭԢңڿĻȽϷɢ䳾ֱȻо籾Աһһ䶼ԣʱ䣬䳾һпվɵг¸ǹõһ׼ͥӰԺҲһоͲϡʱЩɬ䳾Լ嶼ûкܺõıĸоܹԭ֭ԭζˡ
￴˿ǵĳ壬ֻ˵ãֻĻⲻǸżҪۡ䳾ó⡣䳾Ϊӻ߱ʲô䳾ֻǺϲⲿӰϣõĳָڵĹڣȻ֪˵ûȥԭӰģҲһԻĻֻǸãѡ
䳾ľҲû˵ʲôȻͶ˺ܶľӦáԣּ˶壬壬һαһθĸо鶯ֱ壬ŵӰ꣬Ц˵ˡѾԺˣⲿӰжѣǿ˴ıϣ׽Ӱϣص㣬ǺҪġεŬ䳾ǴһţͨӰõš
֮칦磬г䳾ɣɳ䳾ΪⲿӰѾܾûɳȥˣÿܳտһѧϰѾѵˡԣҪۻʱ䳾˵УҴӦɳҪȥ档
˵һһɣȻҲעиεӰֻģĸˣոպá绰
䳾ﲢܰɳܸɺͳ뷨¿˵ǳϦԵĹУ䳾ɵʶһɲֻŮɺ˼룬еʱܶ뷨ֱ䳾䳾úܴɣ䳾ʤڱǡֵıԣ˵ĺ죬Ǹ໥ٽĹ̡ҲǺıòõʱ򣬾˵áôΣɺ޺޵ҪĲˣҲֻʣаոôֻһֵĸĶﶼע⵽ãŬܵصġԣ˵֮ǰѸЩڣ䳾ǿǻ飬һһЩֵϧĹԸɳʶǣܿ϶֪ɳϲǡ
Ǹҹúɺ;ˣɳܺʲôˣҲô˵⡣ɻƷϲУϲ̸Լĵã̸ŴαԹٳܿɳϲﲢûпĶɳʲôɳûȤѧϰӰΪֽĿ꣬ͶƬƹ㵽ʣҪһ˫áɳܸȤ׷˳ܶ⣬ǧ˵뷨ʦӰͼҲͬڣοɳԼѧĺӣʲôȤŨȻϣӴ䳾Ӧ䳾ҡҡͷϴѧԺ˵ɣڵҵమʵ̫ࡣ䳾֪ɳɻ滭չһжȤƺҲǲȷԼĿ꣬ܶʦ˵ɳ֣ԼȷԼȰʲôˡ
û˵ʲôֻǶɳ˵ʲôʱ˽ⷽͬϵȻǰͬ⡣Ƕ䳾˵ģԵʮֵĿ⡣
󣬳䳾ȥƳƬ֮Ǻ͹˾ļԱ칦ƻᡣɳҲȾҿһѵĺ䳾˵㣬ԺҪƵӰ˰Ļ϶أ
䳾ɳֱۣ˵ôֻǸ˼ҺõƷתһ°ˣţͺһͲʾһģǣȷǺȤĹ䳾ãⲿԼڵĺˮӰƬӳʱ򣬵ȷֳɾ͸Ȼ߾Լϲ޴ԼƯ·ĸо˿档
ⲿӰƬ˳ӳҵ˺ܴķ죬Ϊִչȭſ˸ͷĶ֮һó䳾꣬ǸСĿû䳾ܾǮһɵĹңչǷҵ棬һȫ֧ǡ
䳾±仯ֵ֧ģЩճԽ硣ӰƬӳ죬˾糡ͷŵƱַѣȥȻû䳾Щ䳾ΪⲿӰƬȷţ䳾Ѿá

ʮ

ʮһ䳾ӭ˾ѵѵCǰŸѧġΪCΪһѧǶĿʼӦøӦʱ䣬ѧŹԼѵĿӦǿּԣԼŶӾĬЩӦýһĶͬϤ˽֮ϡƷֿоѵһѧѵĿƾ͵ȵһº
ѵҪȥӽѵģɵν͸һľѵԣǶϷһ䳾ûôˣԴӱ֪ʮһ֮Ҫȥӽܵľѵһֱĸ䳾ֽҩţҪúõԼܼ䳾Ҳ̲ĺ⣬ֻһһľԡԵɳп಻ֱ䳾ȥأý󲹵ĥҲ嵭˺ͽСĲᡣ
ѧΪ˾ѵʹ䳾ǷμӣȥȻǺ׽顣䳾ʱôش𣺡μӵĻ̫ˡ˵ﻰǲԸμӵģÿѵֱǾ˷ʱ䡣ʱ򣬿ŸһУѶɹøɰͰͣͷӣʵ᲻ھѵ¡ǣ˵ģ̫⣬̫ע⣬ԣμõѡʱֻЦ£߹ǣ˵˾䣺μҲãϲ
䳾Уüϵʱ򣬴Уɳ͵ñӣ׼һԵġġõġӦҩƷһӦȫװһ䣬䳾ãȥѵܶԼһӣ̫ã־һ£װһɽ档ɳǰԼϲһñ͸䳾ˣ˵֪ҪñӵģñڶⰡѵʱʹⶥûʲô쳣ˣʱֻǸҪӲţֲ͸绰
䳾֣£ɿƵװˣֻԼĻϴ·ϴƷûװ䳾ĴҲһȻӣΧͬѧĸٴеװȫ쵼治׵Աɴյ䳾ߵôһҪҶϴɾӣӻԾĳȥ治֪Ϊʲôյľ͸˰ɣ˵ţԼĲһ¡
䳾˵ʲôȻԱ˿ʼƣ䳾Ҳ֣Ȼﱬ˳˺ܾõҵ½վŶˡأ䳾ָղŽλ쵼վ̨ϣεӣɵִˣղź˭壬Ǹûأݺˡ䳾תɣֻͷǰλϣĺԼ˵ܵĵӡ䳾߰ɣû£Ҷȥֶӳˣеǳǰģ㰤˵ӡɻͷԵĴ£ƱүүԼˣС飬֪ʲô֡һ·ϣ䳾ڲסֹ߶ʲôߣͲ㿴ߣҲŲء֮ĻΪΪڿգȻѾܾûˣ⼸ʲô仯Ҳδ֪˵Ŀʱ̫̫࣬Ŀȥ˼롣䳾ûɣ˵ǲŹԼĶġ
ѵĵطһѵأƽʱפӣʩȫһ䣬ֻдӺͿ۵İʡ䳾ɱֵһᣬ¶ȥװȻȥٳϣֱͣ㡣
֮ľѵ䳾üֱԼһˡװϣþͺˬӢ˵Ů٣ɴԼϣԱǶЩݵ֣ôҲûǸɡɾװħƵģ䳾ѵļ϶ʱصϯض޹˼ɡߣҲΪҶģϢһ죬৵һ£ȫ̱Ҳֻɣؾصڵϣֱ͸Ҫһô׼
ͷ죬ȷ۵òУ䳾ĽŶĥˣÿţʲôʱϢÿʱ̣ԼҪ˼ޡеŮȻվžεˣһӺѹ䳾ϣҲһ֮ǰѵҲ΢ЩҲְ֪͵ķԣ䳾Ҳ֪Ӧִף˵ĻԼϲʲô˼ǺճȻͬģǿƵĲμӣһᡣ˾ãԼСԼҲ΢ӾõѡȫҪԡȺǵһλģ壬ӦǱȫĴڡĻУȴ˸ܵһǰδеİڣڴ˴ȫſġźˮģǹʣľ䳾ãԼıȫſա
ûʱ绰۵ò˵ԣ䳾ÿɳһţƽϵʱ绰ҲǼ򵥵ʺ򣬼䳾ʵۣûж˵ʲôֻĩ˺ܶˮͬܲ粻ͬΣֻǰˮڽӴָǸ䳾ģˣû¶档ʹʮˮҲ䳾Ҫͷˡ̹һ䣬ʣµĸž֣ʵˮȻǴܻӭԭߵС̹ٿǶЦе˵ллء
䳾صᣬϵ̨绰ˮô
ЦǺǵĵ´ˣֵġ
䳾һʱβĺƤֻ˵ллˮʣҶϲ
Ȼˣɡ
֪һûԡ
ôԣ
䳾￴һۣͬΧһãˮ̫ˣطشƫƧʳԴˮûԼ绰꣬Ҳûʣʲôˡ
ȥ԰ɣôҲóԵһȥǡҲǾѵĥģȻ֪뻢ڵ³
ˣôæ䳾æܾһУĵطûƲ˵ġ
ĩС
ˣҲȥˣ㻹Ǻúùɡ
Ȼ֪䳾ô˵Ϊ˲ԼȥﻹǱ䳾дһĵ˼ŪůģţǻǳԷ
ֻҪôã䳾æӦãȥ˵
䳾ݣͬ˶Ц䳾صˮӵ˭ҺɴͷһٷŴǵıʡºʣǳɡܿ϶䳾ͷһҾ֪ı飬䳾ɵÿЦ¡ʱףԼԭҡͷģԼԭϣһ˳֣ϣһ˵ĵ
˼Ұݣͻһҹ賤

ʮ

һµʱ䣬䳾ͬûʲôϵ˵ø绰Ļ绰º룬һһɾʵ䳾ֻۼ˵ʱ淢ֻԼͲôۣϾͲôʹۺʹͲôҪˡ˼ǷַӶһʱ򣬲ŷֻд˿̣û롣
Ȼգ䳾ҲûвǸ绰Ҳûȵĵ绰䳾֯ȥԼѾѵʱȴȻ֣øݵøеİѣ·ֻˡ
ѵЧӴսĵɣ³ԷٶȾͿ׵ĿֳЧڷУ첢ûֳ󲿷ֵͬѧرװҲһһģĸоЩ񶪿׵ӱ
䳾ҲŴӣϴװΪÿֻϢһ죬ԣһܵ·жô࣬ԣʹ֮ʣ䳾Ȳİŵúõϴ˸ףˮü衣䳾ϴţξѵǾ¶ͶϣԼûôϴ·ˣʵҲȤġ
Ҳ䳾һϴַ֮רҵ䳾䳾Ŀ࿴ЦŶ䳾˵С˰ɣҲǿСͱū۹˵ġ
ţǸϴ·СѾͷ䳾٩ϴ·ϡɡ
˭˵ģһһʰɨ񣬾ǲˡҲЦţΪԼ⡣
䳾ãջ񣬾ǺͬѧļȻŮסĺԶѵϣǻͬѧáȻŮסӪͷˡ˿˵ģ˵Цģ֯Сᣬ裬ģּˡ̹ǲֹܽЩеʱ򣬻ᱻȽϴ󵨵ŮҲһ裬ɾͺóЩС̹ٴ򽻵
Ȼ䳾ʱֻһԿżҲᱻͬǴ˫˿ˣ䳾˼ξѧƹ򣬵ôҲ㲻ôƣԼҳʱҲ˶ԼҴĻ־ͺˡɵƵʱͺܺͿˣ֪óʲôźáҺãɺԣǴʱӮ٣ʹ䳾ƣҲӲԹȻӮ˵ʱǼҵģΪҪӵġÿҵӵ˶ͣ꣬һƷͷ塣䳾Ҫʱ˵Σ䳾Ǳ۵ģŹɣ
䳾ô˼أԼڳɵĺȡңɱ͸Щ䣬ǿ˺ܱŤܳƵġԣ䳾һ㶼ʲôԼ߹ȥèȥֻˣ׺ʹҴһƬ䳾ôҲôҶ䳾ЩøУҲǿȥô¸ߣҲûжЦһС
䳾Ƚǫְͣɾסڼ䣬ڴɨԣȻϨ֮󣬺ٲŮӵ̸ԵòôͣҲǺԸӽԼ鶼ܿ죬ŮʮֽãͬͬסͬжһЩ˽⣬ѰﰡҲᵲȥԼ飬ʵǲΪ˵Ҳ
Ϊദʱ̣ɣŮԺϵģԣֻü飬ûüìܣҪУֿˣ˴ܵúܡУǰ䳾ϴ·صᣬĵƶˣͬݵŮڴϡ˾ģ䳾иӴ⴫ǺдԵĵ͵͵ģȴõǸҡһ̣ţԶͣin the fall of forty-four1944ƴ쿣жǲ䳾ʱ֪ʲôҲ⾳ȥлںޣаղסʹ
ֳ˺ܶ࣬кܶ־ҹеᵯ峪ԶݳˡӦڵĹߣ䳾֣ͬݵŮڴϣʧڶ˵ĸ˵ķΧС䳾ʼҲûȥˣֻԴϵŸԼ֪ԶļУЩɬȴഺ

ʮ

صѧУǺһܽᡣԼ£ûбѡΪκ͵Ƚϲء̧ͷһүүֶȻãˣ˼ҴûˡһûؼңүүƺҲЩء
Ȼ滹סİ䷢״ͽ죬ҳһˡ绰Ĵ绰ŵķţڲѵۼ̾˿£ٲүΪζ̫һ˼ˡóֻ跢ţһүүһؼңԼıҲһˡ
ڣܽһƬУԺܽƳٵܽУͬѧǶʱɢҲǸ䳾кʧˡ䳾ŰŴӣУſŲšҹĸֱҹ䳾ҲڴôãֻͷģҲûʲôƵġ·ϣոЩϤͬѧסĺк䳾ҲѺõĵͷʾҪöľܾˡţȻһᣬӱ˶ˣһᣬжȥˡ䳾̧ͷһվԼߣüͷ΢Ŀ
߰ɣ㣬ۡһ仰һ䳾Ķͣ·Եĳ
䳾ûҿΧֻ˵룬Ҷæţעģæȥ˳
ȵĳУ԰䳾ŷԼǶôעĿѧУ룬Եͬѧͣ½ŲվһԿš䳾İͷͣĴߴǿߡ
ʻУ԰䳾Щ֪ôпңʱ䣬쵽ʮ㣬ʱ䣬ԣ˺Ҳûϣش˵ֱӻؼҰɡɳ䳾ؼҳԷ׼ܶԵĶء䳾ãĺ⣬һ㶼ΥģȫȫĹģǿɹ
һֱûг䳾һᣬŷƺǺܺá˿ɫûٶ˵ʲô
ѳԭĹԢ䳾³䳾ֻü˸绰˵ԼͬһȲȥԷͱ³³
䳾𣡡䳾Լ۵ĲӣЩա
ôѵģôϳţУ䳾ֻøں档һ²䳾ıӰܴиУȻǸӰչʾĶ롣
֮ǰſڶ˶٣ţ׼ģϴ
䳾ʱڵĻûˣõĶǽ޵õ廨ɫУݶҲһЩ䳾ĻͷıҲǺܾΣСһֲٰģ֪顣
ӻһЩΪҪĶסĺۼʻȫıԭȽϿ̰ķΧ˺ܶԪأġ۵ġƵġ׵ġ̵ģϵĸ߸ߵ͵͵ĴţذһһԵİڷţܿ˼ÿŮӶϲʻ䳾Ҳ⡣߽ȥվǻһ£ֶϸĿ˿ÿɫÿƷֵĴССЩ䡣ɴڵذϣùһ棬ŻƬǼֵ֮⣬䳾øҸڣֻõʻãˣҲá
ϲôû뵽ϲĶЩģΪ䳾жϣǺʵģָоȫ硣
ţϲ䳾ʲôСʱԼһķӣÿ棬ֻʻСѡʻ䳾Ĳá
ôڱأ
ϲʢʱĻ䣬žܣ뿴㣬Ǻ¿һεʢеʱֻǿͺá
Էɡ䳾żĸпŴ
ϣһõĲ廨ѤöˣƯ£䳾ܾϲĺһ
䳾Լĳ֣Զʻܴ䳾ľϲĴעЩݲϡ
û˵ʲôֻǺʿİ䳾ӣԼߵáʦͣñµʢţ򿪾µĸӣŨ˱Ƕʳָ󶯡
䳾ЦЦлл㡣ȻС׼ϸڣ˼ӭԼѾԤڡССۣ䳾ĳŷԼûʶʼһ˿΢Ц
Թ䳾ȻʰסùЩһ˹ʰȻ䳾߽ǰķ䡣
û䳾һ˾ɨﴰûпúܾõζȻԿտ
ӵ䳾ŵڴϣɡ
䳾ûֻЩߺڴϣ档䳾İͷǰůĻ׵Ļ䳾֮ǰ컵Ĳ²⣬׹硣
䳾˯֮ƣƽǺñӡԼֻбڴͷǣ֣šЩ죬һ˯˯䳾˯˼ŴϡȻѾͬɳһ𣬵ʼվãԼ䳾ļңܹɺϢĵطЩҹûһҹߣʶ˯ãΪط⣬Ϊﶼû䳾Լҹʱ߹ȥ˯ĺòãڴֿɼĵط
Щ죬䳾ûиԼ绰Ϊֻ⣬Լ˼Σ֮ͨ󣬲ЦԼ޴æֻһԣɹһ̲סĿ
ͿЩʧǣĽȥѵؿ䳾³ҿпյĻȥС㣬ǱźΣֻãʲô飬ϵϼ鷳ˡ
ȻҲѵϾǺüǰˡôһᣬ͵䳾ֻãŲ绰ģȴʼûи䳾ֻ绰ȥȷʲôȥ䳾˵ʲôأʲôأʵʵڵİڻ֪ܰ䳾ֻǸӼ尾ˡ
ССķֱܵĲԵļʣԼߣԼĻûС˶ԼĹעͿԶԶԼ죬ѷӽﲼãԼȥѧУɵɵĵ䳾ڣҪĻ飬ȴһҲŲԼ˿̣ȷҪͬ䳾룬¾Ƕ̶̵һ˲

ʮ

䳾תѾǼСʱ֮ˡã۶ôƣһƣ̬ȫ㱼䣬Щ֪ںδԣ࿿˯˵ӣԼֻĴС䳾鶯Լ֣ɺã˯ᣬӣǱԼҪϢҲǣѵֻģÿĹ˫صѹ
䳾ȥᶯļ磬¡óʱѾˣ䳾Ҫʲô䳾ʱֻһֺϤĵƮǼ⣬ƺջԼϮսԼ򶨣ҪԼαװ
ŷԵֻ֣Ǳ׺䳾ĹϵƺԼҪġ䳾º󣬲û뿪ԣͷ°ͣţСèһԼܿԼֽţʱȴƲԼĺʹôŬͼƣԼԼĺһعһһδһΣʹƺҲǲܰУеĿ䳾ˡ
䳾ûзʲôԣ˯ŵʱ׵ʱ̣߸ϣĮ᲻׽ֻṩ¶ȣů䳾ϣֻסһûһ䳾ЩΡ
䳾ôǿ̵䳾ͷϴɤֵֹģġ
䳾һԭľЩ飬Ϸϲ
ָ䳾ֱۣģƹ⣬ҵ䳾ķ񰡣
䳾һ£ֽŲõվڴϣӸµĿʲôҵķʶһ£䳾ȻԼص£ЩݵЦţſ˫ۣס䳾Աһжȥײ䳾ڻ
ˣݾֻʣͷˣ䳾˵ţһѵͰڳô䳾ΪʲôͬԼϵߣֹסͺãһͺãֻҪصԼĻαʵôء
Ҳûݡ䳾ϣֱۣ㿴㿴ˣǽʵˣѵҶĺ
ôô
Ȼ
ôŮʿҰɣѱðƣֵ䳾䣬·ȴæҵ·
䳾Ҳϣ˳ӵȥϵãӼһ̣ƺڴôˣ䳾ṳ́ʵ޿ҸС
䳾ϵʱҲѾ׼ˣ׼ˡ빥Եأֻ䳾Լֻᴥ䳾ͻ̲סƵѹס
䳾ָĴĺᣬţһĥš֮Ļȣоȴ䳾ָ̼ĥò˲䱻ѹƣ֮õѹֽ̲סס䳾䳾Щ⡣
䳾ֻקסȻְĽ࣬ʵ䳾ˣͬһô꣬һԼ⣬״̬Ҳһáɼˣ뵱ȻΪһҲϲȷϲʱ״̬ѾǼϣҪĴ״̬ôֻŴҪۼĳ嶯֪
䳾ڷԼʱһͰס䳾һ㱡Ǽǿ̵֤ոռΪԼȲ䳾ˣʱ䳾ĻȣΪԼֲ˶ãҪеͶ
䳾ѹסĳײôҵܿ䳾Լǰ뷨ԼҪʲôֻϣĶ
һعƽʱѾˣ䳾űԺҪ˯š䳾˯ϴϴǻؼҳԷúϢ
䳾԰ûؼأɳӦ÷ѧˡɲ;λƵľҪ¡ںס۰ȥԡңϴЩ
صңɳȻѾˣأ䳾˼ˣߴĴ䳾ľѵֲס˵Լߵ£˾Ϳճ䳾ˡƽʱɳǰǺעģϵ䳾һŻô̸Цɽ죬ҲǺദˣôİˣҲʵˣͺȻס䳾кһԷ䳾еĸоǸǾĺûᣬͿ˵Щ⣬Ƕ̸ཻཻԣ䳾˵һ䣬̧ͷɳ˵һ䣬ֺţԼæĶûʲôʵڿȥˣ극˵䳾ʢͲٿˡɳ˵ʲôһɣˡ䳾ɳٿһԣҲЦеģԼҪ

ʮ

ĩ䳾ڼϢҪȥ䳾ԼûʲôϢıҪɳϽ֣Щ
ϵɿ֣߹ôôװҿأ磬һ㡣
䳾ڴæһ£㿪֣ȴ̫´ȥҲǱ޳ĪֻĿ䳾ڴǲȥӴϿȥֻüˤЩɵ䳾
ôԽԽСӣȻӴϵȥЩȡЦ䳾
䳾̾һ̧ͷæȥɡ
ȥˣ
ǲУɳ˵˵ġ䳾֡
վǶĿ䳾һᣬ˯µ䳾ǣֻأŸղˤ۵ĵطԵôС޹ֻͻ룬˾ͺáԼʲôʱ䳾ǣߣ˼ĸܣûԭûţУԼۼԽԽıûΪʲôҲרƵҪ䳾ֻԼ
Ĵ·˳ȥ
䳾ڴϣƻ˵ʲôʲô˵ͳˣ䳾ֻıӰͱصķš
䳾·ɳȥģ֪ôɵƾһ仰Լ־̫ҡҡͷȥɳˡ
ͬɳڽţɳҪĻߣ䳾ɳȥЩȻÿж͹ĵװ䳾ܾãЩ·ӣ߲ɳϲġ䳾һֱɳйоصҲϺܶȾͷúкƺڶԣ䳾ϣɳԼ
СתţɳԸоЩĲɣ·ЩЦ㣬Щ·ܸоֱ̯ġɳͦԵģһһԴ䳾ݸ·ȱȻģҪ䳾ֵֹӡ
䳾ɳѵõĸЦȥע⣬ϲϵкӶ
㣬ϲҲϲòţһǴ˱˵·
䳾ЦЦϲȥɡȴ룬ԵĻʼղȷǲĲʺԼǲĲϲȴԭϰˣôϲˣеѡѡ֮ѾûᣬԭԼʼЩģϣתʲôȴʼնԭ·תת
ʱ䳾ɳȥʲôأ䳾ĵ绰ˣɵĶš
䳾ңһؼˣѵС̸²Ƭӵ飬ҳȥȥɡ
䳾룬һҺɳ棬ɡ
ģ
䳾̧ͷ澹Ȼǻִáֶ档
Ŷ֪ˣҪԼᰡȷҪҺͳԼˡ
䳾ͷĶţɵþúܺЦڻֶ棬ҪԼôɸĸ飬ôֱӣԵԼЩƵôĸӷߡ
㣬㿴ǲָ硣
ôɣô䳾ֻպã̧ͷ棬ڻֿҲĻû˵꣬滪ſڵͬܲһ䳾Ҫ˵Ļվſڣڵ˾Ա˵ʲôĿᶨеӣţɵĻ˵ˡ
ǱߣȻ䳾ܿ˸Цݹ䳾֡˳Ŀ䳾ɳɫ£ʾ䳾
䳾ɳ֣ܿ촩·ȥ
ǰûж˵ʲôֻǺȵ䳾վ֮䡣
ôˣ䳾
Ҫȥ緹ɳŻشﻹǲٻЩ
ԼˣǺȥԷ
䳾ûü˵ʲô˾Ѿĳϵļݹȥžϳˣû䳾ܾ
ȥһ丽ĺʳʳﾫ¶ɫոտãζϰеʱͲ͡˵
䳾ͷҲܺĸомϸ΢мġ
˶ɳȥϴּˣ䳾ʼġ
æô
ţе黹̸
䳾֪ģȥ겻׼ôô˳
ЩϸҪе飬ǰδеѣֱͬûйϵǳϣ˵ϵ⡣Ȼûͬ䳾˵Ȼ֪ڡ
Ȼ䳾׷ʣ̸ֻЩɵĻ⣬ɳһȹʱ⡣ֻǣ䳾ˣ˼˼

ʮ

Թһ绰ɳͱͻؼң䳾˾ȥİ칫ҡ
ͬһ꣬û֣İ칫ˡ䳾Ǹǰӡ̣ȴʼûһݵĴеʱĶǣ
䳾㣬ݴ򿪣¥Եúܿտܿȣÿ칫Ҷǲļ߳ԣƺܺõչֳȻĩкܶ࿴ͺܾӢڹţڳĲæµţæµҲƺܹɹҸ
䳾ãԼԲİ칫ңôעظ˿ռ䣬¥ΨһĴŽյİ칫Ҿġ䳾ţţԱߵļİ칫ңһģϺһļһúܡ
䳾ţƿŽȥˡ⣬ȻѾˣ䳾һֱΪʵĲͻᣬӦú߳Ŷԡվڴǰֻͷ
䳾߹ȥԡЩԣȻ֮ǰ˵Щ⣬ߣΪЩڷġ
˿䳾㿴վߴǽ£лֵԱּңǵļˡӵеһУǺеģҵΪ˸𡣡
䳾ЩõԤУʲôȴ˵ϵ飬ȫʹҪ˳Ļͷ޴֡е飬ôҪȻ⣬ٵȵȲô
Ϊ˺ʣѾʲͻ˵ȹ̣˳ʱ׼Ͷ޴زۣʧο⣬ֻ˵⣬Ϊ⣬ûٵȵıҪ
ʲô취ô
УͬҵĳȥԶ
䳾Щ󶮣ҲŲ³˼ñȽ輦µԣûЩרҵ׷ʡ
뵽Ҫôô
䳾һڣ͸оһֱڵôʣľ
䳾ҽΪҸո˾
䳾ǿ򾲣˵ͬԼйصľʲôҪԼǸ̳װγȥ䳾شĲϣԼϵĺʪڲγƵӡǣָ滬ģ޴䡣
Ҵ顣
ѾµʲôɻʲôײĿôۡ䳾ϣ棬оԼڿУ⣬Ҳֻܵ⡣ȻҪ򶨣䳾ǸоһƬ⡣
㲻Ҫվ˵ȸ㣬и׼
ǰ䳾룬ѾΪϢ׼꣬һ̵ʱʹȴȻûκλıӿÿһԼÿһΣʹҸоʹˣһΣȻʹøÿһΣʹ˼ޣһΣȻιǣʹĸ䳾ãԼѾԼҲԼģÿΣʹʽ֪ԼռԼαװļǿͲ⣬Լı
ˮţ䳾ҵԼһԼ־ֵҪȵĵزô
ûСֱ쵽䳾ǣ֧䳾վãȻֿڣ䳾ΪӦңǶǵɽˮزˡȻֱ·αԶȥܲµ˭
Ѿ˵һУ磬˵ֻ죬䳾ôеˣҲܴÿҪͬصһСûȨǮ׻ֻô䳾Ȼ¶ʧ
˵ʲôȴû˵˿̾ã˺˺ԼǷһ֪ԼΪʲôôȥͽ͵ģͽ͵ģѾһС
䳾ͷ֪ҵĴô
ȻȻʧȥ䳾ֻܾܵĲоһ˿ί
Ը⣿
Ҽǰֻͬʱڹ飬һֱϵڣһֱ֪
㣬Ըô
ҡҡͷҲͬ顣ļ棬ǰ󲻹̶̵30ӡڼ䣬Ѵȥļ˳ǩˣûúõϸ˵̸ͬۼôˡ
䳾ŲĻ䣬ڵϣ۾ʼעŴ⡣ˮ⣬Ѿκα顣еԤƺӱܣûϵ˿ôʹ䳾סԼ˫ϥˣ컹ʲô鶼ûһĺԼã̫󣬻Լ̫С䳾ףҲŪ
䳾ֻﲻڣסԼԵӽ֪δϡǿڣ䳾ǿԵעᣬѾҵӣû򣬶ûʲôֱ𡣡
䳾̧ͷֻһᣬˮ͸ɺˣһˣҲǶǵĹϵǷϷһֱҵĿǷΧ֮ڣһҲûйϵԭңͬһ㣬Ȼ˵Ҫ飬ҽЩѣǣ֪ǸϵĻ䳾˵ԼһԽԽͣɫֻǰȻȷûʲôͬԼѡĳһֻѡ˸׵·ȥߡΨһ̵ģǸûľ˺ˣ˺ԼΨһΨһ飬ల£ܾԽҪһֵŮ˵
䳾վȻؼˡȻѾ֪ľ޿صģ䳾ܾԼһֱһԼ˴¶Լʹ䳾ұѾ͵ĳ̶ȣɫЩľȻ䵽κεĽӴ
һȥ
һ˾
ˣʱ̼סϣ䳾ʱǰѱ׿һȥ룬ȥԣȥУ԰ģȴûƺԴ
䳾ڶߣһ㣬ʱ̼סôȻ˿Ӱ䳾˿̵ơ
ҪҺܶԲͬҺҲЩͷ취ʲôܣеġ
˿̣䳾ſڽ࣬ĴƬ̣ҪģǸޣң䳾˵꣬ߵſڣųȥȻȻУ䳾ĶܻûмΡץס˵ǷҪץסһеһУԭԼѰա
ûκζ䳾һһţһһ뿪ֱıӰƺˮĻţۡ뿪ʲôȻҲ˵ҪʲôȣƺסȷʲôʧȥſˣŹϡˣΪʱĲ˿˵ԼǶԷ

ʮ

䳾ģһ˴ӻҵķȥעϣĥһҪ缸שʲôɫϡ䳾ãԼԼʲôȥ롣
ֻȻ䳾·ûȥšͣһᣬȻƺ䳾úóⰲĿռﳳֲݡ䳾óֻصʱͬκϵ
Ļǳ֣䳾ԥһ£ǽߣʲô顣
տ޹ֺܾûڣ䳾ɳɳģƵġ
䳾ôʱûӵ绰ѾڹҶϼϣϾòԾǺɳһôôߣ
šô
ģ֪䳾Ӧʲôɴ൥ֱ롣
䳾̧ͷ˿ǺãȻԼķλߵĻоһôãȴԭߵʱ㳡뻪֣֡ʱ㳡
ǵţȥǣʮӵڳ￴䳾ݵ鲻ֻܴ࣬⣬ɳʲô顣
䳾ܾ˵ؼҡɶӱܵɣȴ˵ڡԼȷؼңиɣԼʱüǸöáɳ裬ǿգֻѹɣǿʲôĻҲ޲աԣ䳾һҶϵ绰·ߵĳҪʲôԼҲδǺ¡
˼䣬һX5ͣ·ߣ䳾֮ʶͣΪɳ־֣µĶ˵ˣҪҪ䳾úüסʱ䳾ʱϸĿ£ı־üǣֵȷܴ䳾ҲϲȻעԭ򲢲ڴˣǣôõһȻĿŵô·С˵ǽ·ߣѾܶ·˲Ŀ
䳾ȻЩģȻ򿪳߹ˣ˹ôſһС
䳾üͷ뿪ڣȴ˵ܣѵҲһʱȻˣҪˡɷ˵򿪳ţ䳾ϳУǼʻλİ䳾ȥȻԼϳͷߣڳд亹ֱľա
ܲܲô³䳾űץ۵ĸ첲Уܲؽͨӷ棬˵ȫԼˣҲ𺦱ˣ
䳾ҺȻҲǸ˰ôôԸͬôʵЩ⡣Ӷ濪ʱ򣬾Ϳ䳾һ·ߵĳϣĿûнķôĵ塣ô޷תעʲôҲãǻнİ취ûҪԼղѡΣգôӵ··첻˶٣ҲԼǰʱ򣬰ѳĲȻ˵粽УҲ롣ԣ߻ɵ鷳ΣһС
죬濪䳾ûͬ죬޷Ҳǽ쿪ʼģ֮ǰǶࡣ
زƻôνƲûĦƶôĽһַڷϣһóϣ̵ֵֻĴָüСʵǳЩķʱı׼˼ʱǲԾĻ
䳾룬֪˭
Լߵĳһ㣬飬ֻɰɫ˳ŷƮɢȥ
䳾תϵǵģ̣߰ĺֹ΢⣬翵ֺֹЩ̳޿κΣǱ䳾Լľ
䳾յĽȥģ
֪ﶼһ䳾뷨ʹڳȥҲûʲôԡԣ䳾ûлشֻϢ
ﲢ䳾Ҳµ鲻ãȥҼҰɡšҵ󣬳˼ң˾Ϲֽתﲢ㽫ͣӺͳǴģĶϲġԴӷʰãסȥ֮󣬳һֱ䳾ȥԼļҡʱҲǻᣬͲˡ
䳾û˵ʲôҲûĳ￪·һֱһֱĿȥԶͷöð
ķӣʱ㳡ǳһΪµĻ԰СҲܺܿϹԭСȡ߲㣬мȡ԰ֵ쾰£ɽʯСˮȣ޲¾¡Ľмתͷ·һʱһҲӦȡ֮ͨ⡣
ķλ¥ѡǶ㡣Ϊž֮⣬ãСΨһź¥̫ߣٺõ԰֣Уо֮ܵĸоԼľٲĿ죬Ǿ̫ˡ֣ﻹǱȽ⡣
䳾ųķ䳾ڶӵķӣоϣܶࡣķйоأԳơɳķӣԿһжΪȣעطӵĹԡɳĸ֣㾦֮ʵֻ裬Žۣ޴͸¶˹㷺Ȥ˵Ʒλ
ȵʲô
ˮ
һﻵЦ£ֱһ£˸ȾƵơ
ˡ
ûĵ˱ˮƸ䳾Լ˱ţ̡
ɳأźϾͬ䳾
Ȼؼˡ䳾˵ʲôͶˮһڣⱭˮеζ䳾һڲŷ£˵̸һƬӵ顣
ţǾ籾ȿƬӻͷõȥ
䳾˷εһӢӰƬƺҪףΪһߵĹ£кܶרҵúãĵصҪһġ
䳾ˡ
ȥվ
䳾סˣңȲؼҡ
ȥģҾ㵽ġ֡
䳾ãĳޱȵ£ԼİˣȴƺľУ嵭һЩҡ
˵ɣôˣ䳾վſڣÿ
ûô䳾ͷЬ
ûô۾һֱԶ˼ڻˡȻֱۣ䳾§ס˭۸ˣ
䳾øմõЬͲȳĽţſˮȴȻӿ˳˵ΪͻȻᱡΪ۸ִ£ĹġֻѲ֮ˮմʪ䣬ԼΪ۸ԼĻ˵ĻУйˡ

ʮһ

ֻһᣬ䳾ЩˣʲôطŵʲôˣԼôˣȻ¶δɵˮ䳾ƿԲˡ
ף䳾ſıɡԼˡԼʲôأ̵ʹԼһۡܰ⣬ҲȻ
ﻹǽ䳾֣ƺ˴Լ䳾֣￴Լֻ֣ս߬ȭͷЩȻ¡ⶼԱܣҲеĹĶȻȻ
䳾ͷӳп˺ԼƵʹӳȭͷϣζܡ䳾̧ͷų˵֮ǰ˵ʲôʲôǽŽɵĻ׵ضȻᵽԭԭڹԼԭԭһֱίȫ
ԲЩʧ̬ߣӳĹУҵһů⣬ȴҲΪȷ֪һݸ飬Щ֪룬䳾Щڰ˵㲻֪ҵ飬ȻãнʲôıҪҪˡ
ͷ䳾ͽֵͣ飬Ҳ֪һЩֻûôСңң߽ݾģҲˡ
䳾ʵ֪ôд֪ôֻһΣͼסˡ
ǸŮ룬ǲԻܲ˵۹ġҲǲŻعڹMBAѧ˵㶫ģЩأЩҹ㣬ֻװװ档֮ǰһЩ̸ӣ䳾ĵһǶ֡
ʲô㣿
䳾ãȻǰҪô죬û뵽
ƹ䳾ߵ䳾Ҳ˱ţ̣ݸżߣȵţ̣ġţǳķҲͯĺۼֺܻҸĸо
䳾ӹţ̣УȣֻǿţҲš䳾ûЬֻſ£ѵʹϯضȻ󿪿ڣһֱΪΪɽ飬û뵽
Ҳ߹ĶоΪʲôԭ飬ȽϿԽأ
䳾˼£ҡҡͷ֪
ϲ˭Ҫ飬ǲǸܲˡ
䳾ҡͷϲ˭
ͷ˵㣬еĶ̫࣬Щ̫١
ӣʲô״أ
Ц£ֽӹ䳾ıӣԼţ̺ȵȣƺЩ࣬ҰҿûʲôʸԡҲ룬ɴ˴ģ˫ЧӦ÷ҲҪ
䳾£Ʋ⣬ֻ淭񷭱뵽⣬䳾ҲЦ£ЦԼΪʲôأԼҲһķշΧ֮ڡΪԼѹôǾʹסɣ޷ıľѹҲͽ͡
ҵҪô
ǰɣɾңܵʲôԼ顣
䳾ͷ֪ˣлл㡣
ˣúòιһҵķӣҵֱʡ䳾䳾ֻüЬŵͱĴ
һƬǰһޣһСЦݺܲá
Ұ裬ҡܡ
䳾ϸʱĳôһ󣬺ƯѾڵƣһǸܴĺӡ
ʱϲţǳºҰѼƬոˣΨһģ⼸꣬ҲŸҿ
Ǽ£Ĵ䳾ԥһ£ſڰοܾİοܲ԰ףȴ־ãǵ˵ЩʲôΪӦڵĳ棬ȷʵãﲻӦٱʲô
ӦףǶԴ⣬ٶԣҲܾȻҸĸڣʣµģǻ
㲻Ҫ䳾̧ͷֱ㲻Ҫҿ˰οҡ
Ҳ㣬ڶѹҲԵжϣǵľҪĲǰοп飬ȥ˼롣
䳾ÿɷ񣬲룬ôжϺ;أĻ£ҪиӦԲǣʵ̫߿Լˡ
䳾أ˶û˵ֻ䳾ֻһ£룬䳾תϾڵȷƽ˺ܶࡣ
ҡ
ģ
䳾ľ巽λÿ绰ʳ
䳾ù绰ιá
Ǳߵһ£ϷӦ
ǣ䳾ںһ𣬲õġ
䳾ӵ绰
䳾ѵ绰ֵݻӹ绰ߣιһǱѾ˵ϻؼ
䳾ܷУһȥ
ģ
ڳ

Щһȥ
ˣСƢϻǻˣҪȥլ
̫̫ǻ޷ҲΪ飬䳾ãȥĻεԼǻμô䳾Ҳ
䳾ϻ˵꣬͹Ҷϵ绰
䳾ŵ绰˻񣬳һԣȼһ̣
ҪˣҺ֮飬ǣ
ﰴסԭ򣬴ɲصġ
лл㡣Լ飬󣬻Լ
ţô˵˵Ѿеˣȥģ㡣
ȥּҴլ

ʮ

䳾ָ·￪ܿ죬Ӿּͣ⡣䳾ǣԼһ£һҪ³
Ȼ䳾ʶĽα𣿡
ȫû⿪ͣ䳾Ķʡ
䳾ú䣬ɻǾʲôճƵġոջ۵ľٶȫҴɢˡ䳾춼ûжҲû³˼
ѳǰһ·ͣ·ߣȻתͷ䳾䳾ȥɣţ鴦áңһֱ䣬û˵
䳾ĿǰţһҲޣһû׼ãûУɣ˭أһҪȥһҪԡ
䳾ͳֻػȻԳ˵ллҽȥˡ
䳾ļ磬ȥɡʱ̣Ե֧֣ʤһС
䳾򿪳ţ³ڳúӾ䳾һһ򳵺ǸȥȻã䳾ǵǸССģǿŮ񵱳ÿα۸ԼһˣվǰȥʾԼôû򵹴䳾ΣҲûµġ
䳾ţܼһǹվſڣүү̶鷿
䳾ЦЦƺ̶Ҫʵˡ
䳾ߵȵ鷿ſڣڣҲáţ֮ӭү㹫Ҫ̸ôԼˣ
䳾룬Ͼ֮ǰҲǺ̸֮ģڣͬҲδɡ
̫̫л˵
֮Ŀ䳾һۣϹ¥˵
ģ䳾һιָǸ¼䣬˷ǣ꣬䳾һֱûн
֮䳾˼˵ﰲ˹һ׼Ҫ䳾̸ӡǸӣ䳾ãͣһжա
䳾Լǰӣ̫̫˵Ҫ顣Ȼ󣬾ͱտڲԡ
֮ģٳûпڵ˼ֻýӵţҲǰ˵Ȼ͸ϻˡ
ǰ˵飬ǿʱɵġ
ǣ֪Ѿʦ׼ļҪͬ㵽עᣬ˿ûߵ˼
һ̣⻹ӿ䳾˫ۣŴ⡣Ҫģһֽ飬˵ֻ䳾վߵߣ⣬ĳպʻȵͣ¥¡ӣҲɣһ˿˿κεĻң·֮ǰ绰¶ӵеģǵĽţǻ
䳾ת۵׵ʪ⡣һԼҵſڣûע⵽Ǹʮ궼ڵǵżķңֻԼ֪
ҴӦֹһΣ뿪ÿΣʲô飬뵽Ҫ뿪
֮ûв廰ֻǺ
ΣҲ㿪ܡ룬ҰȻһҶԼҳϡôĹôʧ䳾˶٣һ룬ߣҲ͹ˡ
ҽƱ΢ϲţ΢Լ֪ԼǷϲΪԼƵԼΪӻ֣Ŀ뿪
ڣͻȻ˵Ҫ飬ҷˣҲǸողѡ䳾̧ͷѾûȻȻҪȡһ£飬ϣֻҡ䳾ڱƵǵʱ䲻⣬һĹ¡
ҪôȡҪȢǸŮ飬ȷеͻȻʾãﰵҲ֪ٴˣǲ䲻ȵĵȥŻعôӦˣ֪ǲ˽½Ӵԣ䳾˵ʲô֮Ҳǲܻش߳ŵʲôҲһͷˮ״ء
䳾ıįȻᶨҲ֪ҪôȡƾʲôȡͬλԺյС㣬һеҵҲ˵˵ѣһŬһȥһᣬһĻᡣ
䳾飬֮ŮԼųɳġ˵ǰĵǻԸʹȻŮһŮˣĵȻ棬˿Լζļ֣ãôӦǣģ߾ܰܣûп
ͬҽ룿
ұֱͬү̸ģ˼֪ǷҪȢҵС㡣Ȼ˵Լ뷨֮󣬾ֻ֮ͬˡ֮⣬䳾ǲ볤ǲָԤ£Լǲ̫ࡣ
֮ԣ룬˵䳾⵱Ȼ֮顣һҲǱٳͬĻ¡Ϊ֮ǰ¶֪Ҫ飬˵˾䣬֣ԣǲŻæĸϻȻû˵ʲôͬҲûرıʾ££ıԼϣ䳾˵Ρ
䳾ᣬлл˵ʲôűȻĴ򿪣վſڡ

ʮ

ǣûн˼ֻ֮ͬк̫̫Ȼת䳾ôԼȹˣɳҪڼ㣬ϸһ
֮Ͻӹ⺢ӣŽƵģȥٸ绰䳾һ񣬾Խ¥ȥˡ
䳾ͷȴ֪ô˵ôе򶨣ǽŶĽӲ䳾վڴߣǽţһһ߽ãȵһμҪšǰʱԼ̬νڣ־ڱصãƫƫûʲô롣
Ҫ߹ȴ䳾ոǰϣ䳾ȴڡ䳾ȥжǺ⣬˲ƺûĺִ֮ҲֻܿҪܹ˵ͺܹ
ǣֻǣһԲĶ䳾ô䣬ЩȴȻڵʺ̸䳾˶Щ÷ľȣſŲ
䳾Ȼڣѹúܵͣÿ֣ҧĺֱǻĳһôĿô
⻰䳾ʵôվԼôĿˣ
䳾𻰣ŭվߵ䳾Ķ棬ұۣ䳾ļǽϡץס䳾˫֣䳾á
ʱ䳾ЩˡɫǴδйĿңǺ¶׹⡣䳾ͷֻܶ۾תţеѰʲôԼҲҵţ뿪˵ܹӱС۵ţֻŴں
û˵ֻӳŪĿ䳾ͽ͵Ůˣôã֪ôռϷ磬Լòˣȴǲ㡣Ȼһͬһʲôӳǽ뵽Ծģŭڡ
䳾̸еѣɫҪγѪٵĴϢţ˫˫ȷȻһͷݺݵҧұϣҲȥܣϢô֮ǰҪҲʹֻԼʹİٷ֮һҲҪΪԼʹһ£ƴơ
ʹС۷Եĵһ£䳾ķʩ䳾ɿڣڵϣڴڵĴҲסҧĵط˼Ѫ͸ο
ˣţﶼãܻ˭뵽֮䣬˺ҧƴ䳾ڵϣûкһĴȻãǰʲôûбҪ˵ֻͬҪ˻ǰߣʲôɼƽϵء
ƽ飬ðɣ߹ȥ䳾
䳾Щɪ֮ʵİ䳾벻ȴٴ̼ķ֣վ㽣ڴԼΪŽôЩĴ㣬ڸոյУɢˡ䳾ԣȫЩ裬Զ鰮ЩʵڣҪ
ոշ飬Ȼ䳾Щ£ߵԱߣ֣סֱۣҲ˹
䳾˿̣ʴӣΪԼ⣬ôȷţֻһָоʵǣԼ֮ͬ䣬ǧأԴ䳾ͷֱֻ֣֣ģڷԼڴŰο䳾Լָȥֻ֣˵¶ȶһ𣬴⾲׵УѰƽ
룬䳾ڣΪʲôŭΪҲԸȢޣΪҲ
ֽ˽аɡʵ޷˵뷨ǶԼʲôݣǣĲ֪ҪôͲֻô
ȢС㣬Ҳͬô
ȻᡣʶĻش𡣶˵Ƣֻͬرˣ򣬺α˷ֻǸİ˶ѡ
⻰䳾ͱ˼ͬĻ仰˵ȽϿġ
Ŷ䳾ͷįĻش𣬡֪ˡɫòһĲ߱ԼǰҪαװǿ䳾ν顣Ҫ׵ı˲ȥģ䳾úܻ
飬֪˵ˣ֪ʲôΪǣţ䳾Ůɰ֣ΪҵԼᣬʡĵģȴԭԼҵУһһȴײ˴ˡ
ĻȻ˵ĺݣɫȴͻ䳾ģֺγԼ
ţ䳾ͷΪԼȷҲǿɰŮˣѡԼǸ˼顣ɰǺݳ޵Ϊǣţܽԣ䳾ԼûߣټϣġеҺ棬ֻôǸ޿κε顣
䳾ںʹӣЩͷദôã䳾ȡ
䳾ڲִʱҲǽĵطʲô飬ǻؼ˵

ʮ

¥£һžˡɳѾˣֶϴҲˣҶڿ˵ʲô䳾ɳ֮ԱߣЩĽ˼֮ûʲôԣһû˵ʲô䳾䳾ܿĵĽţ㣬찢׵ĻѩþأϵģǻѩףҲȵȥġ
Ҳһ԰ɳŪţ˵ţҲǿùĹھ漫޵ġ˵꣬ԾʧԣЩĿΧĳȲû˵ʲôϱѵû黹߹Ƕõˣ㻹ǵãʱȥ棬ҲҪǷĵ˼
ϻ⣬ǰ㶼ûˡϴǻұԹüζԼ˳㶼ûȥ
ɳܸȤָʲôô
ܾȣ㲻֪Ǵôǰأ׼ֺݡȻְҵӣǸ缸ĶˣĴָȻһ¡ÿڳϴ󺰣ҶȥѪڵġϧƽв׺ôˣ˵򣬻á
ɳЩ뿴´лᣬҴȥ
İϾǺԣ˶ԵȰɳĵͷðһΪ
䳾ҲЩĿ˿ֻڼе˶ȻǸ˶֣̫̫࣬࣬Լδ֪ˡ̫棬ÿΣΪȫˣȴԭһ֣۵ġƣʵϣû˸˵˽ע⣬ĸֺУɲ⣬ߣңɼ
ȻԱڶ࣬һٷԵҲϾи⣬ǴҶ֪ȴҲӦڴ˿ἰġֻ˵˾䣬¶ǻڹڴһߣԺÿܻԷһ꣬լľ۲ǲǰôϸˣҶ˭ʱ䣬ͻһΣˣҲδڼԷǿүӣҲˡԣôһ˵˭û飬ֻͺһ죡ĩԼĻƽʱΰڵСأĩԼԼ֪ǲˡļֶˣŵģûѼӶҪˡ
ֶϺݺݵĵ˶һۣ֪ﱧԹʲôķװץסϬõԼǰſ֣ȫһȥһ絹ӣ̱ϲˡֶֺһۣ񱻳һָЩȻĴвˣ·ʲôûһ
Ҷˣô࣬Ҳһ˿Ц⣬գŲôŨˡ
鷿˵˵磬㵽𰡣Լȳˡ
һֻǵ΢Цⲻô
ף˭˵ǿôóһأ˵ɢɢôͷּٰϡ
£ǴⲻʲôҲȡ֧֡ڿүүϹۣǲ޳ɡ
ѵ濴ֻȸ˰þͲˡЩˣŻ£Ǹո˵ģҪ깤ܳסͦڲſʡãÿȸݣԼ˿ڵµģǸŮôͱˣӦ͵Ŵػ¯ѧĵ£ֺģ˭
ʶС㣿
ֹʶ˵һ䣬ʧԣε˵ǳھƻô
磬˵Ҳãǲͬġ˵꣬ͳ£ˡ
ճȥֶϾͽ
εüùҲһͶƱģ飬Զ׼
һû߶أʲôüֶˡ
ùãе۶ѡһְԼĹùãǾ˳ӣĵҲֻжԹùòŻõ
ӣôôʣ˭
䳾ŵʱ򣬲ҲäƼޣҲǸӣûʲôá
ֶЩԣһڳҪ߾ȫĹ˵ļʽû취Эԣæùãڣһ֪ͨģˣҴȻؼˡŵʱԼֶ˵ʲôڲڵĻΪΪ߶ɣùãߵһҪʱܻ˲Ϣʱͻһֱ㵹Ϊֹ
䳾Ǿ뿪£̸ۡߵʱ¶ס˵ȥΣû̬Ȳͷʲô£˵ɣճ̺ܽףãֻиνˣǴԼҳ¶棬ûж֮Ϥ
¶ЩεӲϻ䳾æͬǵ𣬴ɳȳˣǸĶŵ˭ѿ˶Ŀȥ
վǣ¶ڣصģ˸һ㡣
¶ŸФƸ׵ĶӣѾԼЩˣԼĵ˵ʲô̸ҲȥģԼҲȷʧȥ˽Եʸ񣬴δúõչ˹ɳҲ縸װļᶨߣԼͬ¶̧֣Ķӵļȴ򿴵ı飬ı⣬ֻǻ֣ȻȥɣҲûʲôҪ顣ʮСʱɻͶ٣ûд˿̱ܾ࣬¶ûпţԼתⲽ¥ˡ
ǣСʱΪߴĸףӰ¥תȥЩӲת߳ȥԷ·𻹻ǰֻ֣ԼѾˣҪ׵ķˡ
ĳ䳾ʻլ˭ûע⵽һһֱͣŵĳ

ʮ

˺һ£䳾£ȡ̬ȣǶ̸ܶûסһĶǾѾˣԼĽûɣûʲôܹˡȥ䳾⣬ͬǰһǺִܹųüȲֲܾ󻯵ĸ鷳ȥġ䳾Ķд㡣ȷ֪Լ⣬ҲûʱֻҪļе׼ɢˡûȥȡǣÿμԼԤϰҪԵЩ࣬ƺеֻǸӰˣֺƲǡԣ䳾ĶͬĶܣǺܲͬģֻǣͬԼ⣬ҪҪһ¡
ߣ˵Ĺϵʱͣĳ״̬£ܶ飬ǻ᲻ƽ䳾ûüԼ״̬ȥȡŤתʲôʱ򣬸ı䣬Ѿǿн
һ磬䳾ķ䣬䳾ڵǰĲ֣ûעˡ½ӵⲿƬӣѾӽβˣûΣȥԴӰؼصĲˣѧУ棬ԵĽȣӰҲһ䳾ҲǺôԸ񣬾;ɵʱ䡣
ߵ䳾󣬿רעڵǰžĴ֣ӣȻò;վæꡣ
䣬䳾²ӣ˲ͷоЩźľκԼ󿿹ȥͻ῿Ļ
䳾һ´ӡվţôϻûüĳҵĴţһķ顣ŵԿһᣬ䳾۾еɣգ˼£ʶСУȴһְʾ䳾ȡӡĸ壬պ÷Žڣ̽ȡصԴÿ֫嶯ÿ֣ÿߣƺ˵һԣ
䳾ãȻ֮΢ı仯ƺûʲôҪ飬Լߵ¹ǰ·˯ֵ¹ҽҪ·˿ûʶڵ¶һµɶӰ졣
ԭܿԼɴ˿̣ãһˣŹᡣԣĶ˼ͬĽţʶָӣѾ䳾ı
ָ׵䳾£ĴָʹǸλÿʼһһڵģ䳾ļһһĦ¡Ϯʱ䳾¶Ƥ־ȸܵ¶ȵı仯ָůȣ䳾ղܡ
Ȼ鶯żֻǰ䳾ĺ󱳣£µĸŪšֱζѾԵʱ䳾ȴЩܡһʱ䣬û䳾ľʼиʱңаŲ¶ȣٵڵĿԼ֮ͬ䱾еܣḶ́йһξͲô尾ˣԭʲôǿϰߵġ
Ұʱ䳾ҲǲԼĹֻҪǷ֮ģҲһ֮䡣ԣ˵ףΪȡ䳾룬ģֻǸԼݰһǷԲҪиԼµľ㡣
䳾Ť壬תϾ¹񣬱Ǹܲľ档
𶯣𶯡ʹסĶȴᣬƻĴ䳾ĶʵݽȥҺúÿ㡣
ѣ䳾ֻ˵һҪȥ壬ѾԼˡϣ˿̣ý
ţȥ˵ţ䳾ľѣ˺ҧ£䳾Ķ磬һһζ˵͡䳾һַ¹һҵ죬Űס䳾䳾ʳָָָ⿪ʼŪţɦŪ䳾ָƺָ䳾ָԼԼ֣Ҳ䳾Ĵ䣬ĴͬһĽֽӴ˿䳾ıݣɵ̽˽ȥɨ䳾Ĵ࣬ĽšֵĽ࣬Ķ䳾ԼһģһԼ֯Լġ
ϵĴУ˱ʹݼ䳾ޱеĸܵڣ壬Ҳšӱܣ䳾֪Լʲô
䳾һͬ߷壬ֹͬ׹䣬̱еʱ䳾ڿ󣺡Ҫ顣 ûлش䳾ı飬ֻǸоƽվůŽӲÿһ˿ƺѵԼݹ⣬䳾̲סЩԼ˵ղŷ͵һλлĻ۽ǷµĿʼҪģԼɬɬĳ
䳾ֱ۾۾͸ž⣬˾Լ˿ҲȻӲִı飬Ѿ˵һС䳾ӭĿ⣬飬ֻϣȢңҧҧ䳾˵Լ¶ʱ򣬾뿪ʱ򣬿ɴ˿̣סǣס뿪ȣһڴʱͷֱ룬ǰϵκξ
üݡԼѾ㹻ίˣҰģδҲ̫˵㡣
䳾üʱ򣬾Ѿɷףûһİң
ãȻ䳾ԼӦóᣬѻ˵ ҾãҪ翣ű߼ʵĸ飬ô˻ҪЩϡر֣ȻĹʲôͬ
䳾ɽ溣ѾԶԼĺ·ʲôָ֣Ҫͬ˷㣬ȻôҾͿ˵
㲻Ҫ뵱Ȼּģʲôܵġ
䳾ЩĿ˭֪һ²һ£飬Լֺγ޿κΡ
£ŵ˽飬뿪Ķ
䳾ã飬Ҳ뿪֮䣬иղŵܡ˵˼άǺͬһйԥҲǲͬ˷˽ܣ񣬻ںһ顣˿̣ҪľԲϵҳϣȫҪ˼ģıܵĴڡ
ܣ䳾㲻Ҫ쿪ܾĺԥô뷨
ҴӦ㣬뿪ԸسŵϣǸһ
õһ
Ըʽͬ˷㣬ҲҪͬ˷塣ȫԼģͲ󣬾ͲҪ䳾õһʵǱȫ˳ͷ
Щ죬ڴ
߰ɣ䳾Լû˼ʲôûôͬ˵ķӦʲôԼôӦԣԺֻƺеȫڿ벻֮䡣˵ЩҲйƬԺǷ˼ǧһģ
ҵ㿼һ£ͬҶͬδӽҲͬɷκμܡ䳾ᶨĿڣʹּҵĴͳôĬҲãԼãҲּɵģ䳾ĵģļɵ
ƽ͸ű䣬ץԼ·ˡ

ʮ

ƣüҪһе뷨еĻãԼȫһϻиոռµʹΧУζģƺζģ߳ԶߣǼãȻ䳾ûиож˸УֻǸоǰδеɡ
֮ûлסҲûκϢ䳾ҲĲ¶ɫļԼκ˾Ϊ˽˵ڹԵʣ䳾γûἰ⣬û¶κιеɫ䳾ΪˣرмҪάԼܺõļɣ䳾ϣԼģܾģĳףŵģڵĵط
ƽֻһܺ󣬸ý忪ʼҪڽնϢʼƪ빵Ķǽб׷ǵ١
±ع⣬䳾ҪԵģԼɳĸܡ䳾һֱҲûãôɳ˵״Լɳ߬űֽûžͳʱ䳾ûá
㣬ʲôôд˵ָҪͱ˶ˣ
䳾ӹɳӲıֽ£ֱƬΪӡڱֽϣԲǺҲԿòһĳڣϣŮŮˡɳģָ磬Ҫˡ
ɳʱЩ˵䳾ʹл¶δ֪Ҳ֪һֱͬһϲá
䳾ЦЦɳҲ˵ʲôĵĻҲҪοҺ𣿡
ɳµĵͷ㣬ǰԼļҰɡ
ҡҡͷ䳾˵ɳҪ
㣡ˣ㻹ǣǡɳʵ˵ȥˣ˿̣Ҳ˵κ˺䳾Ļ
䳾εĨˣҲɳ˳ɳңֻǻͬһҺͣһ𡣡ͬɳҲֻ˵̶ֳȡ
ȻɳƶǶףΪʲôҪ۵׻۵̶ˣɳôҲʲڣֻǺܹԵĵͷɿĹȥһ䳾ץűֽ㣬һԶһ𡣡ַɿܳȥˡ
䳾ôףɳˣոɳЩʣֻǲǰᣬִҴҵܳȥ
ڼ˭üʲôҪֻˣ䳾ץһɣԭҶпϰ߰䳾εĿЦѵ绰ɣ
ңѼĵַңϵ
ôô磿
ҵ˵
ɵ˼Ҳǲ֪ˣ䳾ֻ˵ĵַȻԼ¥ȥ׼ӭɵĵ
ɳѾԹѧȥˡ۾ģȻǿ޹ˣһҲҺ䳾ĽӴֻһֱڳæʲôϳ
䳾̾˿ƺߵˣԼҪѹö࣬ҪԼȥοء䳾߹ȥ裬ܺúȣٸһɡģֻԼû£ǲŻķİɡ
ɺܿɱ˹Ҳû£ЬŵֱӾʹ󺰣ôҲԭġֽϵϢǲģүүȴ˵ǧȷġүүϢǱضȷɵˡүү׮µķûֱӰүүǣţ򳵣䳾绰ֱӸ˹
䳾ɱڵӣæס
ɻȻƵԼͷ԰ȥ˲ǣҺͿˣȥ˾˵꣬䳾Ӧͳ嵽ſȥЬ
ɣɣ䳾Ҳ˲ˣֻõסţһ£ôȥҲǼġ
䳾ôʱ㻹ô򶨰ΪǾͺ۸ǹ֣˵ţ͸ˣƿ䳾ģҸǵһ٣ɲſڿӣ걻͵Ĺ˶Ķ֡
䳾ȲѣֻñסɣɣȥҲ޼£ҶˣҲˣˣˣɣɵܴƺʢĴ䳾һֹɣһ߿޺ԭίֻб۵ʱ򣬲ŻȻй
ɼ䳾ˣҲֽţްޣҲȥˣҲȥˣȴֹţлᣬһǸùúʰͰɣͰͬ䳾֪һ
ɺ䳾һᣬϾʹЩ࣬ʱ򣬾͹ȰǣССͣʲôܲõίԲ˵Ŀ࣬ٴ£̫Ҳȫ׵Ժˡ
һſڣˮ
䳾Ҫô죿
䳾ҡҡͷÿ˶Ҫô죬ʲô취ҴӦ뿪Ͳ뿪
ҪȢǸˣ̣
Ȣ˭ҪˡҺҲʹ˲ˣҿ԰˵ĻţȴܱĻš
ЩףҲû׷ʣ䳾ѾӦԣǾͺá˵ͨģɺȻߵ䳾ʵؼסҹҡˣѲΪܴ裬һһεսɵޡÿһ𣬶ƺĳĬ˫ԵֻﰵЩİʾ־ĳŮˣⲻĻģԶʱ򣬾Ϳ׷Ľˣͷſ֡
ɶ䳾ţüΣҾãץס½ǣȴֻ֣Ƿ磬ּӹѡ
Խ׷Խ׷һοͱŮңһᣬɾپȭͷһ٣Ҳҡ
䳾ɣܻ˴档ôƢĹҲбɽʱֵǣ㲢úƢԸʲôͻԣĶ߿ʹ顣ȵһ棬Դѵĳȣڲȥǹֱ
һپͽô
ǰ֮һˣһЦ𣬺ǣڳģܵģڿҶؾصġţƲɵɴһµذ壬ܸˣɿĸоô˵˵ţЩЦЧء
Ȼ䳾ЦˣƲ¶ͷڵĺˮҲãۿ޻Цˡ

ʮ

ɴ˺󣬾绰Լ䳾ȥ䳾Ը͵䳾䳾һ϶ȥܴ̼лһġ䳾ɵĶ˲ԣҲû飬ΪɻᾡʱΧԺȣƺȫ䳾ҪɳСģܿһͬصĶ䳾ţǵķʽ
ܹţȴֹٳڼСʱѾҹǻˣֹ˾飬͵ȥһ¡𣬵ȷЩ⣬ֿһ£侲䳾˵ĻҲǶûȥܾãŮֱŤˡ֮ͬǰ޼ҲŮʲôӴнĻᣬȻ䳾ܡ
ȵԼķϴ˸裬·Ž䳾ҡ䳾˯ţʼļ죬ҹĶûгû¥ĽŲߣǻΡǻһ˿룬ܻͷƣĵȴУ˯ȥ
볳䳾ϾҲƣúܣѵֻǵ״̬Щ˵ɡ
䳾˯ŵʱ򣬱Ƚϲ
䳾ǾˣϤΧϢѡ۾һȻҪϴ
䳾һ£ӴҪ𣿡
ûҪҺۣ˯һᣬ绹лᡣ˵꣬ϴڴǲ࣬Ҫ˯
䳾ЩƣԼֻſڴƻôôµԼĴƺܿ˯ˡ
䳾´վ˰Σʹ򿪷ųȥˣȻܵڣֻö㿪ˡ
ûˣΪ䳾ѾˣҲû룬ܺã˵ٶЩ鰮ģҲʵʵȥ⡣
¥ϰڷͣӰҲΪ⣬򵥳Եȥ˾
Ȼ£û˳ţԼȥһ¡ʱ䳾ɳķ߳ϻ˯£ֻ硣
һۣû˵ʲôֻߵſڣšǿݣ䳾˿ڵʱ򣬸˶տ¯䳾ÿݹ˾˰ѿ¯ſڣǩһ£ˣ費ڼңҲ֪ôá
ü䳾ôܴ˯¾ȥģȻ¶һ£ͻ
䳾ֱĳ߹´Ϣ鷳㵽Լķ䡣Ȼ󣬾¥ȥϴҹ飬ϲŵɳһᣬȻˣȥͼݲ㶫
סɲ˵ƣ䳾ʿɶֹɡ֣Ҳġ
䳾תôǲţأѵ֮ǰ̫ʧ㣿䳾Ҳ˵Ȼֻʵֻôʵͽ𰸰ɡ
䳾һڣû侲ô
䳾֣Զ˵һΣҪȢˣҪôͬ뿪ҴɳߣҪô㲻Ҫٳҵķ䣬లµľȥ
ֻǰ䳾޶ԵӣȻԼܿЦôȷԼ⣬ôΪ˵ĹϵҵڣǸȫİɡĻӦǰԼԼ𣬵ҳٷߣȫǷˡ˵ʲôʲôû˿Ӱ죬ֻǰԼķǰ
ԾڴˣҲָо˰ɡ䳾ЦˣͻЦˣΪô࣬Ϊʲôء
䳾ı鲻ϱ任еֵȻʱֻصϡشǲòġ̸̸
ˡαأѾزʲô̸ıҪǲ֡
䳾û뷨ʵܵĲ㡣һʲôʧ
䳾ЩȵĿˣĵʱ򣬶ûд˿̶ʧͱӵ֮һô˵ֱ޳֮䳾Щ£ŭЦôģҵĸܣΪҺãͷ뿪
ô˵ֻ˵䳾̫棬ȻǼͥˣ䳾룬ΥȻɵģԵȻǻвɻȱĲ֡ûеñԵ˼档ۼ䳾Щв壬ӽֻͣǾ˵ͬ̽һ£Ա˴˶ãҿеķ
䳾ҡҡͷ飬ֻҽģ˫ӮµľҪʲôĴãֹǲײѡڽ͵ʱ䳾ȻԭˣȻɣαֺγǸˡһķ˳֣һ֪еᣬϧֻеϧɣֻ߲һϧ˲Լ
䳾ҪһУһվǣһʱҲ֪ôӺ֡һ£˵ɡ
û£ҿҾ仰ˣ֮飬ôţɴһ㡣
䳾Ҹʲô𰸣ѡ뿪
䳾ҸѡһȢңֻȢҡ
һ޸ԼˣҲЩ㵽ѧɣ뿪һʱ䣬ӦϲĻҲ
ˣҾãǶܶԸŻˣĻαǿء
üë䳾仰˵־
ãҲǿ㣬뿪£ԼϲҲ֪ôȥڵ״ûˣþۺɢɡ
أ䳾ӯˮҪնЩǣǣô뿪ƺϤİúܵ뿪裬뿪ǸʾɣȴůǸң˿̣žã뿪ûһֱôᶨ䳾ͷˮȥ֣Ǻãףɹ
һ̣Եر򶨡û䳾֣ǷȲı䳾һ£ߣһᰲ㰲šȻͳ뿪ˡأƺûʲôרԼĳõĴڣӵʱ򿿵ٽ˵ľ롣ʹԼ䳾ǶѾĺãȻѡ뿪ϵĸԼѡ񣬶ԼҲǽѣӻʱԻĸонѣĴԼжϣȷġԣȷģڸոգˮ뿪Ҫ¡ԼҲ룬ԼֵԭΪ˼ԭ֣ΣֿľȻѾûзڵĵ

ʮ

䳾̸ͬõĵڶʹɳˡ˺ܾãʾҪǣ䳾ȰشլϾ֮ҲڹڣһѾûʲôٽǵչˡɳֵú򶨣ֻĬĬʰԼһЩ鱾ĻƬЩּЩܵһЩȽϹصûдߵʱ䳾ɳһȥ͵ģϳɳ׷ȥ˵˼䣬䳾û˵ʲô仰ƺûô˸ˡ
ص䳾һʰһɳ˵ʲô
ɳЩ˼ͷ㣬Ҹղ˵Ұѻˣ湻ǮԶһ𡣽㣬ҵĻţƬܶ˵ġ֮ǰ᲻áڣóȥ㣬飬㲻ҪġУҵֱӿУöҲеġ
䳾еĶɳȽа취ȻԼҲֿͬǾòÿڣסһλǸо̤ʵúܡԲɳŵˡǰ뿪߿ԲѿԸ⣬ǣָˮ棬ԼѾչ˵̫ܵ
㣬Ҳ˵Щǿ߰ɣؼңǵļҡ
š䳾ĵǣͬûֿʲôء䳾նйϢԴҲԼʲôٱ֪
ɳĻɳǻЩµĻ֪ҺɽҲ׬һЩǮԣĻҪ漱Ļ㲻ġ飬֪ôҲġ
ɳͷֺγأԼȽƷý㵱ģشģôˡ
İϷӣѾˣȻ־򣬻Ǵ˺ܶ࣬ͬǵ뿪ʱ򣬲ͬնҪЩµĻҲɲʲôó䳾ֻöߡѾ̫ãŴ䳾ɳһ𣬿ʼʰʱޣҲֻܰѱĶŲ
ɳҪסڰְķ䳾ͬˡԭ䣬ҲֻˣܲСʱ˯һֳ꣬ȥ˵㶫صѾʮˡ
䳾ϴùֻϰԵĿһ¡ŶѾԶػˣЩ죬ƺҲǳ磬Ҳѹֻ˾룬䳾ûȥֻĻϢҲģûϢҲģԼܡʹֻҲҪ˵ʹûп䳾ǰֻʱԼ֮Ψһߡʱʹ磬ܾã˴˼仹ǧ˿ƵϵڣֻҪص绰Ϳڱ˵ʧߣ̫ף̫ס
䳾ϤİܿҪл裬Ǹǵʮ꣬񣬻ƬǵķʽӻԼ䳾ŷ˾ˣЩζͷЩʱӰƬһһ֡һ֡ǰطšģЩҲɳ°ɣģҲʧȥģͺˡ
䳾ֻܿһԼһɳϵҲûرѡȫġҪһйϤ󣬲磬䳾ãԼǻѹɡ
ɵһʱιۣ䳾дָֻţ˼Ҫ䳾ԡɳԷʱ䳾ɵˮ䵽ȴŬĳԡ
ɣ䳾˵ʲôûüڣɷž˵
䳾֪ѡһ㿼ǺõġҲãǸһٱ鶼ޡҲ֪Ϊʲôһڵӣͺޡ
ôˣǻͬԭһ䳾⡣
̫һ˰ʲôʲô鶼Ҷó㲢ľͺãֻ°ˡңҪǿհһˣˣͺˡ
䳾Ц£ôһأԼϾͬôáʹͬȫûнķʲôʱ򣬻᲻һЩһ顣ĥʴĵģǾĹˣˣͿķſġʵԼҲǹǿһУҲԼĵһҲԼֻʱ޷ͳһˣֻʱƲԼˡ
šɵĵģ䳾ǲףҪ͸飬ʵ޴˵
ɶס䳾˻ᣬȻй˵ˣ䳾㰮ôôɡΪңǿԼ
䳾һˮǾÿʵɣȻҲ˵ںܺãһܺõģұ֤
ʲô֤㶼ݵĸһƬֽƵˣ㱣֤Ե㣬ҾͰ٢ˡɸ䳾ЩˣԼͷԡȻʳ֪ζϣԼԵ㣬䳾ʳɡ

ʮ

һ쿪ʼҲûٻȥסڰ칫Ѿ׼ӣǾܸɵ֪Ϊʲôٳٲá䳾ǰعԢȥסɳסǲ㣬Ҳ䳾£ȥáֻǻػ˵䳾ѾˣͲپʹ˶˵һ䣬̬ѾԱڸԤԼ£ָԼɫҲǺް취ֻܵѣϾϣǾְ
ԼķæȻ㹻æµÿһ۾Ͷ빤ֱ۵ЩȴľȻֶԹĿȣñ֮ﶼЩ̣ûֱ˵ʲôȴﰵ˺ܶȣòͣԣҹҲ¿ץףȥ磬Ϣһ¡
ʱ䣬ʮһ㡣˲٣ɿĳҹɫСţٵĿΥһһ˿ϲǼµʧصĸоľٶģƺֻʣ͵ƹµһС·ǰȻããһƬ
񣬸ոյĻ㱣ӦԼȻѾڸٹ·ʻҹһµȻԼҪעⰲȫԼøǰǰ᲻áЩ죬жٴΣʶңֱͣߵĹԿҪؼҡÿÿߵſڣ۷ѾǼˣѾûǸԼİȻĴڡ
뵽͵һŲɲԼ͵ײϣûͼκεĵֵʹҪֱӵʹȥڸǡ
ڳȴʹȥȴʹıҲؿڻ֮ȥֱէ֣޺̫ؿڣԭۣΪˡô
ѧǽܣѰõ棬һ㣬ʵͬ䳾ЩơǲϳˣֻǻִѾʼ·ϽнԶȴѡͷ
οһйǰУͷʽ̨ϵ½
ܼеҪʽ飬ϢҲǷųȥġֵ콫ʱڣּҵ֧֣ҲķꡣȻһ򽻺ãʲôȲϼ׵ıϡּͬҵĳ˼ΣС飬Լɸ˻ȥҲ䳾ĴүүҲǺܲͬġ
ԣҿʼƵͬϵ̽˼ӵԵ˾
棬˵е񶼲ƵġԲܵסеѱãĻ¶˵ţų⡣
ҲòӦԣС㣬ǣ
ûʲô㵱ҲھͺãһСʱͻȥ ĻشȻԹԵĴ򿪱ʼǱʼ칫Ҳڡ
ͷȻҲ˿û̧ͷλС㣬˳úƯѧʶҲãƷҲãҲȷּϱѡ˵֮֮ѷɫôĿһͬԼƴͬˣȴһ˽׽Ըˡ
Щ뵽䳾ѵԼ鶼٣ͬ飬һ𶼱ˣ֪Ժ󣬻᲻Ա˻жԼǷ黳᲻᲻˵ţ᲻ҲԱ˺ޱԼ
ţ鷳㰲һ㡣 ˵ʩĦȷ̶ܴ
Ȼķſ֣ƺڲЩЩ̫ˡ
ܲͷô
Ǹ㡣ڡ
仰⡣һԸղŵ鱧Ǹ㲻ͷһܱǸ㲻ͷĲҡ
һͬĵĽӴеĽʲô˼ǰһ֡˵
˭ Ȼ׷ʡ
׷ʵôֱӣҲǺشֱӵķӦǲͬκ̸䳾䳾һ䣬ȥҲͬ˷ָܣĻļ¡ûʲô
㲻ǺĻǿϲô
ĵζһĻŮӣʵǲ򵥣ƺıҪ
ǣͬ⣬ҾãҪʾĲ֣ڹ¾ͺá
ֻЦ£ֿʼֱߵĹĻش
ЩȻôԼŮ˶̩ȻƵģԼıСһΪһжƿ֮ڣȴƺֻڱ˵Ȧ涵ת

ʮ

ÿ䳾ûµľͶ˹ˮȼڣֲֻᣬЩǲѹŻˮٶǣû˭ֻԼżòģܲ˵䳾ȥҽԺ
죬䳾ɻгһƬ￴䳾ɫܲãҹô
ɼæ˵԰üˣ䳾ȥҽԺһ°ɣҺܵİ
䳾ȵЦһ£û£̫æЩۣһȥ˯ͺˣܾò˯
˵ģƣ룬ǽ״̬ʲô˾ڣðײð䳾žͳȥˡ
ڳϣ䳾ε˵ÿ궼飬ǲҪôСֵģϢϢûˡ
ʾһ³òѣԵøһ£ۼݵĻļҪ֪ô£ܰ
Ｘɼ΢һ£ȥһ£ܿģҲǵģ߶ɣ͵ΪɱС̫̫Ļ֪࣬䳾ͬģǣ浽Լ⣬ˣǻᾡȥ⡣
Ȼ䳾ͷȻԼȷûʲôȥһҽԺЩɰģҲδɡ
ҽԺ˸еǮ䳾Ĵ飬䳾ֻҪӾͺáļ飬ּҵļͥҽԣ䳾ҽԺܲϤ˼ΣЩת򣬾Ȼͬɢˡ
䳾ֻڳĳˣֻȡȻһӰǰСɩӣ
̧ͷ䳾Ҳ֪ҲֻϲôŪĳƺڴʱֻװû䳾̧ͷôҽԺ
ҩүӣҩҪҹȡ
䳾ͷǻô
ʲô͵Ŀ֪ˣҶҸɫء
䳾⣬ȢּһôǾȻˡ죬һȥʽ𡣡䳾ԭҲģţǲҪĺãԣһʱ䣬ȥлһֱչˡ
㻹Ǳˣ£ֱſڷϣﶼô⣬ҪҸʵơǿɲʽ𡣱˵Ҳ㰡ҿǶžأߣѰ
䳾Щ⣬Ѿ̶ȣʲô׿ԡƷ֣ζеĿ඼ǻҪһʵǾл
֪ΪʲôҪȢô
ɴʲŸ䳾ͻ
˹򣬻Ĵ˿һҪ鱨Ĺ˵֮ԴӦͬ飬Ϊһ£ΪҾ˵赱µǸС͸Ļ¡
䳾Žɣʹĸ׵˼ĸԣδػġ
䳾֪ţͲӣ֪ΪʲôǶ޳ɣҪּһ棬ܲ޳ôҲǲ֪ǸС費֪ΪʲôµǾ˾˵İٷ֮ĻֵĹɷݡȻȨ̶ˣ̳Уүܾǽвȣԣһֱûҡ
䳾ͷЩ㹻㹻ûȥʲôϵأߣкܶɴӦ£Լ뿪ֻһѾ㹻
˵ģүǲġ
䳾̲סֹ˵ˣĺˡҶûиϵˣѾ뿪Ͳٻͷϣ¡
˵СɩӣŲ찡͸ǻ˰ЩʱǸ֮ԼŴڵӣмҪ䳾ƴһ̧Ҫ͹ջˡȻֻƣӣҲ˵ˡ
ܿ죬ΧΧˣ䳾м䣬СеģŲʲôϲϵġʵǴϲ䳾ССŮȻԶͻ׽ͬʱҲϣ飬Ȼ˽ģǲǸŮﵽԼͷȥ
䳾ַ˻죬ԾǲΧԽԽ࣬Ҳӣ䳾ֻãƺˡ֣ǿץס·˵ûͱ䣬䡣
䳾λϻڵϣһ˫˫м䣬߲ͨź֪ķסѾε̱ڵϣֻüץסĸ첲
ʱպü䳾ôƵġһʶʹţôˣ
ﲢûϻһȥ䳾ܣΧ۵Ҳæһ·
ɾסӷˣҲںš
䳾ͽ漱ȣҽ򵥿£ùһЩ˵ǳȥȡ
ΣɾסŤסĸ첲Ͱקˡ
ּңҪ̫
֪Ҳּҵˣû˳أһͣһᣬһɣͰôߴ˼ˤȥ
ҲǺ޷ôϵõƯŮӣͻº֡ˤʵʵϳϵģǱĴӵҪۡΣǳǣ£ʲôط˻أ
˵ȻƵģø绰ͳֻͲùĵ绰˭
Ҹ簡
Ǻţԣ޻أ
ϵĹصֻҿ㻹ǲҪȽϺáв
ɲǱŴģֻɩӲˣҸôͲУ
ɩӣ
˵ǾͲǰ
ҿ˼ҵ˽£ñŲ͡
ԭ
ɲ˽ʲôǼҵˣˣ˵
סɣ˵߰ɣ䳾ǻչˡ
Ůһŵɣ֪Լֲˣȥȴ绰أʶȤˡ
ɺܲ⣬޷޵˵ôͷˣû˵ôͰ䳾Ūˡ
ûлشֻߵԱߣ¡
˵
ɣ䳾飬ǵÿԼ뷨㲻ҪԤ̫ࡣﻺ˵
ɴ˰ΣȻѽң䳾δأֵʲô
棬ûµģֻεˣûµġ

ʮһ

䳾תѾǰˣҽĻ˵ɲؽţֻǺú˯˶ѡҽֻǸ˻ֻӪ룬ɺͳһֱڲ
䳾ѹһʱ䣬֪ԼںδԱߣһߴӰڴǰ䳾գգ۾űϳǳĵ˿ʧ˭أ䳾ЩԳôˣ
䳾תߣɾͷڴߣѾ˯ˡ
䳾˺ܴڣʵ˿ôˣ
ߵһ࣬䳾֣û£ҪúϢ
䳾ãͷƺûУֻ˯ᣬͱ۾ɳڼһ˰ɣ۾æ˵ʲô룬Ҷˣ˯ˣһжúõġ
˵䳾Ҳ˵ԼΪʲôˮôһлúõôԼΪʲôôѵ뿪ԼҪ˱ҵôԽϣԼǿһ㣬ԽԵô嶼
Ȼ䳾ãֻ֣ձָȥЩ˺ۡţڶ𣺡䳾úϢˣиõĿܡһֱﶼǿԵĿ䳾ԸҲĽͼ֡ǿһб˵ŮˣʹţʹʼһĹչҲǿһԼһִ˸ܵء
䳾ѾתȴĲ˵γ͵͵ڶ߻ص
͵͵ɤЩûúóԷûú˯ˣεҪѪЩ͵ԭ򡣵˵θãڰѪĺҲͣټȥ߹ܶҪӰ죬ܵİ
˯ˣҪúóԱ߳ȥëס䳾󣬸һָһָĲãȻּ򵥵ĸȥŪԵġ˵ţ̽ȥԴһ¡
ɵǷӦ죬۾˹ȥ䳾˰ˣ˯˺þˣˡһֻԴɻأô˯أôͷʹء
䳾ãȻֺЦӣԼҲ̲סЦˣֻҪͻʱϱӦӵедáԼʧ˵һУѿô࣬Ķϵõ˲
ɣ䳾һȥ߽ߣȻʲôƵģعͷ
ɺȻ˻龢񣬡׳ģһԲúϢţ˵ȴš
ͷǸȻ뿪ʧڣ˵ּҵ˲䳾ŲʵģڵƽǶ͸¶졣
䳾ûʲôôؼϢؼҳԺˡ
ͷҲã䳾ҲϢĲġοԼȥһһصʱ䡣߰ɣɷЩߡȹţҽ롣
˺ܿ¥˳뿪ˡ
أʵǲҵһҽԺϴ绰ֻػ򵽰칫ң֪ȥˣȥҲ֪顣칫˾ûʲôش飬Żȥ㣬үץ׳׵ȥأ
Ҳһأã黹ǵ絽˵ۿ䳾ǰô赹ҲǵĲѡԣϵԺң䳾ĵӶרһһĽǣûʲô󰭣һЩС⣬ǵԽģϽúܡĻʣӦֻ֢ۺʹ̼ҽҽļרһٵı֤£
ҽԺԼĴתܲڳȥľưɻ߱ʲôطҵСʱӽʱ䣬ҵˡĳͣڳȥһҾֲſڣæȥѳͣãҾ
վǰʱ򣬾ҲɵʧȻͬƴƣ˵ûĲ£ȻѾ־塣ȾƣҲȵĲ֣û̫Ŀףֻһ±ȻԸɵÿǰССľƱѾ˼ţʣµһһɡ
ʲôģԼĸǲʶά
бһۣǺǣ˵ʲôġ
ô֪㣬Ĳ£˭֪ĳӣʮġҲ뿴Ȱ˰ɣҸȾƣҲΪɩӣûϵ
󿿺ãʩʩȻ˵ţ𼱣Ҳû˵ΪҰҲˣȾƵҡ
һԣҲִ֮˵ŻûȣҲǾٱɵ
ƲߵǰҪɵǱƣߣ磬һؼҡ
Ҳֻ֣ؼңģ
˯ڹ˾Ҳ֪ġģǾͻģ
ҡҡͷҡҡͷڣֵķչνƲɵƺûиԼôԤڵ㡣ģ˸ٶԣ˵ҪȾ˵£δ˼ͬˡȤƣҪġô꣬ƺûйͿʼȾƵʱ򣬷ݻЩô֪԰ɡ
ΪԸߣ⣬ͬһ𣬾һƵ磬Ҿ˵һΣСɩӲˣҪں͸ߣȻȻͺȰɣҶ£Ժ£ٹܣ
ЩûУ˵˭ˣ
˦־ߣԼǼʲô˼һϧһ»ѾԻԼеģ¡
ȴͻȻ֣סȻ˵ûĻ䳾ˡ
ԣվȻƾӰж˺ǻһΣôˣ
ƲƲ죬סԺˣ֪͸šȻ󣬺ֺĿ˿Ǻܿһ飬ȻҲԼɡ
߹ȥ߰ɣȥ
վſڣҲ˲óˣͰڴŵķǲе֮
֣Լܸ㶨㡣
֧ʹ֫룬ǲҲѹֲ֪ԾƾߣȾƸˮƵģ˭Ⱦƣ˭Լȥˡ겻̬Ȼڽˣ֪ʲô
ʱ䣬߹ȥһߣɣʩԮֵС㣬ʲôʱ򣬶ļӡ
ϻ죬Ҳʲôʱ˴ţǿ
ôţˣ
Ц˵ôλӡ
ֹУݣԡ
һ
˵죬ߵ÷ɿ졣
˳紵ţ˺ܶࡣ䳾ôˣ
˵ҽԺεˣģˡ
ü㡣ʲôǼ䳾֪ôˡ
ƶأ֪䳾û£۵糸ɣϧûٶȡ˻һ䣬ٿٶȣҲȲǵĻ°ɳˡ
־
æɲ磬һȸߵģ뿪浣ľʵšãּҽԺȥ
ɽϣͬ䳾Ǵˡ뿪ҽԺʱ򣬽һ䳾ԺôҲûϵ䳾ǲûκ뿪ˡԣʱѾȥ¥ա

ʮ

ԱߴСУóֻ䳾ĵ绰ֻǣûѹػڷԺٲΣֻžľˤǽϣҲֻдʱſȷǷҡ
ЩԾС󣬼ʹٴѣҲûϲŭźۼصúʹǳϦദԼҲֻܲ׽һ˿ж
䲻һ²Ӵͷݸ
ŲҲûһţӵһߡ
Ѿֻùȥ磬СɩӵĲ
ʼδһԣӴ󿪵ĲžԵ߳ȥˡ
׷ȥЩĵݹҿͱȥˡ
һܵûأһ£תָҪҸ磬ɩô
ϾһԵɳϣޣɩӾ֪ҺȾأˣ
װͿˣҲͿˣ˵Ҹ翴㣬İɡ
ԣ²ؼһ˿ѣҲֻһѣָֻ򾲣翴ϡңǾҺ֮飬ͲϷˡ˵꣬վ뿪
ȴǰȥǰ档
𣿡
𣬾һ£ܹ޷졣˵ţ§סŰļ羱Ȼ󣬲˳ŵĻȣĴߣ
ĴͬʱȻӣЦˡ
Цݵͷոոյܰ뵷·ֻǻþ˲ɢҪ˵Ȼס죬㻹Ǳ˵ƯЩ
ס֣ÿ㵱Ҫ˵ʲôȴû֣ץ֡
һֻסգʹſ죬ҿûпż
ŭˣ˦֣ãݣ͵ɩӵСӰɣ
죬һʿȻƳ߽óҽǸİأ£Ӻȡ
Сʱ岢ã붼ˣʿηıϳ֣ʶĻӦԣһ£ͱ˵ˣŶ䣬ϳ
ʿ˿ǣҲ¼ƽУƳȥ¸ˡ
¼ƣŮ¶Ȳ࣬һ£Ūȥɡ
ҲԼǾһĴĻʿɣˡ
¼ƣҲǣҲǣɴ¼ƴڶˡ
ӲѾȫˣֻǾƺͷ۲ȵʵ̫Щ˵Ĺ£νĹ£ȻֻǼ䡣
ҴӦͬ飬ʵֻ벫һ¡Ұ㣬ʱҾǰϲôɫעҪΪɷ㣬ǺȻȻ顣
ǴŮôһ룬ϣҵҸ
Žӽ㣬ŮѣȴֱǴΣһӡҲޡӣһԼ٣ҲҪһġ
ͬһĿ֣ÿ춼ϲ£ĸоͬӡеİ飬ȥԶ
֪꣬䳾ҾãһǶһʱҾԼܵ˺ܴ˺ĮӣԣҵĴˣһηԼС
˺߱ܵҪ˺ȥͷţҳ嶯ĸܣҿĿģȻ֣ҷʱᣬ˵˺ܶ˺˴˵Ļ
ȷԼ⣬ܼ򵥣ֻҪһ룬ȻһǼꡣҷûʱŵȥ
ĬţһһĺȾƣŲһ䣺Ϊʲôÿζѡķʽ֣ҲָʲôֻǲΪʲôŪôӡ
ЦЦôҲɣ̫Ż̫ţҺ¾ֻܾԼڴֿɼĵطҵĵ̬Ҳֻ˵زˣñȥա
ûҽô
ûܸɴ࣬ڵ״ܻʲô;ȥˡ
ȻԼǺ׵ıһڽάȡ˵Ϊʲôﲢûһ˿֣̹ϵز˵ҲǺܼѵġȻԼǣȻûԼʲô£ҲȻˣһǶȵȫ˾ˣĸ׵˼Ҳ棬ʣµģֻԼҪȴ룬䳾ûкúõš
ţ򳵣Ȼ˵䳾ҵĵַԭԼһֱ֪֪סԺʼǿԼȥΪʲôסԺõʲôڿ֮ǰȥ⡣

ʮ

䳾¥£δȳͣȣݹȥһŴ󳮾Ϳ³ˡս¥ţ˺վסվסûڽԼԲûŻŲֱͻȻֻסͷɡ
ס룬ʲôԼµˡûһǸϻֻõҪ䳾䳾˰
ͣ½Ųɾɿ֡𣿡
ã䳾Ϊ䳾ѣǾòĻش
뿴㣬㻹ǻȥɡ
Լ˵ңҾͻȥ
ֻóֱֱȥȻǶӯأҲ򣬡ʱ䣬δްɣ䳾ǻչˡȻת¥
ֻһ£͸ȥ
Ҳûãҽȥ󣬾Բ㿪šɱߺܣųԸĶ˦ȥġ
Ÿôҡҡͷ䳾˽⣬ġɣʵɣԭҲȷļҡϷӣƺ綼ˡ
ÿţȥæţֻ𶯵ķš
䳾䳾ɰѶӵ䳾ķ䣬ɳͰߵĻȥ
ôˣ
ǸǸûüˡָ˵ġҪ䳾и׼źã˵ˣš
䳾ȻʧЦɣСһάԼ⣬ôֿɳȥţ˵û£лл̽
ɳͷʱѾŴˣڣվſڣţ˭Ҳûڡɳ߽Ŵϡ
أ
Ϣû£лл̽ɳ˵꣬߹ȥŴ򿪣Զ׼
ͷ󳨵ķţֿǰˣԼѾʸ֮ˡȥ˵ţߡ
ﲢûʲôʾɳܼסɣҪϢ
ĿɳٿڣҲǿҪȥ
ţɷ䳾ˣôŰ䡣
䳾Ƿֿһο˵ʲôζǸӲƺЩԵǷ䳾ڡ
ȥɳغţԼطˣҶʶȤİѿռ䳾
šüƺСһȦ䳾Ķ÷ʹôסԺˣʲôĹĻãʹҲԼ⣬ԭǲģԭǲӦĵġ
䳾ЩȻЦ£ûʲô󰭣ҽ˵Ϣͺá
ûֵҪסԺԼܻӦҽԺԹԴš
䳾ãֱţһעԼģллҡûµĻҪˡ䳾ͬ׽ˣ˵ô࣬ףԽòĶԴ˭ʵϣѾǰ˷ŵúԶˡ
Ҳֱӣô
ôæû£䳾Ļû˵꣬Ѿץס
û£㿴ɫ׵ĹӣһҽԺȥϸļһ¡䳾еĿ־ӿãԼֶסĶƲ˵Ļ
һעԼ壬˭㲻õˣһȥҽԺ롣Ժҵ飬Ҿã㶼õˡȻǽԼ䳾޷Ƶ£շˣαǣ
䳾ʲôƿң䳾ķӦûϵġһ²ؼӡ
䳾˵˵Ļ⣬ǴʱĹϵ˵̫Щ
ߣһؼҡ䳾ǵÿĲźЩ
䳾ѿҵļңҲȥ
չ˲Լǰȥ
Խ˵Խˣ䳾ͷ㵱ǿЦô㵱뿪ذ
Щԥڲǽ͵ĺʱɲǺʱҲʱݲôͬѾ̸ǵĻ²ʵԣû˵ȥ䳾ĻôҲ˵ڡ
ͬͬ飬ҵ£Ҫҡ䳾˵һٵĸԼ𼤶Ҫ侲ȻҪըˣҲ˿¶ʾž飬̽Ҳˣǣ´ˣҪ̸ʼûŪģֻҪ飬ʵģҪͬ˽ͷ
Ҫſϻؼң
䳾ָؿڣѴˣҲķҲȥߣȥɡ
ſһԣ䳾Ȼӣͬ޸ϵӣĺĻ䣬Ǹ޶ԡ飬䳾İ䳾֪˵Щʲô˵ʲôת⡣
䳾İ飿Щİ֣ɢģǰ飿
䳾أ飬Ӧ޷˵ֹĸˣӦһһĳղ龿ʲôģҲҲûʸ塣ңҵĸòӦϣǸʹԼ飬õҲãҲãȡ䳾˵ţ˸УûסˮҪǿҲãҲã˿ڻûϣô᲻ʹ
Ȼˮ䳾ǲˣʹԭҲ򶨵ã߰ɣǵһʱ⣬ѾȥԶȥˡ
ͷ䳾˵Ļʲôãеʹģ䳾ƽƽǸ˵ֲɵ̬ȡ
þõ˵֪ʱ䳾ʲôܹ򶯡Ǯҵ飿飿ԼʲôأǮһУԼӵеĶʲôȥأ
ȥôԭԼһֱȥţȥ˽İ飬Ȼ͹ȥˣ䳾뿪״и顣ոյƣ֮ǰĵǣʱľܾϣоһһڣһѣϮԵɳϣ˯ȥ

ʮ

֪Լϣô뿪䳾ļңֻ֪۾ѾڼˣԼκһӣּҴլÿڿʵͷҲǱٱһʹ
ȥðڴͷˮƺԼʹģͰѱ˵ϣۡĺܴ졣ˮһأڴϣôҲ۲ٵһôſڵϻתıӣһθоԼΪ
ܿ죬춯šķ䣬ʵǽأûɣǲҴġ뿪˵ֻǷ;תȻ󣬾˴صˤڵϡڵϣ֣ôôȴˤþʹʹ֮£ܶࡣ
˳˽Ȼ裬ڵϣԵһүôˣôߴôܹ֧ŵġֻ̽ʹ˵͹ϵ¥ˣ̵úܣһǸˡ
ԼԺıϴȻ飬롣ȻɿʵвĸоôɿŻ˯ȥˣʱյ٣ȫӿ
ԺģԼ˸Σ־òξʵ䳾ߣëԼͷϣιԼ˼ˮˮеĸоԶǸ¶ݡҪߣģƢ˶̹ʹƺԶˡ
㱼ǵԼ˵ʲôȴֵ˵ʲôƻʱաڲʹĴ˿̣Ÿо䳾ҪʲôʲôҵɾͣԼµʱ򣬲ŷԼԭôĲһ׷һУԭҲľˮ£ģģҲô˶ѡ磬˭ף˭糣תܼ򵥵ĵĵ£ȴʼղβ͸
ˣһ£䳾ԶһȻװ飬Ȼθ飬һȷģ㹻˰ɡЩڶͷĴ£ֳ˯ˡ
ת۾ڴߵӰ䳾۾֮ٱϣڿЦ£ԼʲôʱҲôɣԼ۾һΡ䳾ţҲ֪ôˣ뵽Ͼ
ôЩ㻹Ҷͷεġ֮æ˵
һ£Ǽס˭һģ
䳾绰ȥӵġ֮䳾飬סˣϾҲ˵Ҳ١ȵࡣ
ܸоԼꤣȴһθҲûУǽӹ֮ϵ롣лл
֮۾ʱ⺢ӣͬǶôǶ˳ӣأʲôԼһšڴϻ˯ƺεʲô˯Ҳȣȥģ֮һĲѡƽʱûʲôһ֮ŷԭԼѾˣԭӲֻ֧úãֻúãԼ̤ʵܰȵ⵹ΪԼûӵãȻԶСһĳɳ֮ĵԼĺӣֻϰߵķʽͬദˡ
֮ԥһ£Ҳ̲סſ˫ۣڻӣʲôҪģһжңְ֣үүء
һֻֻȵ࣬ͻ飬Щʴӡչ̶ģʽͬദˣÿ˶ӦϵүүӦˣţҵ׶Ӧѧҵɼ̫̫ӦžӼ£ùöӦŽѵ鷳Ӧŷ֡ӵݵůӵѾңԶûκμˡ
֮ӵŵһζǺ񾲵оԼë׶ſϢգҲֱıζҲˡ
ĻУģͺԤ׵ˣȻֻôΡҴˣҺȻҴˡˮ֮ļͷʪ֮о۵ԸӣôҪǿĺʲôʱ޹ʲôʱϴ
û°ûµģ֪˾ͺãʲôǲصġ֮Ҳᣬ૵İοڵ״ҲģֻҪϣģ֮¾ģһҪΪ
֮󣬲ûоģ߱ȥ䳾ʹȥ֮Ҳ֮ѣ䳾Įġÿ䳾ЩͲȻĸֳйȥ˼۵ʱŷԼƾģ䳾ԼİˣȻˣôԼʲôǣֻܵͬڷŰɡֻȷһ㣬ûʲôνסˡ
鶼ʧȥȤشլеʱ䶼Ͷ뵽˾ķʳȶȥеʱڼϢҲ˳ӵĴڼźȲ衣ۼ㲵ʲô˭Ҳ֪ı飬˭ûͬҵĻ£Ҳ̸ֻڶ֮ȥ̸ϸڣٹʣͬԼһϵҲޡ
ˮ׵跬⣣
ķ
䳾Сɳүֻ֮ص̫̫䳾Сү飬Ҳ֪һЩҲ˵˭˭ּң飬䳾Сܼ尾̫̫Ҳͬڼ尾
үǼ죬̫̫һֱ߲ݵչԼҲ˺ôһءүĿ̫̫𽥱áһϣ̫̫ȴȵôײײĻһصң̫̫˵ҵĻҶʱȻһʲô鷢Ϊһ̫̫ӣ20ǰ
ǵһ̫̫ƣż޸үáʱǰѾȥһ꣬үֻ̫̫үĻȻŵԣԸԼҲ档̫̫䳾Сǣмּ֧֣ҵļҹûˣȢֻһһ檡ζţ̫̫Բٺͱ˷үĸ飬ǰүȻ̫̫εһӣһĸףһְŮ˵ʱͻȻ١죬̫̫һޣ϶ĻУҲ֪ԭүҪӣǰȥȥˡүȻܸǰһĸ飬һ˳֣ΨһһԼĺӡӾʱҷǳ𾪣һΪ̫̫ʹҪ֪̫̫ҲǺŽ׳СȴҪĽһ棬ҲΪүǰ̵жţҪּֿ֪жʵأ
Ժ̫̫ĸ飬үྴүڹ⣬ּҵĺ⹫˾̫̫ڹڡϾҵŮ̫̫㽨ԼҵԼݺݵͶ뵽˹СûкӣͰүԼúýΪĸ׵ȥүС䵭룬̫̫үܸԶԶľ룬Լ£С̫̫ôҲ߲ԼԲ
뵽Ҳʲô侲Գô̫̫ôʧأүʱúõģѵүķķʲôǰ飿顭ֹĵȴôһӦڵȴȥȥʲôǵȴȴҵô꣬ôôӦң䳾ҪȴĸףҪȴأأ̫̫һҭţֻн§ƽʱǰһĵףֻʱŰѹ˶ĸͷųСʱһķķҵ̫̫ҿ̫̫

ʮ

ķּҵ˶ܵģҲ֪ʲôôת䡣ȻҲ²⣬ǲ᲻䳾־ãĸԣϲͻжΪԼˣ¶֮Ƿֱȥҹ䳾
Ǹϣ͵䳾ߡʱʧĺţǿôˣ䳾סͷȴʧˡܳһٵıֻ֤ˣ䳾ǴŵöʲôӦ
ּҵ˽ߣ䳾ڴ룬Ҳֻһ˰ˣҲۣʱҲۡܶȫ𱸣ѡֻ©˶ԼĿǰˡֻҪ˺úõĻΪôԼʲôüƽϵءʲô֣µһ̣ҲȫˣԭˣԼǼòáԼԼŬԼԼˡ⼸ʱ⣬Ҳãǻӡ
ˣ䳾ľ˵ģȥǹȥˣϿǺʳӱϸļɫܿ죬ɫҲ¶֮ģһʻ䳾Աʬ۲ѡ
¶֮ĿĺͷʽҲͬ¶Լ䳾Ȳ裬ͬ䳾ζƷȻּң䳾ԼֻδᡣͲ۲裬̸ֲƷ̸Ʒľ·䳾ѣѾȻȻƵġߣ˵˾ζĻ䳾ζҲֺܶ࣬ȸʶ󴼵ģɬʵġԣǷϲãҲҪæУҪԼһʱζƳģʺԼġ䳾䲻Ըȥ룬Ҳó֮⣬ϣ䳾һᡣ
֮ͱȽֱˡżɽ䳾˵ǰİɡ
䳾ЦЦǰǲŶǰ飬ȴǻ
ҿԱ֤ĽȢˣԣɡ
֪䳾ͷ
֮Ȼ֪ʲô
˵Ļ²ʵ䳾͡
֮Щ״ȴŪЩʲôѵΪȢô뵽⣬ԼûҡҡͷǾͻΪ䳾ô˾ҲãҲãʵûʲôɲĵ顣
һԼ֪Ļңֿ֮ڣȻѾǻʲô⣬ϲҲ㣬ɣ
䳾ã֪ô֮Ͳܼ˵ס
֮ҲΪ濼ǡ
ֻҪӦȥ㡣һв㲨۵ء
̫̫ҲȥҲܻȥ䳾£ֱ˵ˡȻΣҵĻδػɣѱԺҾϲҲԼǸελãʱΪ˵ɷ򡣡
ּңҵĺãҶǵáҲȥԴҪЮʲôҺֿǷֿǽˡ
ǴδҹңȷϣһȥôʵһҳѾȥҳĴҪͷٿ
Լѡģ侲һķʱģĵȻȴûĵȻҲΪĮ˺Լҵĺӡ
סеڵŭ⣬֮Ȱ˵䳾Ҳ֪ЩʡǶǺأ˭ûʱ򣬻ҪģأŻнأ
䳾ԾڴˣҲ˵ʲôػأôô
䳾ĳĬ֮޶ԣҲ˲÷ȣ䳾ҾͲףǱ˴ϲʲô⡣㲻ҪͬڲģǲҲԼҸЦô
Բ𣬡䳾֪ԼΪʲôҪǸ־ó˱Ǹ˵ĸ޼¡
֮ɫֱ䣬ֱ䣬䳾˿ûмǰƶŮٲǿ˵ҵˡʱѾǰȣ˿̵ƺԱԣ֮ʵǲ֪Ǹɫ󣬻Ǹ֮飬䳾Ļش𣬸޴Ȱ⡣
֮̾˿䳾ŪЩӶЩʲôΪʲôŪɽ֣ñ˴˶ܡ
ּҵĹأôܣİһˣôίҲܲˣ
䳾İôİ飬ô׵ķ֮䳾İ飬ҲҪȴŰˣͷܿ㣬ŰˣڷߣŰˣҪ飬ŰˣôһںŰˣôһİ㡣飬ѵӦô
䳾Щˣ̫̫˵˸оþѵֹĵȴôһӦڵȴȥȥ䳾ͷѾôãֵȴζǿɬ·İ飬Լ֯ˡȻѾз˳䳾лȥıҪֻǿεԶԶӣ߸ʺԼ
˵İ飬оô֮ԼУ䳾ʵأֻҪϣֻҪߣ㻹Ҫʲôأ
䳾Ҳ֮˸Ⱦ̫̫ʲôأûаְ֣裬ûмҡСʱڹ¶ԺʱԼΪûкܺõеСˣˡʱͺ£Լûְ裬û磬ˡ
ңҪһļңƽļңҵԸô򵥡飬ô࣬ô۵ĻҿԲҪ
֮˺һᣬ䳾ĻֺûҲֻ֣˭أûٵ䳾شˡ

ʮ

죬䳾Լ·ؼңܾܾ֮ġ̫̫һҲûἰĽ֪ôˡ֮ϣһжðɡ
˼룬ڳĽ˷ðϿԡЩ֢״һĳ֣һļǿҩֹסĿԡ
ҹɳ䳾ʱʱĿҲ̲סˡ䳾ķţ㣬㣡û°ɡɳѧУл֯һЩѧصѧУ䳾⼸״ʵǲá
㣬ҪٲȥˡȻεĻѾﱸ˺ܾãŽԼڼңǲġ
䳾ԼϢȹȥ˺󣬲ſڣɳɣ˵ɳ߽ã䳾ֿڣȥɣû¡ƷǶ˹ȥô
ţȥأԼڼôСɳЩٵ裬ǿɰ
䳾ҡҡ֣ȥɣȥҽԺǲʹϵģҲѹɳġȥ˯ɣ컹ء
ɳվ㣬Ϣɡ緹ǼϺͳһԣˡٸ绰
䳾úЩæס죬ɳͷȻǾ춯صһԣȵĶҪĳˡ
ɳ߻䳾ĺ󱳣Ҳ˵ĵ䳾ܾȥ
Ȼģƺڻûκʵã䳾Ǹо˺ܶࡣɳڻкԼΨһˣߣֻģԶԼ
ڶ죬䳾ʱɳѾȥѧУˣ滹õࡣ䳾˵㣬;ȥҽԺɳʱ򣬾Ѿˣߣ벻Ҫǿȵô죬ԵöƵġ
ɴ˸绰Լ٣䳾ͰԼʵʵĳˡ
䳾վڳĹҺŶĿأȻһϳȥ˱˰Ȧ˼£ǿվá
վǰ𣡡
䳾ʹŵˣƺûô׵ĺԼ䳾ʶеĲ־ţҸð
û˵꣬ѾѲ־˹ȥȻʲôûСüͷſץ䳾֣תߣ
䳾תͷոŶӵĵطǸ⿴һۣ͸ٿٲƵġٿѾߵſڵȻãԼôﶼԵЩء
ЩֺȻ֣㻹ĥʲô
Ŷң䳾ת񣬲ܿ᲻֪˵ЩʲôƺеȥӦͻȻִĺһŶӡ䳾ָָĳ
Ҵȥ˵ס䳾ҪߡŮˣʱʱԼͰˣҪ뿪ûйϵˣȴúչԼľãʱץʲô˼ǿȴûκΰ취޿κΡ
ˡ䳾Լ֣ٿغ֣һ־Υ˵ĴУ䳾ģļ֣ҲʵʵڵЩ
῿Ѵ䳾Ķͷϣ¶ȡûܶ࣬ȻȻôˡ֮˶Щסˡ䳾ָסͷøոǸλã̵ȵ¶ȣʹԼ֣Ҳܽͷֺ
Ĩȥ˼̬Ⱥԡ䳾֣ԼĶͷϲֱֲֲﶼЩˣ֣ôô
䳾ЩίһЩ۵ĶͷǺ޺޵Ķֻõͷлл˵䣬ԼãһУĪ
䳾ԹԵĽİţһǰЩȫ飬˿顣ɫֻҪһǰĴ̼ͻ᲻˳ϣģǰķ־壬Դδ֪䳾ֱҪķȽϺá
䳾ڲ룬ʼն䳾һԲ䳾ҲֻöǴˮһһε£ϣꡣ
Ȼ䳾ĵ绰ɡսɵĴɤžʹأҹ㣬ϿûǺǣҾû٣׬أ
䳾ŵ绰еԥȥϬɨƺֻģ䳾濴˾档ǣ˭ʩذԼѾϽ˰
ͦף䳾Ǳתȥɣû£˾ˣ㲻ùˡ
һ룬ȥԶٺõģһȥһأҶüˡɵĹػǿƴ֮΢
䳾ΪѵĿײôɿɲ˭ӣڵЩĪ⡣Ȩһ£䳾˵ȥѧУɣһҪأȻһؼҡ
Ȼ䳾ֻߣŵ绰˵ҪסԺ硣˵꣬Ͱ䳾ֻصŽ
䳾ĿɿڴһֱãǸǿƵˣǿƣڻ᲻ԾӰ㣬ǣ䳾ûԵƺҪеǿʲô̫
䳾ԾķŵԼҽ˵ֻǸðѣҪסԺɡ컹Ϊ
һۣҽ˵βӰٲʱƣתɷףûô
䳾ûͷûԵһٽѵЩſڽĽӲȥˣһƣҲæ硭
ߣվ䳾ǰߣͺúõİǰģ˸ŷģ֪㻹ʲô
䳾Ҳ̲סĴҺҲգҲգҲգڣԼ飬ûŲģ
䳾ôţͷҾǻᵣģһֱģôأ

ʮ

䳾ǵãԼͷþã˵ллҲûа취䳾ƽаˡҪһôһʾôһ죬ҲںԼҪôӦΪ޳мĽܣǰһϣҲ֮õζߣȺݺݵľܾȻٸᡣȴûϵһ̣Ѿ˿ʱ򣬾ͻȻĵӦǴҸϣ⣬ȴڴʱԵôͻأ
䳾ֻԼɡˮȵʱʱҪʱ򣬾ͺ޹˼ɵıϧϧ˵ĸ飬ôףʱƵġʧˣʧˣ߾ʹʧָоְĸоڶܾʱ򣬻еģ䳾ҲϡϾƽ˺ܾõģǰô¶ǵ
ƺľܾûа취˾͸û취ˡչ˺Լ壬ҽԺ㣬ȻٵЩ
䳾۾κʱ򣬶ĹĲϣ䳾ǾúܲôĹģԴԼƣʼռػζƵġߣԼŤɣڣûκεȥӦʲôҲͻϷ롣
ǲûܳźܾãɾͨɱˡۺҲɰýԼڸɴúܣ;ñӦͬһֻǰûĵΪ䳾˯ţֱȻţ뿪
ֻǰֱϣʾҪŪ죬ȻԼһԣҲҪСһ
۵Ŀ䳾ͲµˣȻԼΡϣء˼žǼž̲ס۾һĹĵվǣݺݵĶء䳾ɵļƣĴŸֿҲᱻճء
ɺȻ䳾۾һƬʲô⡣䳾ʾɰڵˮҲӦᣬŰٱСģŵĸ߾䳾ҩ䳾Ƥ£߶ܡ
ԭôϲɹġ䳾ƽȵĺϤϢУ֪ͷˣɵĶҲȻ䳾ߣѾҪȫȻ֪˯ˣԼûʶģô˯ˡԣɺ䳾ˣ䳾뿪ˣٴĻᶼûС
ɴ䳾ҲûԶ뻹û꣬õŰ밡ȥһ㣬ڿվĵطɵʼո߾ţ䳾ܲ˼ںʲôվɣһܱСʱƣ
䳾ɣеıº棬ôʲô³İ
ȻЩĿڣ䳾Ҫ𣿡ǲ̽ʲôģ̫䳾ˣ֧ľ֧֣Ҫ֪ʲô
䳾ɷֱϵ֣סԺţЩ㲻״Ѿֿ
ͷʵжʾһ°
Ǻܺã߼ǣ˵һپҲһ¡ҲٷѴ࣬Ҳãûʲô˵ġȷˣƺʲôľˣƺʧȥˡһֱڳĬУԼĲ¶ҰοУѭûоͷڣҵһڣôỹȥأԭֻĿʣϲ档
ɺܿĵĺһȻС˵㲻֪ҸոսȥʱൣİǸôƶӣΪֱԶˡЦ£ʵʲôҶ֧֡ǣܾãѹϣܵøɫƣ
䳾ҲЦ£ȻЦֻӹܸɫƵˣƲ࣬ԼԲеһȶĵǸѾע˾ڵƣҲע˽ʧܡԣܳѾܺáˣôԼ飬ɫʲôҪ
ʱи˲ŷԣŵ绰ܴｲ䳾źȻԼֻϡֵû绰ˣţøɳ绰ϵԼᵣġ
䳾ڴ룬صңϵɳʲôٺãźȻѾһᶼûˡԭľ裬ȻֹȵãߣԼһֱŵס䳾ԼûϢȴҲ̾һʲôʱֻһء
һڳﲻ֪Ūʲô˵Ҫ䳾գ˵ǵ˳洫˵ʲô䳾ȥֱ͵ʦ䳾ףֻϢᣬҲͲټ֡ĲܳԣﻹЩʣˣȾˡ
˵䳾ȻѾܾûˣˣԴط󣬺ûʧá
ɣأ
ʳķսأ̽ͷô˰ҽ֮ã򵥵ĳóĻ˵ֻҪԣ͸û벻ȷʲôˣȷ׷ǷֻͣߣΪôЦ䳾һ˵˵Ҳҳ䳾ɳϣ֪Щʲôûгɣ䳾ĺе㵭ĳ˻ôʣߣЩһͬʱеĸо䳾ϣô
䳾ΪԼֹɣȻûһֱţȻͷôЩĵôʲôʱҲȻĴˣôΪһֱľأ
Ĺɵ绰ˣǺǣ˵Ͼ͵Ĩ˫֣ҾѳصƽЩҪˡ䳾ȳԵɣһ档˵Ƕˣ㻹ţٸϵġ
䳾ɣôã۾ģ¶ĶһѶϢ۰Ͱ͵ĲľʳôԼأʲôأ䳾˼ʣòУߣ뵽ԼúܣʲôʱǸħһĳȻԼˡһ洫浽ʱʱģ¶ŬɵˣҪֶĶУƺסǣʲôʱ򣬾ôأԼ޵ʱôչԼʱԭѾԼ鵽Լ档뵱ȻΪغԼ

ʮ

Ȼĺܿ죬һˮȣ˵ȵһ棬Ȼ󣬾Ͷû˵ĽʼæˡɼʳȫûеֿƵ䳾䳾ƻȥһأԼ԰ɡ
ҪճطųԸõİɣҲӶûãһŵôôóԣģҲĻش˿ӣԼźڵǰ濪ʼ
䳾߽Щʲô֡
ùӣɣҲ㡣֪ϢҲδؿϣֺγϣء
ʲô㲻֪ֲû䳾Ц£˵ڣź˵Щ
Ƥû̧ȴݺݵĶһ£Ӳϻֻõͷæ
䳾ҧ촽øղŵĻ˵öЩˣ¶ģҪǲڣԼԲ˵
һᣬһƹϣԳ֮ΪһĻ䳾ԭҪʲôõģôն
䳾̧ͷȥǸƹϣ֮ܳΪƹϵĻն䣬м仹ţ˵Ҫҳ̵ô䳾ӹݹĻƹϣ˵ʵͣгҲǺѵģҪȥҲҪ൱
ʲôʱ̵ǷоԶҳôĴǶԶԶĵųֳɵġ
䳾ͷҲǰ
Ȼ˽˵ǲǾ˵ҵĻأϣѾ˵ĺӡ
о⡣һ˵
оʲô⣿
䳾˫ɵƷоƹôģͳϵʮĬ
ðǺϻЦңһѶǸƹϣǸպӣʮ׼ȷͶͰҲǻûüôܸɵ˰ۣ˵û̹ǰǿ㰡ôȶ˶°֣ںĳȥˡ
䳾ıЦԼлкܶصĶɸǴ£ʲô˵ģԣʶĳִ档
䳾һһ㡣
ҲپܾȥҪٷӡ
䳾Ц˵չ˲Űۼ緹Ҿڳֱߣ䳾Щ롣Ȼô˵ţ䳾߹ȥ£ţʮӡ
ҲЦ˵۾ʹأȻôƯ˵ţֱ߱õϣʼˣҲȥ䳾ķӦ
䳾ڳǰô˵ȵĸоһֱáֱӵıǵκεĲ죬ƺû˭ԼƯ˵ͻ䳾оԼҲƯġǶôòи˾Ȼһ»ߺ˺ܾõġ
ȣȻȥɣôôҷġ
䳾ʼձת߳ȥ˵ԻءȴûзԼĻʼ⡣
ܿ죬˶ˡҲܹԵİæںãȻǴãʳûеĻ䳾Ҳ˺ܶ࣬ϾգʵԿܡǳԵĺ٣ɶˣôҳԵô㣬ʳĽеⰡдһ°
䳾̧ۿĿԼ䳾ûܣӭĿ⣬ƺ˺ܶණһƺԼĴˣ·Щˣԭܽ˶壬Ҳеѵζ
䳾ӣЮ˵˵ݵУǸöԵ㡣
סջص֣Ҳɵɴ۾һԿšһŬɣŬĹøá
ֻûɿǱߵ޹һɵһʱ˭ôûҽ̣ҳԷʱҡ͵Ĵţһǳɣһǣ࣬һ߷ɡ
ſڴƸʢԳɱڡûƵģԵ߽ȥ䳾ССģͼȻһࡣûڶ䳾ĲǶʦ߾ڳ䳾Ͻյ˫ϣʵ̫Ԥϣ䳾ֻ
䳾ʼʱЩ⣬ҲԼֻڳĿⶢӵЩˣ䳾źԼͳǶôױᡣ䳾֣ԭɻסֻ֣ȴѡ
䳾̧ۿ۾ЦЦȴּᶨ棬ԷĽеļᶨ䳾Ҳ֮֮ˣССĶײͷѪ֪ѶˣߣҲδɡ
˶ôţ˭Ҳ˵˭Ҳȶƺȶˣͻ¶һļšɶֻ䰭۵Ľյ֣ת䳾䳾ֻǵͷܾκνǣǵ˿΢ЦôôҫʤĹЦǴĵէۡ
ɴʱѾغŽľ˱һҲ˵ôֹšŪҲҳƺ߶Ӱ쵽еŵǡ԰ɣȻܲʱˣɸʲôأԼ֮ġԣȨο˿ԼûԹǼˣʹ¾ģԼ߽䳾ķ䣬Źغãѿռǡ
ɵĹ񴥶ĸһȳסˣ˵Ķ󣬻䳾ѡֻոտס֡ôԼˣֻˡ
ƽٺ䳾õÿֶҧôߣʲôճǸǵѡT䳾ûôӦԣѾڣţ˵ôֻһֱͨлл͹Ȼķſ䳾֣վҪӹϵֻϾϷ̫ˣʵԾֵȶ
Ҫã֣˸ֻϾ
䳾ųոŵֻ֣ܲ˵ӵգԭҲůġǵĳͻţΪˣĸԼκεģԣѡԼ£Ĵͷ
ߣȻ֣ҪϲźˣҲ̫ҪĶ֮⣬뻹ˡ
ųһɣ䳾ĲһԵĬƺ磬Լ磬ѾϢı졣Ӧ䳾磬Ѿ죬֣ߣǽҪճ˰ɡ
ҲͿ޵£䳾УǸͷͿ
ﲻİڰ֣˵ĲԣϰˣҾ½ء˵ʱһֱ䳾ƯҪһ㡣
ɫʹٿڲԣҲ˵ʲôԼʲôأң䳾ûԼһۣİôԭ׵ĻӰȻ֣Ȼ԰鱧лģԼֻԼһֱûѡԽأԽ׵Ķ塣ִ䳾ҲϣԼĸ飬Լôá
ͻȻľţ䳾Ȼѣʲôʱ򣬻ᷢԼ˵ôˡ˵Ľ棬ƺģҲδţȫϲ̸ݡֻվȥϵֻûˣлл㡣
ŲԼǰǣ·Լˡûȥ׽ǵֱӷӦǣӦߣ뿪Ѿûʲôȥܱѣԭ˵ôӵһᱻųԭԼ뷨ô棬ܾãܡʵϣڴЩϣ޴Ϊ
ֱֱתţ߳ȥ䳾ĿӰȵʧ˵ۣһ˱Լһ˶ݵǴ˼

ʮ

˺ܾԺ䳾û취аѳΧһУǸЩʲôʵǰԼˡģ뿪һ̣˵ĵġĵģΪڣǴĲϣԼκεѹ뷨ҲԸԭֻ֪һǲܣǲܼԼôܡ
ǿֿƣһæµ磬ߵֵĶ档ԭһ˵ģǿƾסģȥһȷʵҲǳˡ䳾ԼֻҪԶԶĿһۣ֪úܺãͰˣ㹻ˡ
ʱѾףӭʥĻա֣һƬ½ŵ״̬ͬΧĻ룬ߣһûйڵ顣
䳾ΧԼʵʵַڶ棬ֻŽ̧𣬲Ըڱĵ档ҽķ粻󣬻б⣬䳾վŲڶ
һδһδʧҲ⣬䳾ôϰߺгأʲôԵ֣ʱءνΣֻȷԼĥԼˡ
˫Ѿʧȥ֪䳾ڷˡߵ·ߣ򳵻ؼҡͻȻһͳͣߡ
䳾Һûû֣ȻһᱻεûЩֱײˣȥƵ棬
ȻˣȻǺǰ䳾һ죬ȴҲǺȷԳûʲôǰĳŴ򿪣棬۾ǰ棬ϳ
䳾ԥһ£ϳˡ˭ĳе졣һʱ֪˵Щʲô䳾ûһ
ģǼͻȻȥˡʼûۿһֻۣǿǰ棬Ŀֻнշ̵ķ׵ָڣй¶
䳾ڳ궯ԼЩ˵ֽţ⿪ΧźӾԼϳֻ¶۾ԼǲҲ԰οء
һֱ䳾¥£ͣá䳾Ҫ򿪳³Ȼס
ʲôûֻǿǰʡ
䳾ûش⣬ʣ㿴Ҷˣ
ˣ
Ŀǰһ˵ԲĻ䳾µ״ʮֵĿЦе԰ŵ˼
䳾ٳûлش𣬰βſڣҵô
䳾ͷϴûкúл㣬ôˣܾòá
ﲻãҿһ𲻴ãҿ󣬾ô˲ã
䳾գգ۾ʲôʱ˵ôӣϵ˼
Ȼת䳾ͣŶ档һֱ룬ڵ˭ǲҵأ
䳾û˵ʲôš
һӣƺҸȷһ㡣Ȼֱߵİ򳵺ȥǣΪʲôҪȷЩ
յĲ䳾ͷײ󳵴䵽ϣܴ졣䳾ʶıסͷ䳾ŵþþö޷񡣡Ǹʲô䳾񣬴󺰵
ץס䳾ļ򣬡ţͱһһ˵ˣǰһҵˣʲôɿ֣䳾صˤλԲҲҪ㷢ƢԼ֪Լôˣң˺ᷳ
䳾ԼڳϣԶԶģҲţûǹ
ⲻϾĨȥʵ
ǻбҪôҿֻ߹һ·ڣ·ڣҪֿȥ
ֻ·ôһôֻ꣬·ˣ
䳾ۼЩæְסôأѾ˵ôΪʲô
Ϊʲôܣ˦䳾֣ץסֻҪ֪ˣǽɣ
飬ɣʵûϸ˵ƺĵ˼ǹˣ˵ˣֻûȻʡ
䳾סˣͻȻĳϬ㵱ôðʲôͽʲô⣿㵱˭ţż޸أ͵һ仰Ȳĵͷذ
䳾ֱ᲻ɻ飬־Լķ㣬ԼãͬİϷùáҸ㣬ʡʡɣּҸʲҲźˣ飬쿪ˣЩ˵Щֻһ֣µ飬ڵµҲûпǵĿܣοһ⣬ܵ˵ʩһôƶҲ
ü̾šŮôôѸ㣬ҲǸˣҲ̬ˣ˵Ҫ飬ѽ׽䳾㷢ƢҲҲ㣡˵ҪȢô֮ǰЩҴˡ
ʲôˣʲôв˵ҪȢңȢذҲϴԼûʶĴʲôá
Ҵڲô׵뿪ӦöԼôţΪԼû˭УΪ벻ҡЩû˵ϣһи֣ĻҪôƽô
䳾ЩˣǺ޲ðͷڵ״ץͬҲ塣û㲻Ҫϴ󣬴ңҺòáԣ㲻Ҫҽ֣ҪκЭ߲ȥ㣬Ҳԣ˴ԭҰɣ䳾˵ţʹ򿪳ţ³ؼҡãԼѾƵ˼ޣԼĺҲô࣬ʵڲܼ֧ˡ
ƫƫģ䳾Ŵ򿪵ĳţǻû̸꣬Ҫȥģ
䳾̲סˣĻзˡȭͷţܾòޣ˫ţʮָ󿪣ХȥС󣬴ûа򣬺οͷ̡䳾ʮоҲǻۡ
˼£̲ססôûˣ
ԣҾǷˣҷˣ˵ҪȢô䳾ѳڳվͷ
ֵҲǷʤֻñסͷȢˣҲұƷģˣҲҵķӡ
˭ȢҸ㣬ȫµ˶ˣҲ䳾û˵꣬ͱסˡ
䳾㷢ݣҲˣֺݻɲ˵ģ¾ס䳾³¥ؼҡ

ʮ

ȻؼֻǶ̶̵·̣䳾Ѿƽ˺ܶ࣬ոմҲƺĳˣ̹˺ܶࡣſڣ䳾˵ҿţѿ
Ҳû˵ʲô䳾£վáϸϵ´棬˵һȣĮȴܿ㳹Ǳ
ţ䳾סţȥɣǶеʧ̬ǰɣԺúõʲôǰɡ
˵ʲôӵȥŹغã·ԼһȻˣֻҪܻظǰɡ
䳾ͽ͵ֻƲ֣ԼɳãҲ˵ǰ֮Ƕ࣬ΪǶ໰ˡڣ֮Ҳ࣬Ϊ޷ͨʱ䣬ɳҲˣˣȻôá
䳾ȥҲӺ汧ס䳾ģôˡһزϸң
䳾ıתǺҽĶˣҲȥ㡣ǾãǼǷֿˣҲҪúõĻšҲڱ˴˵ĸ鰡ϵЩپҾãڵܺãʲô仯ͬʲôǣô˵ôҲãҲգˣһҳѾȥҾͲٷǷǺڰףٲó˵
Ĺȥһͬںͽϵ
ֻҪĲ롣ͬһƬûʲô𣬼¼˺ܶණôˡô᲻ɡ
ôһ䳾ˣ룬ұһƬҪ˵ţѾ䳾˼ܾ飬ӵס
䳾ĻϰˣǸźϤζµʱ䳾ֿǣ̫ݣ䳾ܲΪ֮ݡ棬̽бǸп󣬻һֺõİȻ䳾˫澹Ȼ˱΢ǸһôСһţ¾ŵƵġ
䳾ЩȻı۾ϰɣԼҲͷԼеϲϿòãðοЩЩ˽ģʵҲûʲôˣϻˣȷҲûʲôˡ
ڣ̽˽Ѱҵ䳾ģϣһӦ쵽ĺ󾱴İĦţ
䳾оһһĸԼ뵽ȴǣˣûˡףƫƫ岻ƺһٴΣͻ˸оٶһҲֻϵı仯ûʲôʵ档ʵأǸ˵Ǹƿ䳾ŬԼЩ־ƿȴǣ֣ס
ͣ£ͣ䳾Щеĺߵֻ֣ѾĳȥڣѾǰʱʱصĸŪ䳾סֻ֣ȴƺԼƵģٿķſ
ôõĻᣬ䳾ߵޣ䳾ޣҺ޲һ㡣ܾȥ룬ڣʲô롭֣䳾ϸţҪһؼ䣬Ҫ¼䣬ϵߣһ˿һҲŹ
ĻĶƺйƶħ䳾ʧңֻϤĻУõΥĻ֡
䳾ֱۣҧ䳾ֱ۵ڲࡣ䳾Եսֱۣת˱䳾ĸʡЩŪζ˺ܴ䳾ʹſң
Ǻķſȴ־סһŪʹ䳾䳾ֽŲõˣɿ
ɿڣҲ֪ۣҸ㣬۶ҵ֮һ˵䣬䳾߾ٵ˫ȣ͵ĳ䳾ڣþòµ䳾۵÷Ե嶼һ¡
䳾Ҳſںݺݵҧסؿڣǳ¶ô˭˭˭ۣԼ˽ĴͷţȴҲԼо֣ôʰźá
Ȼçײľô˽ȥȴҲִ֪ģ䳾ӦһЩſʼ䳾ҧסɿڣÿһ£ҪʹԼȥס䳾˫գǿſڣȻ󣬰ԼչȥҧɣۣҲ¡
˵Ҳ˵壬Ƥ񣬻ˣʲô취أ䳾ܾҲǿֻ˳Ķʣ£Ľ࣬
ģʼӴȣ䳾ײòϵĺҲΪ䳾ȫȾϣɫζҲɢ
Υܰ㣬ΥĽ겢ûͬ䳾һ飬ӭӼµĿС䳾ҲĽɣͬһ
䳾ҲȷЩʧˣԵӣͻ˲ԾʧȻֻΪԣôеĿ㣬ԭͳԽ԰ڿĴȻԼڣָоʱ˶ҲǼҰá
ûб任ʲôƣӵб˴ˣѾʤһлڵļɣеĸй٣Ǻıˣ߳ˣȻڱ˴˵ĻУƽϢˡ
ͻȻſ䳾͵ƿɳ촩·ȻԼְ˽ŵİ´ãڼﴩ·͹ţӭȥˡ
ûлڵĸоЩùӵ˼Ҳе˵ζأɳʣ㣬˭ˣ
䳾֧ţ־ò˵Ҳʵ
ģ
䳾ԼķǰҲ֪ڴûС
ɳΪýˣ㣬ÿҸ˵˵䣬ѾŽȥˡ
ոմӴվҲֻڿѣԣȻɳ棬̹̹
㣬ǣǡɳʵǲ֪ʲôҲʲڡ
䳾ܵߣ·鷳㣬˿߰ɡֻˣźøɳͣȻôͻ֪
Ҳʶ࣬˹Ĵ·˵Ȼȥˣʰ£˽ǻȥ
ȥ䳾ɳͬʱ
ˣ㲻ȥסôôʲô壿䳾˵Ȼֶɳ˵Ҫˡǽ͡
ɳֻǿ䳾
䳾ֻűߣȻȥ飬Ǹ˵
㡣
첻С
죿
ҲС
죿
ҲУ䳾ƳţѸٵĹغţҲ޸㣬Ҳٸ㳶Ϲϵ飬㵱ҷ񾭺ˣȻתݣһ𣬷飬Ҳֻôˡ

ʮһ

䳾صԼķ䣬ɳվֹӡ䳾ҡҡͷͣȫԼ˽£Ӱ쵽ɳûҪ˵ʲôοҲ֪ô͸ɳԼ԰ɣϢ¡
ɳվ˺ܾãʲôҲû˵˳ȥĴţĹϡ
лкصζƺϵӿҪû䳾Ѵ󳨿ĿɢķΧ£Լ䳾վڴھĴ硣Ϊʲôʲôû룬ʵġĿܴһУͺá
֪վ˶ã䳾ͷ¥£бųվţӦҲͬáֻװģںУ·û֪ľôһӣûֻǵͷ֪ʲô
ӸµĿǸȫµ顣Ȼ¥ôĸߣһôССģȥͿ԰ȫס֮⡣ֻ֣Ҳô׵İķ֮⣬á
䳾ջ֣תǽڴ£˵ʲôζʲôôʲô˱˾ˣôԼҪǿĻ಻ǰ׿࣬ƺӦ鰡
䳾ѱ˫ϥȡůһᣬźϱʪ˺ܴһƬЩɵķֱֲմˮʪԼ˫֣䳾ãԼˣʲôʱˮˮһǲܿƵʡôί˻ôԼİЩģ޿顣
䳾ֽһŵĳԼǣڲ˵ˮһ·Բûнյָֹͣᣬ
䳾ûϢվվۣվվΪΪ㣬վվΪĵģվվΪĻһһ䳾ЩƵĶԼ˵Щûо˼Ļԭԭߣߣ֮ǰĲޣֻûҵڰˡڣݹһ֣ԼȻҵƾһȲʹʵҪ۵ġеļǿԼ磬ԭֻǻֻûʱ򣬼еıݡ
еֽ䳾ԷԼˮɳŽʱ򣬿ľڵϣͷˮ䳾䳾ĵû㷴Ӧˮڴƹ£ÿһ㣬ʹɳ
ɳ˿Ϊ䳾׼ţ̣ԥԥǷһߣ˳ȥˮ˭ģ˭ο緢һֱվ¥££ڣǲˡ
ɳϴ£¥ýһҲá
ΪʲôҪվԼҲס֮ǰôõ˵Ľڣûķ䳾̬֮ȣƺ뿪ˣĻʧȥܶܶࡣ˵뿪ˣͻĸıʲôʲôͻĵıˣѻظ
һֱͼʲôȴƺӷҡ䳾̬ȣǶһʱƺŵúܿûΪ֫ĽӴŵʲô룬ƺԼˣΪϵĻָ˹ϵظ㡣ôأȫ֪ʲô䳾ȥӭأ
ҹĺ磬죬壬ʣ޼¶ȡȻԼƺѾʱɳͻȻǰ
һ£ɳã˦һ仰ת¥š
Ҳж֫ԭĽӲˣôָˡųĻ˼£Ų
ɳ¥˰죬Ҳۻһڵߣͳȥֱۣ㰡һק֮£ŷñ䡣ʶס֣궯ţǣǰɳеСͷƵģп¡ʬƵ¶ȶٸȾɳôˣưӵǰŪ䳾ķ䣬šˣδõģ䳾ϲ䳾⣬ɣˣԼչֻҪԸ⣬ֻҪģʲôǲеء
ͻȻĺڰǺһ״䳾ڴ£Ӧڴ£ƺ֪ĵʵǳԤϣ֮ǰľȻѵı⣿
ͻȻůҲֽŶߵ䳾
أס䳾֡ѾŨصıһظðѱ⡣
䳾ͷԼ֣Ҳ˵һǼ򵥵ľͻصǰҲǱأ˵Ľ̸ס˱˵ǵģֺγص
˵ˣҪ顣⣬ǻصǰ
䳾ҡҡͷһֱҲΪԼǽݵġĻǰףҪĲҪĲģҪĲԴһշӣֻ˵మأӳΪңһϢͣĵط
䳾˿ǲ̡ߵߣѱӱϣԼ¡ûֻܾչ䳾Ҳ棬ڵϵ͵͵Ľ̸
úãҲٽƣƲػء
á
һֱ
ĲһˣȬٵãʲôϵ䳾˵ҲûʲôεģĲҲˡ
Ȼó˫أأҵĲʲôʱã
㻹ûãڳҩϢȻὡģòܲǺ¡
òԼƵô
ȫ⣬ǿԷ΢Žɡ䳾ЦЦµǣԼᣬµǣԼǲˡ
Ȼ䳾Ļ涼룬֮ܺĬƺʧˡûһڣܹ˹ͨģʹһڣҲǳ򣬲ܵԷȥ˾Ĭ֪Լʲô
˺ܾãʣʲô
䳾ʣվʲô
ŵ̬ڷ˼Ҳ룬ôת⡣
νǾôı䡣
䳾ڸҷʣƢôܾã䳾ǽԼյƵġˣԼʲô޿䣬ԼίʵûбҪ
ţްɣҰˮĲ⣬䳾ҲöЩգԼԸôûϢĶƵġ
䳾ô˵ЦˡͬԼҲãҲգҪи˵ĸо
Цʲôô
ôѵ˵Цùֽߩ±ӣݸ䳾
䳾ӹϣĨȥϵЦݡʲôصأԼɵۣɵᡣֿʱһⶼ޷Ŵѵƺֻзǳ·һʱƺʲô̸ӭжҲˣһֻҪһͺãģʲôء

ʮ

䳾ĹϵһµĽ׶Ρ䳾סԼæʱϻԷޡøû߸ȥ򵥵ĺǵĹϵƺıһξ룬ദ˽⡣
䳾ĲڵãûֳرĻӭȻΪάֵľ룬ȫڣԼдȣҲֻһ£
ͬҵĻ£Ѿȫ֣ͷȵӣʲôֿɿ䳾£Ҳ̬ȣʲôǰôҪһûҪôԴˣʵǲҪô˼ġˣͱһĴڣмˣʵҲһˮΣҲͱûˡ
οԲôģƵ֪ĵжˡһڻʣ˵ʱͻȻûͷûԵ˵磬㵽ʲôʱ鰡׸˭飬ʹģñ˸ϲϣ²µİ
һۣڶ㲻״ҲѹεĲֺ
¼ʰһ£Ҫߣæס磬͸Ҿʹ컰ɣʡһǡ
ȻζЦ£ĸõǵģ
磬ͱˣǵ£㻹
ʲôãϵļͷôЩͦˣŮ˾ͱɵء
ԴţͿѡ񰡣©µģСĲźýŰ
ߵſˣۻͷľͷڻ㲻״ѡȨ˭סȰɡ Ȼתߡ
æס½ǣ磬磬仰
е㲻ͷ䳾ĲܳסżҲЩꡣˣקģƤӣСʱȥʱһЭͲ֣ûʲô
ǲ֣ôãռŰ
֣˵ˣ˵͹ˣԼ
磬˼ǣྫ˰ԭһ͸߲㶼͸ˣϣһǾĴ磬һǵŮӣϼǰľ£ǸԼ̫áõ׼ҵ״
ʲôǣſȥʵ˿ԵԼȥ֡ڣһиλϣܵóԸϣԼҲܵóԸ
ߣ䳾һԷԵǵ±ȽеĺʳΣɾһҪ䳾˵ʵںóԣѧϰѧϰԺøԼųԡ
䳾ֻ˼ڣ˵ҿ嵭Ҳǵܺóԡ
ɲ˵ţǰɣθڶˣҪǶúóԣǾǺóԵûˡ
䳾ЦЦɺֻҪʳܿããôôԶ֣ҲǵŮ۵İɡ
ǺȻ뵽ƵģĶͷ԰ˣˣһ˵ţͷֻҪ绰룬˵䳾㲻֪ϣ춼ԣûʵĥ̸㣬ʲôʱԣܳԵˡ
䳾סɣǶʼˣŽðɡ
ɰڰ֣û£ˣһ˲ˡ˵ˣǼƽЩˡһֱߴģʵ䳾ѡΪ˸Ǵᣬ飬ֻԽԽæֻҪ䳾ˣҪûֻҪԼܸĶֻҪԼԸ⡣ֻǵİǶõѣڽʱ򣬲֮Щǣ֮ǴǵģԼԼġ
䳾ҲôˣǣԴڼһֱҲûַô飬ҵԼû˼ȥᵽˣΪʲôеΡϰɣǴΣССĶģʵѾ˸λãرԲŻ⶯ҡʱ򣬻һǸ⡣
ԴһֱκεĴƺԼҲ̹Ȼˣİˡʵܶʱ򣬱˵ϲ䳾ǲġϲҲãҲգʹԼĸ飬ҲֻԼ飬ǲΪԼϲˣˣˣˣǿʲôԼôΪģԼʹôʱҲԴҪЮ顣
Ҳ֪ʲôʱİñɽĸİˣɶĴȻ֪ʱľ᲻ΪʱԼʲôʱôôĸ棬ԼĲԼˡ
˼ţɺȻסֻ˵ԹˣˣȰȰȻ󣬲ɷ˵ľ͵ݹ绰
ι䳾ֻó
ôôǲ鲻һͬĻζҲͬأ䳾ãĺܼ򵥵ʺǺĵĸо
ţͦá
Է
ɴģһ͹ݣͦĵط䳾ҲûҲ͹ݵֻ֣ǾãĲúܷ˼ɫ
ϲͶԵ㡣
Աͣ
䳾ֻ˵͵ʦͷԡ
²У߲ȥԣʱѧɡǺúóԡ棬ѾҪҶϵ˼
䳾еģϾôԳľܾ˵̶ֳҲ˵ǾܾʵǾ޽СȻҪԼˣǲȻãԼʵ
ţĲ˰ɡ䳾˵¶ıԼԸ
Ǳߣûг䳾еΧĵƺֹͣˣһ̣ǾšýţΪʲôţԼҲ˵
ϣҹȥô䳾ţ˹
ǰô˵䳾е㱻ʶƵաǰɣǰɣʵʩħʧˡ
䳾Ҳ֪ôĻ
ǣҹȥУԺϷʣǵ䳾ϣС
䳾ֻҴҵ˵˾䣬ɣͰѵ绰ɣȻͺڣⶼʲôʲôҡ

ʮ

վûԸԳ䳾ţ˵Լʵ߲ԽԽ䳾оƺԼҪʲôδ㣬ﷴŤ
ߣȴӽ˶䳾˵͸лȲ䳾İֺãԵøӵĿͱ׾һֺ֪Ϊȥֺ״ҲǺΪԣеʱҲѹסԼĻ䳾޶Եʱ򣬷ȥ
ΪʱɳҲѾѧؼңԣĳ澡䳾ģɳˡ
ɳǴ뿪󣬺ʽ䳾̸䳾ҲòԴ
㣬治ôġ㲻ϲָôŻһôãŻΪޡڣҲϲ㣬֮ûˣԴϲ֣ˡҪ㲻ϲͱܣҲɳɳϬо䳾Ѿĵʱˣ˵Ҳ˿û档ֻе֣䳾ʲô飬ŪˬˬģˮΣôʵǲķ
䳾ɳĶ棬۾ȴԶ룬ǿڣҲȥɳǷ⡣ɳñĻɽʲô
ûɳش䳾ֵͷ˵һֱΪɽһΣҽˣ滹ȵģʱ緢ġڣҲ֪еĻɽٴ緢ʹڵĻɽܸǵǧһΣȫľˡ
ԣɳҲϣֻһ㡣ǣ֪ΪʲôҾҲָо
㻹ޣǻɳû˵꣬ˡ
䳾ᵯһɳͷɳǵܵܣǸͷܷ⽨أǺǡ
ҲĵطҲȴų߽ҵܶ飬ԼûףҲˡ㿴
ûôأǾãǶģʹ졣
ǰҲã˶õķֻҪһ£ʲôеöϣֵˡǣ˺֮ǣϵô򵥡
˵ˡҲĿܣȴԸίԼȥӭκԸˡ
㣬Խ˵ԽͿˣǲ˵㲻ϲָˣֻˡ
ţûǰôϲ
ˣŮ˰鷳ԼŰɡɳģ˵ôһ䣬ˡֳ˺ܶ࣬ԿǸˡ
ɳĻ䳾дġϾɳ˵Լ̫ˡ죬һ͸ȻһصģʽҲǺܿţⱦʯܹһơ
챻ߣΪ䳾û˵ʲôΪûϸ͵ţ䳾ѾˡΪʲôǲ壬ǺǻأҲˣǺǻأʲôʱԼôأ
䳾͵ķϣͻȻ⣬ɪһ¡Ķܴʲôػأ䳾סãƺԼ¶ȣƺŲô䡣Ҫůʱʱ̵̿ůһʱѪֻȽĥů⡣
ΣĺܾƵģ뿪һܵʱ䣬Ҳûͬ䳾ϵ䳾ĸоǣһֱһֽŸˣƺԵҲЩ˯ҲЩԭնϲȵô̤ʵĸоǰ䳾δҪȫȷźá
ڼ䣬¶һ棬صĲ֪æЩʲôô׷ʣҲҶ䳾ȥǼҺ͹ȥԷ䳾ſںúÿƣζõĲ͹ݣСҼҡ˵Է߾ͻ˵ɣ߰ȥҼҳԷǳʮ㡣뵽䳾ҲҶ
濴ǰˣ˺ַܶ࣬ʮ㣬ûʱ졣
䳾ֻõˮû˺԰һƷʳӣϾ˵ʲôֻǽӹȥˮһͷˡ
ֻǸĪ΢Цţȼһ֧̣ڴţܾûôˡ
ء䳾ָָӵĶһ飬Ҳܵġ
û£һԡЮһ㣬ŵ䳾Ĳ档Ҹоζ࣬Ӧòѡ
ζô
һڣǺʵǵ˵û֪˿ٺóԣԶһ塣
䳾ͷɿɲǷһһģƵġ
Ȼ֣ס䳾
䳾̧첲֣ôͻȻôɳһֻֻ֣ʳҷӡ
䳾ע⵽Լɵֱߣƺȷе
ʾ䳾ߡ䳾Ŀ֣ȻȥѾĲ;߶Ų˹ǸúȥжǿƲᡣǲе˶أֻҪΪԵģȻǿӸ㡣ЦݣҲֻһǿѡʶһ㣬䳾װεǵ΢ЦҲеҪҲסˡ԰ԼĴôȨΥġ
ɺȻһĸߣٿȥҲһĹ졣
ôˣ䳾ͳﲻԼͬķʡ
ɰͷչס䳾ѹֽôҶʹ
䳾æҳֽݹȥ̲סгϢ
ץֽܣ˵ôˣ
ҲһΣôʶԽãԽдأ
䳾ͬĵͷƺɵӡڲϵ߸Уһ㣬־Ĵ䳾Ӱܴ
ﲢ䳾ĻشЩĶӣ䳾ߡ
ô
䳾һ£ȻҲΪˣЩ£˭ԹʵġǰɣԼ̬˰ɡ
û䳾һ£ǻش
޾ɺˣЩɬ档
䳾ֻü°ָͣͷȫס
Σ˵ɣ䳾Լ
û
Ǿǽˣͣһ£ת䳾ʡ
ɡ

䳾ʵĿġ
ǲǸоʲôȲĶҵ룿ﲢҪ䳾ĻشֻԹԵ˵ţ֪æʲôæԷûʱ䣿㲻֪죬뿪Ҿ¾ģҪҵĸͱˣЩмˣûʲôͬһиĸмˣԼĸϵҲϣ㱻˴ָΪֻˣæתΪȴԭֻ˵Իһٰˣܵͣ䳾ȴã־䶼Ƶġ
ͬʱָеֹͣˣֽţѡҵô
Щ㵣ǰ䳾˵ص㣬⣬⣬ǿԹġȻᣬʵ֪ţеüĿҪȷҪDNA
䳾ſڣû˵ʲôȴѾᡣ˵δʱ˭Ҳĺͱ£ȴ޴˵ĸо
Ըô
䳾ϵĲͽӡˮҡҡͷҲ˭ϣͺܺá
̾˿ôأʵǱ˭Ҳû˭ϡҲ֤ûдĻֱϵѾˡ
䳾۾ˣϺû˿ϣʵرһֱϣԼĸĸĳطҸϢʵͻȻ̡
ѣƭңȥЩ䳾ߺţ߾Լİߵĳһң󣬺Ȼ쵽˻ĵЪ˹ûκƵģͳ˳ȥûκλᷴӦ

ʮ

䳾һˣ˺ܾã淽ģôţҲκ£ֻšô䣬ô̹ǣƺҲûκβʣˣľľĸоƺ񾭶ѾˣһлֻԵѡ
䳾ͷţǰ棬һСšŮ׷кк䳾ţĸߴõסŮѵߡŮȻֻ˹кţҪС׾Ūʹֵðòô⣬Ȼȫ˼ڶŮϣȫûע⵽䳾
һ󲽣廹Щţ˳Ů˹ĳ徢סĽ䳾ĽϣһƲƽ⣬ȥŸס䳾Ь⡣Ȼ䳾ӦõʱҲδضùȥʱֻܿһɽôѹ˹ֻܱ۾Եѵҵ˶ͷģʹشҲһãкŮҹʱ䳾ֻüô̾һ£ͱŵغĶʹ֮ļʹûˡڣҪҽԼҲϣǹˡ
ּôǸô䳾۵óô䵽Լϣͱɱֵء
ϵСҲ֪ˣվ󣬾æ䳾һĵǸ䳾ǿǵķվ˵ŸŵءҵĽźˣȥҽԺô
Ů䣬ɿ䳾ϣ嵽·г⳵Ȼ󣬺Сһ𣬰ϣãСֻţڼ䣬ʱĵǸεӣŪ䳾ܲ˼οǣҲǹģҲһΣûп·
·ϣ˻ԸִҪȥõҽԺԣ䳾ֳϲҽԺһʱ䣬ƵҽԺ
ҲǸһǼҾ·ϣǾͱʾһҪеҽƷãǵĻңȫΪʶĴˡҽԺְԼļҳԣ䳾һ˵꺮ůУƬӹǣ̶ؼҡ״Ҫ45֮󣬲ܲʯ࣬ڼ䣬ŲԣϣֻΣڼ
ӵļҳ֧зãҪ˻䳾Ҫ䳾һ⳥Щ̫䳾Ԥˣʵ±ô飬ΪԼû׼ͬĻرԣúиǣõĻ˵飬ҲסԼҳԹԵšԱ˵ĺӣ䳾ҲֻεˣʱѳøЩ˰ɡ
ֱɳ䳾ҪϢΪɣһߡ
ɳ䳾þ޴ĽţƵüͷ̸ôײȳβ˼˰˵ţԱߵҩʼǷҩķʱ䡣Щгҩǰã䳾ԡ
䳾סɳ֣ɳԭֻʣһˡ
ɳͷ˲ˣ֪Ҫ˰ǺǣҲһ˰İɣһúչġţٰɣѧˣ·ģҲ㡣
䳾Щ˸еֱתƵʵǣ쿼ˡ
ڼ︴ϰϿˣɽ绰ɣҽϣҪ
ɳ䳾ٳٲô˼Ц·Ҳˤ۰򰡣
䳾ƿҪõ绰֣컰ࡣ
ƹ˻࣬ôˣɳȻ࣬˵ǲǿǸˣ⵽˼ŮʹŹ׹ǹۣ
ʲô㻹أûûСģ䳾ɳƤƤӣЦˡлᣬҳʰɣû·Ѿǲܡ
㣬ٳ״ˣҽʱڴϣΧһˣŵˡɳ״˵
㵣ˡ
ɳҡҡͷ֪˵ģͱԼ쵽ҽԺȻǺȻƵģ㣬ָôҰѧտһ¡
ˣɳȻܲϰߣҲûڵҪ˶ʮСʱĵزôأ䳾鷳ˣǲô˵أǳǿƺǾãԼʱӦǾʧʧˣ⣬⣬ҪԼ취ǽ˵
䳾Ӧ˿һַ֧ܣŲҲӦ˳Ρڼ䣬ӵļҳȥƬҩ𵽵׵̬ȣ䳾϶˼
һڼţȻҲʱʱĴ緹οʣҲͬ䳾һԡϴ跽ҲҪϿΣ춼ڡԣ䳾ĵʱ
ȻҲǵһʱ֪˵£ʱḺͣҲʼնûеദĻᡣֹɻɳĳִˡ
죬䳾Ǹ֧ܣĻͻȻš䳾ţڵ״ǣýУȫҲУҪĦ죬䳾ԼڼңҲ߶ΡſŲƺ֪㣬ֻܼ˼£ĵȴ
䳾߹ȥŴ򿪣ľȻʧ˽һµĳ֣֮У֮⡣䳾һ£Ųɳ£һʱ䣬Ҳ֪˵ʲôá
غţ߽Ĭߵ䳾ɳá
ôˣһ²䳾İúܣķɫֲ̬Ĳ԰סܹˣõķ룬ҲջԶ˵ĸܲͬǹֲͨ˵ġ
䳾˱ˮԼҲһ»áôˣ
䳾̧̧ۣ˵ôãôʣδԵ̫顣䳾Ҳ˵ˣ߶Դȣͼƽϵĺܶࡣ
䳾ȷԼϥϡҽ˵ˡ䳾ᰴ££ĽźһӲˡ
䳾ҽʲôʱˣ˵ķҵôӲˣ
䳾ĽϣҶô죬㶼һ
˰䳾ɴͷҲ֪˵ĻðôоСϱƵġ
䳾һؼҰɡɳҲչ㡣
ҼңҲȥԽǵ䳾ԽǾίڲ֪Լ㣬ô죬һŲʡʱʧʧˣôΣôȥ
ڲǶʱ򡣡ץס䳾ͷߵҽţҲϥϣֻһԱȣľôŪģ
ôϲ˵û˵
Ȼ˼û˵͡
䳾˶Լҽţյ̫Щˡˤġ
üëŶһˤ͹ˣ
´ԣű˲סȻ˶ҹĽףԹ
һϵרңڵƣԺĸҲҪϸƻһ¡
ˡ䳾æ֡䳾ǱˣȻۺ󣬲ʶһֻǶôĲ㣬Ժ󣬻ӵСġһֻ״µƵ飬䳾˵һĥһݱСˣٹ죬ͿԲˡ
ûм֣䳾ֵӣɰˣ˵ʻһЩ˹ȥ䳾ӤһϲС䳾ҷңѾ̫ϰ˵ڵĽ֣㻹ϣأҾôԭ£
Ҳ֪Ҳ֪䳾һԼ˼·¿ڣһֱҾã뿪㣬Ҿǿʼǣ³֣޴ڣʱʧ
㿴ˣҵԣҹòáҵأԼֿĸܣң̤ʵ䳾˫۽棬˫ִԼļϣԼûôƺҵˣ½ˡȻֻڰգҲƵġ

ʮ

ɫҲǹҪʧϴΣȥĿЩ¹ʡҺֻ߹λ̶ۣܣҲǸողŲش˵ţ⿪¿ۣ䳾˵ĲλѪѾɼܿǻзҩĵĻɫ
䳾ȥָһ£ô
ã˷գֻ˯ֻҲԣϰߣЩۡû£ˡ
䳾ͻȻǸطͰôǾǻǲס˭㿪쳵Ȼոջ˵˽ˡǣ֪ĳʱ򣬿һߣ䳾ͿֻŵʧȥҲϣֻԼʧȥʹʧ
ɪһ£ûҶ㣬Ӳͦ䳾йĳײ·߷ͣģ޴ײһƬհסȻ뵽ǣ᲻ȥûк䳾飬ûûкúðܾȥ
Ȼʵ֤һ˵ֻ˰ˡһ˾͸ʦԼʱ䣬Ѳֲҵת䳾Լʲô⣬Ҳõ䳾޿
䳾㶵ģǲġԺҪԼ
ס䳾֣㻹ǵҵģǰɡǸ˲䣬ԼǷҪȥ˲䣬㡣ĳݵĲ裬ҹɳϵһҴ˺ܶ౾ӵҸĶһ˵ôľӣЩƺҪǣôԹԵ˳
䳾űһƵԼҪôҪ˵ˣ˵ԼҲǣ䳾һ񾭣ôҲҡͷ
ӦңţԼˣ˳ˡ
ͷɳϣ۾˿̵ܰƽͳϣǶתǧ꣬ŻصǸϣƺͷƺȻɢˣΥ˵Ŀػ䳾Сֻ֣С֣ԷƸ꣬ΪǣԼµǣʧȥȤ
䳾ſϼ޸أ
䳾̾һҲޡʱգƺǳ䶨һʱܼκνͷ῿ϣôƽ׵䳾Ȼ˵ʲôҵҵĸĸˣǣǻѾˡҷֲǺϢ߻ϢҲһֱû˿˵
ӵ䳾û߻ҪǷҪʵ䳾֮Ѿ߰˰ˣ֮ûи䳾֮ǾãûʲôϢҪ¡ûã䳾ĸʲôҪԣ¸ûϡ˿̣䳾𣬶ԣᣬζǹ㡣Ļ䳾ʧЦ
šҴһ٣£ǲЩʶô
ԼĶͷ䳾ģ˲䣬ĶԣҿֵȲģһȭ
ˣ䳾
ס䳾ıӣ鿴ֱû£㲻û
Ϊʲô㣿
ЦЦ˵£㲻Ҫ֪޸ңͿԱķ
䳾˺һſڣҾãҲϲϲһ𣬻ܿģҸø߸ϣǲ̫Щ
ǣҲ޸㣬ֿȫΪʹǲһҲͬʲôһҿԿ϶ͺͬҶԽܣҶ֣ͬҾ;н̫ܶ࣬ãκεĳȥһƻ
ĵͷҾƹӣΣ¥Ȼźõ㣬ɻȽϱա
䳾˳ǣʵƹˣﲻǲűײˡ䳾˱ڵĴС
ˣҶƽм
ͣ㲻Ҫҽ˵־֮İɣ䳾¡
ŵĸоضԭ⣬ҲЩԲĻδʶõָоָǣȹһһѹء
Ǹҹ䳾˵ǸͬѰҹԼת䣬־ûʲôãƺȻߣ˵壬ҲҪ˵벻壬ҲҪסڵѾʮʱڸôɣ͵ͬͬһģѾ㹻
ҹһΣУͬһŹ˲ţ󿪣ʲôôŬҲԽǴԽǲ壬һȻ󣬳Ȼƾʧˣ㯣䳾ﶼñǼģʼն
䳾ѣ˯ȫޡ۾ţ֪ΣʾʲôӦҸôЦ˯ôεô䣬Ԥʾҹ䳾޴ӽԼķ
շתã䳾̾ùֻдϢε㣬ѡԲ𡣡ȷͣѡ绰룬ͳɹôʵҲı䲻ʲôİˡǣأ᲻Ͱأ䳾֪Ҳδ֪Ǹұˣǲˣ񶯣죬ʵʵڵģȻŪɢɳϾɳڹ
ֻ֣ûü£绰ҹԵرļšĻ䳾½ҰѣΪʲôǸɤûһ⣬ġ
Բ𡣡䳾˵ĲͱǸֿԱ
ġšһǻش𣬾Ҳûˣĺ
Բ𡣡䳾˵Σˮڴ
ڿô䳾Ϊô
䳾û˵֪˷֣˵ʲô
ޣᡣѡҪģʲô
䳾ţƺÿֶôݣȥҲһ˰ɡͬؾۣζͬĳϵľַ룬䳾ȥһܴ硣
ˣ˯ɡԺ󣬾ͲεңᾪˡȹҶ˵绰Ԥе·ûô졣ûҸҸͰֱߣôסȥҪƺҸָ⣬ĲµģȴǴʹҪοҲΪ

ʮ

֮,׾֮S(϶),Ȼѡׯ?֪Ρ
ָ࣬һӼ䡣ºۼأɳC֮ȴҲ֮⡣ĳɼȥȥκһѧCȻ˵Ҳδ֮ѡ飬䳾ѾȥʣɳԼ뷨Ϳǡο䳾ϣܰԼȥиĸΪһ
ᵽĸ䳾ҲûȥDNAڸĸ飬ʼҲûпʹֻѧҵ죬Ҫȥطûоܾ￪һĹ԰һСӵǽǰ棬ݸһ׾ջݰݡûĸĸĸ
䳾ӹϵľϹ֮ûϸʹʲôʵ֪ҪԼң֮ܳǰܿڡʱҲ룬ԼˣҲͬԼһѾ㹻
ȥ·ϣ䳾ʣôͳάһֺ΢Ĺϵǻᵥ棬ȴԼᣬֻһ죬һЩ顣ʲôʼм䣬˶֪Ҫܹ
￴·˵ΪҵˣܶҪлǸ䳾ܸмʱ֮󣬲Щĸڣ䳾󣬵ֵĶĸĴӵӡţԼĸĸҲһôõˣš
Ȼ䳾һ;ɳϴѧ󣬴ȥúðݼһ¸ĸˣֻ㣬ҲлԴȪʹѾסǣǣȻŬĻãƺΨһ顣
ɱҵӼﰲţ˹ѧо֣ƺעġ˵Ĺңļ䳾Ȥɣֻţ䳾أʱ㡣æòӰҵһ࣬Ĵָ
ʱʱе绰磬䳾ĻɣǲǱ͵ʲôܻѵȥˡڱҵǰϦ䳾̸һҹһ˵䳾֪ѧȱٵľʲôŮһĳҹ̸̸ʲô̸룬̸Ҫǣ̸ϲزϲȱһΣǽ첹ϡԣ䳾һҹƺǸԼΰˣΪ䳾ûлῪڡ˵ԼļңԼ˵ѡԼϲĺͲϲˡ
䳾ʱһ䣬ϲ䣿ǵãȻĿ䳾һۣȻ˵䳾㾿鰡Ҷ䣬ͰˣûʵʵĽ̸õϲϲҲһʱԻˣջƻջƻ
㣬䳾ͬİ飬Ǵİ飬˵ĸ飬ʵǲ̫̫ࡣĸ飬Ԫ棬ʵȥᰮ֣ãԼֱ׳
أƺҲδ֡䳾ĳ谮ݣɳȥż䳾߶ʲôɳͻͬԹ˵ҽôţţͿˣһ涼ᱻܲˡ
ţҲֻǿ䳾Цšǰͬ䳾һʱ򣬾ﶼЦ⣬ƺ㶼Ϊţͱɺúʵ֮ûκֵýĳͻϲ䳾ͬʹСӣΪ֣䳾ֻͬر
飬ţЩʲôԼҲʮȷΨһȷǣ䳾һֱţֻҪֻҪڣ飬и׳洦ƺѾҪôصĵˡ׺̫̫ǵĹϵƺ˺ܶ࣬ԵһѶǣ¸£Ҫˡ
ȻܵĲֻԼĻҲ˵ңңڣҪңԳפ䳾ңȴܵõɫ
ƺԶŪΪ֡첻֣ͻȥֻҪһЩְһԣƵġԣǰºԸ磬һҪȢҰȢôúʰֻػսҲǿˣֵʱҲһ㡣
䳾ʹʲôʱ޸ʱѾɹĳΪ֪֮˵ǳɹΪҵ䳾ҪΪѡģ֪Ҳ޸ϣ޸߻޸ôԺǾݡѰɣ綼һˡһʴ䳾ãǰɫŮӣжɰ
䳾ѯʣôشģȰɡǵɩӵĻûأϹʲô
תƻ⡣
㲻ǻǰţиȥĿû취ţˣˡ
ҪӲסأ
ǾͲˣǾֻˡ
ʵ䳾ףǰġҪôͷҪôͬһǣǲ˵ʲô˺ܹؼǵ㡣ʹǲ˵ʲôҲҪſ֣ҲΪš
ǵĹ»ڼǷǹµյأҲôΪǵᾭһһССҸۻһһҸÿ˲䣬ջ֡ů˴ˣ˴ˣֻһ΢ȻƮ䣬ҲгؿֵȨ
ãصļԣwww.27txt.com ṩ ӭȥأ